"مما سمعته" - Traduction Arabe en Anglais

• From what I hear
• from what I heard
• From what I've heard
• what you've heard

EVERYBODY HAS A TOUGH TIME WITH CON LAW, From what I hear.
الجميع كانت لديه أوقات صعبة مع القانون الدستوري , مما سمعته

From what I hear, you've made quite a profession out of skirting responsibility for your actions.
مما سمعته ، لقد تمكنت من ـ تجنب مسئولية حسابك على أفعالك ـ الآن ، انتظري

From what I hear, you're full of questions lately.
مما سمعته , انت تطرحين الكثير من الاسئلة مؤخراً

from what I heard, he was quite gifted with a certain parlor trick.
مما سمعته لقد كان موهوباً في خدعة سحرية معينة

from what I heard,they're on their way to kid number two.
مما سمعته فهم في طريقهم لتربية الطفل الثاني

But From what I've heard, you'd be safer falling off a horse.
لكن مما سمعته ، ستكونين بأمان أكثر إذا سقطتِ من على حصان

I'm not sure what you've heard about me, but a murder in Haiti, that's not - no, I can't go there.
لست متأكدا مما سمعته عني, ..لكن جريمة قتل في هاييتي.. تلك ليست لا, لا يمكنني الذهاب إلى هناك

Listen, From what I hear, his criminal days are all but over.
أسمع، مما سمعته ان أيامه الإجرامية على وشك أن تنتهي

But From what I hear of her, I do not think it right.
ولكن مما سمعته عنها أنا لا أعتقد بأن ذلك مناسب

They can nip, From what I hear... and that's very painful, From what I hear.
يمكنها ان تضغط هذا ما سمعته وهذا مؤلم جداً مما سمعته

It's big shoes, but, From what I hear, you guys fill them.
, هناك العديد من المهارات , لكن , مما سمعته . . أنكما بارعان

In fact, From what I hear, you get much love around here, right?
في الحقيقه , مما سمعته انت محبوبه جداً هنا , صحيح؟

He's tried. From what I hear, neither do you, Deirdre.
لقد حاول و مما سمعته , ولا انت ايضا , ديردرى

From what I hear, she good at a lot of things.
مما سمعته إنها جيدة فى كثير من الأشياء

But from what I heard, in the old days, when they wanted somebody done, they didn't have to dress it up like that.
لكن مما سمعته في الأيام القديمة حينما كانوا يريدون القضاء على شخص ما لا يتعاملوا معه هكذا

- Yeah, a lot. It was really... from what I heard, it was interesting.
انها كانت حقا مما سمعته مثيرة للاهتمام

Used real blood too, from what I heard.
استخدم دما حقيقيا أيضا , مما سمعته

I know she thinks she owes you, but from what I heard, you're just a bully who uses lost kids for her own shit and then dumps' em soon as the heat comes down.
اعلم انها تظن انها تدين لك ...لكن مما سمعته انت فقط متنمرة تستغل الاولاد لاجل مصلحتها وثم تتخلص منهم بكل سهولة

From what I've heard about you,I don't think that's gonna be a problem.
مما سمعته عنك, لا اظن ان ذلك سيكون مشكلة

Now, From what I've heard about your mother, I think she, she might feel honored to be giving back to the earth, and since she's not here, I'm going to say something to you that she might:
و لهذا السبب انا لن أسمح بوضع هذا امام هيئة محلفين. مما سمعته أظن انها

From what I've heard from people telling me that it's good.
مما سمعته من الناس فقد أخبروني أنها رائعة