"ممارسات الشراء داخل" - Traduction Arabe en Anglais

• procurement practices within

procurement practices within the United Nations system
ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on procurement practices within the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة

procurement practices within the United Nations system
ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة.

The Board's observations on the issue of procurement practices within the United Nations were revealing.
٢٥ - وأضاف أن ملاحظات المجلس عن مسألة ممارسات الشراء داخل اﻷمانة العامة توضح كثيرا من اﻷمور.

Report of the Joint Inspection Unit entitled " procurement practices within the United Nations system "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة "

Report of the Joint Inspection Unit on procurement practices within the United Nations system (A/59/721 and A/59/721/Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة (A/59/721 و A/59/721/Add.1)

the report of the Joint Inspection Unit on procurement practices within the United Nations system
)، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة(

F. procurement practices within the United Nations system (JIU/REP/2004/9)
واو - ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/9)

" procurement practices within the United Nations system " (JIU/REP/2004/9)
ألف - ' ' ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة`` (JIU/REP/2004/9)

C. procurement practices within the United Nations system (JIU/REP/2004/9) .....
ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/9) جيم-

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " procurement practices within the United Nations System " , JIU/REP/2004/9.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي قدمته وحدة التفتيش المشتركة بعنوان " ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة " ، JIU/REP/2004/9.

The Secretary-General has the honour to transmit his comments, and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), on the report of the Joint Inspection Unit entitled " procurement practices within the United Nations system " for the consideration of the General Assembly.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى نظر الجمعية العامة تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة " .

The report of the Joint Inspection Unit entitled " procurement practices within the United Nations system " (A/59/721) is an important study that comes at a time when both the organizations of the United Nations system and the Member States are focusing on greater transparency and accountability as well as more efficient and cost-effective procurement.
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة " (A/59/721) دراسة هامة تأتي في وقت تركز فيه مؤسسات الأمم المتحدة والدول الأعضاء على السواء على زيادة الشفافية وتشديد المساءلة، إلى جانب تعزيز كفاءة أنشطة المشتريات وفعاليتها من حيث التكاليف.

(c) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " procurement practices within the United Nations system " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/59/721 and Add.1);
(ج) مذكرتان من الأمين العام أحال بهما التقرير الذي قدمته وحدة التفتيش المشتركة بعنوان " ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة " ، وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير الوحدة (A/59/721، و Add.1)؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General, the report of the Joint Inspection Unit on procurement practices within the United Nations system and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon;
1 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام(1) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة ومذكرة الأمين العام التي أحال بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير الوحدة(2)؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General, the report of the Joint Inspection Unit on procurement practices within the United Nations system2 and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon;3
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة() ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في هذا الشأن(3)؛

8. CEB members note that IAPWG continues to build on the existing cooperation among United Nations system organizations in improving the harmonization of procurement practices within the United Nations Secretariat and is engaging in a series of United Nations Headquarters system contracts open to all United Nations funds and programmes based in New York.
8 - ولاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أن الفريق العامل المشترك مازال يستفيد من التعاون القائم فيما بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في العمل على تحسين التواؤم بين ممارسات الشراء داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة وأنه منخرط في سلسلة من التعاقدات الفئوية الخاصة بمقر الأمم المتحدة والمفتوحة أمام جميع صناديق وبرامج الأمم المتحدة القائمة في نيويورك.

45. In its 2004 report, procurement practices within the United Nations system (JIU/REP/2004/9), the Unit recommended that the Secretary-General undertake a review of the feasibility and efficiency benefits of strengthening collaboration between the United Nations Office for Project Services procurement service and the Inter-Agency Procurement Services Office, including the option of merging the two entities.
45 - أوصت الوحدة، في تقريرها لعام 2004، ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/9)، بأن يجري الأمين العام استعراضا لجدوى تعزيز التعاون بين قسم المشتريات التابع لمكتب خدمات المشاريع في الأمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات ولما ينطوي عليه من فوائد على مستوى الفعالية، بما في ذلك تبني خيار دمجهما.

41. Available information indicates that coordination of procurement practices within the United Nations system has not been an area of specific focus by ACC, renamed CEB in 2001, which had been established in 1946 to implement the above-mentioned Relationship Agreements.
41 - وتبيِّن المعلومات المتاحة أن تنسيق ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة ما برح لا يشكل مجالاً يتعين التركيز عليه تحديداً من جانب لجنة التنسيق الإدارية، التي أُعيد تسميتها في عام 2001 لتصبح مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، والتي كانت قد أُنشئت في عام 1946() بغية وضع اتفاقات العلاقة المذكورة أعلاه موضع التنفيذ.