"مما رأيته" - Traduction Arabe en Anglais

• From what I've seen
• From what I saw
• what you saw
• what I see
• than I've seen

From what I've seen, ain't nothing'going to arouse the Major.
مما رأيته انا, لا يوجد اي شيء سيثير الرائد

From what I've seen, to get what you want, while telling everyone how clean you are, you play dirty.
مما رأيته.. تبدو الطريقه الوحيده لحصولك على مرادك بينما تخبرين الناس عن طهارتك

From what I've seen so far, I am forming a hypothesis.
مما رأيته لحدّ الآن، أنا أكَون نظرية عن ذلك.

From what I saw just now, your shooting skills are extraordinary.
مما رأيته منذ قليل أن مهارات استخدام السلاح لديك رائعة

From what I saw, Mrs. St. Patrick, they weren't wrong.
مما رأيته سيدة سانت باتريك لم يكونوا مخطئين

Tell him it was dark that night, that you're not sure what you saw. Mom!
أخبره أن تلك الليلة كان يسودها الظلام و أنكَ لستُ متأكد مما رأيته

Well, from what I see, neither side wants to discuss it.
حسنا,مما رأيته كلا الجانبان لا يريدان مناقشه هذا

This is more power than I've seen in one person in a very long time.
هذا أكثر قوة مما رأيته في شخص واحد منذ وقت طويل جدا

From what I've seen, the only one she seems paranoid about is you.
مما رأيته, الشيء الوحيد التي تذعر منه هو أنت

From what I've seen, that happens around here all the time.
مما رأيته,فهذا يحدث كثيراً هنا

From what I've seen, Liam's going chronological with all these beast-related cases, so, sooner or later, it's gonna catch up to me, too.
مما رأيته فإن (ليام) يتصرف وفق مخطط زمني مع كل القضايا المتعلقة بالوحوش إذاً , عاجلاً أم آجلاً سيوصم الأمر بي أنا أيضاً

Either Schaefer rigged it, which, From what I've seen, he doesn't have the brains, or...
.... مما رأيته ليس لديه دماغ أو

From what I've seen, it's a society that works.
مما رأيته ، فإن مجتمعهم رائع

I cannot recover From what I've seen.
لا أستطيع التعافي مما رأيته

From what I've seen, she's more than ready.
مما رأيته انها اكثر من مستعده

And, in fact, From what I've seen,
و في الحقيقة مما رأيته

But I just have to tell you, From what I've seen over the past several weeks, nothing suggests that his core feelings for you have faded to any great degree.
لكن علي إخبارك أنه مما رأيته... خلال الأسابيع القليلة الماضية لا شيء يوحي بأن... ما يكنّه من مشاعر داخلية تجاهك قد تلاشت إلى أي حدّ

From what I saw, she looked like she's from the 1940s.
مما رأيته كانتْ تبدو كإمرأة من أربعينيات القرن الماضي

From what I saw, though, he's a fighter, so he's got a chance.
ولكن مما رأيته فهو مكافحٌ.. لذا فلديه فرصة

They're good... but From what I saw this evening, you're even better.
إنهما جيدان.. و لكن مما رأيته الليلة أنت أفضل منهم

You can tell him it was dark that night. That you're not sure what you saw.
يُمكنكَ إخباره أن تلك الليلة كان يسودها الظلام و أنكَ لستُ متأكد مما رأيته

From the writing on his staff and what you saw at the lake,
من هذه الكتابات و مما رأيته عند البحيرة,

From what I see from my videotape... it was manned by some animated beings, obviously from some planet other than Mars.
... مما رأيته في شريط الفديو ، كانت مأهولة من بعض الكائنات المتحركة يبدو أنها من كوكب آخر غير المريخ

I've seen more ethics violations in the last two days than I've seen in my entire career.
لقد رأيت انتهاكات اخلاقيه في هذه اليومين اكثر مما رأيته في مسيرتي كلها