"مما تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• than you know
• than you do
• than you knew

Like you said, I know you better than you know yourself.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

So, what if an app knew you better than you know yourself?
مـاذا لو كان هناك تطبيق يعرفك أكثر مما تعرف نفسك ؟

Kyle, I'm sorry, but you're already involved more than you know.
كايل، أنا آسفة ولكنك بالفعل متورط أكثر مما تعرف

- my job has been to know you better than you know yourself.
وظيفتي كانت أن أتعرف عليك أفضل مما تعرف نفسك

Your age makes you believe you know more than you do.
يجعلك عمرك تظن أنك تعرف أكثر مما تعرف حقيقة

And what do you do when you making more money than you knew what to do with?
و ماذا تفعل حين تجني مال أكثر مما تعرف كيف تصرفه؟

Was to know you better than you know yourself so that I can design the perfect way to kill you.
كانت أن أعرفك أفضل مما تعرف نفسك حتى أستطيع تصميم الطريقة المثلى لقتلك

You're more like me than you know, Kevin Corcoran.
أنت مثلي أكثر مما تعرف , كيفين كوركورن

I know you better than you know yourself and I can smell your conscience.
أنا اعرفك أكثر مما تعرف نفسك و أنا أستطيع شم ضميرك

There's more at stake here than you know, mate.
هناك اشياء علي المحك هنا أكثر مما تعرف يا رفيق

Looks like your new friend has a lot more secrets than you know.
يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف

Maybe more than you know. He's dead. They shot him down in the street.
ربما أكثر مما تعرف أنه ميت ، قتلوه في الشارع

It's harder to do the right thing for the right reason than you know.
انه أصعب ان تعمل الشّيء الصّحيح للسبب الصحيح مما تعرف

You've inspired the Belt more than you know.
لقد ألهمت الحزام أكثر مما تعرف

You feel him more strongly than you know.
إنك تشعر به بقوة أكثر مما تعرف

But the shadows around me are darker than you know.
لكن الظل المحيط بي أظلم مما تعرف.

I know more than you think. And you think more than you know.
اعرف اكثر مما تظن وتظن اكثر من مما تعرف

Or... he's very intelligent, recognises the whole point of this training programme is to introduce non-terrestrial factors, and he respects you more than you know.
أو... أنة ذكي جدا يحكم على كل نقطة في هذا البرنامج التدريبي على أنها عوامل غير أرضية وهو يحترمك أكثر مما تعرف

Because I know you, Peter Lattimer, better than you know yourself.
لأني أعرفك يا (بيتر لاتيمير) أكثر مما تعرف عن نفسك

I know more about you than you know about yourself.
أعرف عنك أكثر مما تعرف عن نفسك