"مما أسفر عن احتياجات إضافية" - Traduction Arabe en Anglais

• resulting in additional requirements
• resulted in additional requirements

Expenditures were slightly higher under office supplies than budgeted, resulting in additional requirements of $300.
وكانت النفقات أعلى بقليل تحت بند لوازم المكاتب مما رصد في الميزانية مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها 300 دولار.

Total expenditures totalled $98,700 resulting in additional requirements of $80,700, taking into account the prior period adjustment.
وبلغ إجمالي النفقات ٧٠٠ ٩٨ دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٧٠٠ ٨٠ دولار، مع مراعاة تسوية الفترة السابقة.

Actual expenditures incurred amounted to $1,200, resulting in additional requirements of $200.
وبلغت النفقات المتكبدة فعليا ٢٠٠ ١ دولار مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٢٠٠ دولار.

This was offset by expenditures of $40,663 associated with the relocation of the Fiji battalion headquarters, resulting in additional requirements of $15,100.
وقابل ذلك نفقات قدرها ٦٦٣ ٤٠ دولارا تتصل بنقل مقر الكتيبة الفيجية، مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ١٠٠ ١٥ دولار.

Projected expenditures for that period were estimated at $48.3 million, resulting in additional requirements of $3.4 million.
وأوضح أن النفقات المتوقعة لتلك الفترة تقدر بمبلغ 48.3 مليون دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها 3.4 ملايين دولار.

Actual requirements were of $661,600, resulting in additional requirements of $11,800.
وبلغت الاحتياجات الفعلية ٦٠٠ ٦٦١ دولار مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٨٠٠ ١١ دولار.

Actual expenditures of $1,454,500 were incurred for 20,778 person-months, resulting in additional requirements of $57,700.
مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٧٠٠ ٥٧ دولار.

The number of local staff averaged 179, resulting in additional requirements of $90,000 under this heading. 21. Consultants.
ووصل متوسط عدد الموظفين المحليين إلى ٩٧١، مما أسفر عن احتياجات إضافية في إطار هذا البند قدرها ٠٠٠ ٠٠٩ دولار.

Expenditures totalled $2,345,000, resulting in additional requirements of $11,300.
وبلغ اﻹنفــاق ٠٠٠ ٥٤٣ ٢ دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٠٠٣ ١١ دولار.

Expenditures totalling $372,700 were incurred, resulting in additional requirements of $350,300 under this heading.
وجرى تكبد نفقات بلغ مجموعها ٠٠٧ ٢٧٣ دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية مقدارها ٠٠٣ ٠٥٣ دولار في إطار هذا البند.

Expenditures totalled $3,701,600, resulting in additional requirements of $662,400, as follows:
وبلغ مجموع النفقات ٦٠٠ ٧٠١ ٣ دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية بلغت ٤٠٠ ٦٦٢ دولار، تفصيلها كما يلي:

Expenditures of $3,729,000 were incurred under this heading, resulting in additional requirements of $477,300.
وقد تُكبدت نفقات قدرها ٠٠٠ ٧٢٩ ٣ دولار تحت هذا البند، مما أسفر عن احتياجات إضافية بلغت ٣٠٠ ٤٧٧ دولار.

35. Workshop and test equipment. Actual costs were higher than estimated, resulting in additional requirements of $800.
٣٥- معدات الورش والاختبار - كانت النفقات الفعلية أعلى مما كان مقدرا، مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٨٠٠ دولار.

The actual rental costs amounted to $10,471 for the group headquarters, $1,210 for the sector headquarters and $28,596 for the team sites, resulting in additional requirements of $11,700 under this heading.
وبلغت تكاليف الاستئجار الفعلية ٤٧١ ١٠ دولارا لمقر الفريق، و ٢١٠ ١ دولارات لمقر القطاع، و ٥٩٦ ٢٨ دولارا لمواقع اﻷفرقة، مما أسفر عن احتياجات إضافية تبلغ ٧٠٠ ١١ دولار تحت هذا البند.

The actual payments of $82,800, however, included leave allowance entitlements pertaining to the preceding mandate period, resulting in additional requirements of $44,300 under this budget line item.
ومع ذلك، فإن المدفوعات الفعلية البالغة ٨٠٠ ٨٢ دولار تضمنت المستحقات من بدلات اﻹجازات التي تتعلق بفترة الولاية السابقة، مما أسفر عن احتياجات إضافية بلغت ٣٠٠ ٤٤ دولار تحت هذا البند.

However, three consultants were employed and extra work required for elections led to the extension of one consultant's contract resulting in additional requirements of $11,900.
بيد أنه تم توظيف ثلاثة خبراء استشاريين وأفضت اﻷعمال اﻹضافية المطلوبة من أجل الانتخابات إلى تمديد عقد أحد الخبراء الاستشاريين مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٠٠٩ ١١ دولار.

However, in the period under review the Assistance Mission settled claims for the rental of three vehicles pertaining to prior mandate periods, resulting in additional requirements of $15,300 under this budget line item.
بيد أنه في الفترة المشمولة بالتقرير، قامت بعثة المساعدة بتسوية مطالبات بشأن استئجار ثلاث مركبات تتصل بفترات الولاية السابقة، مما أسفر عن احتياجات إضافية تبلغ ٣٠٠ ١٥ تحت هذا البند من الميزانية.

Actual long-distance telephone and other communications charges amounted to $73,800, resulting in additional requirements of $57,800.
وبلغت الرسوم الفعلية للاتصالات الهاتفية الخارجية وغيرهــا مــن الاتصـالات ٨٠٠ ٧٣ دولار مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٨٠٠ ٥٧ دولار.

However, the Assistance Mission purchased a security alarm system for the cashiers office, resulting in additional requirements of $2,600 under the miscellaneous equipment budget line item.
بيد أن بعثة المساعدة اشترت نظاما لﻹنذار اﻷمني من أجل مكتب أمين الصندوق، مما أسفر عن احتياجات إضافية تبلغ ٦٠٠ ٢ دولار تحت بند معدات متنوعة.

However, actual expenditures amounted to $81,100, resulting in additional requirements of $78,100 under this budget line item, as follows:
بيد أن النفقات الفعلية وصلت إلى ١٠٠ ٨١ دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ١٠٠ ٧٨ دولار تحت هذا البند من الميزانية على النحو التالي:

While provision for quartermaster and general stores was based on the estimated monthly expenditures of $10,000, the actual cost of miscellaneous supplies (paper products, hardware supplies) and packing and packaging supplies and materials (cardboard cartons, packing tape, twine, cord) averaged $20,000 and resulted in additional requirements of $35,700 under this budget line item.
وفي حين استند الاعتماد المرصود لمستودعات التموين والمستودعات العامة إلى نفقات شهرية مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار، فإن التكلفة الفعلية للوازم المتنوعة )المنتجات الورقية، ولوازم المعدات( ولوازم ومواد التغليف والرزم )علب الكرتون، اﻷشرطة اللاصقة، خيوط الرزم، الحبال(، بلغت في المتوسط ٠٠٠ ٢٠ دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية بلغت ٧٠٠ ٣٥ دولار تحت هذا البند.