"مما كنت أتوقع" - Traduction Arabe en Anglais

• than I expected
• than I thought
• than I was expecting
• than I would have expected

I just got to head in a little earlier than I expected.
أنا فقط حصلت على دليل في وقت أبكر مما كنت أتوقع

Nobody's bleeding, so that went better than I expected.
النزيف لا أحد، حتى أن ذهب أفضل مما كنت أتوقع.

It took a little longer than I expected.
استغرق الأمر وقتا أطول قليلا مما كنت أتوقع.

She's even hotter than I thought she'd be in real life.
إنها أكثر جمالاً مما كنت أتوقع على أرض الواقع

Those three chowderheads have proven tougher than I thought.
لقد أثبت لي هؤلاء الحمقي أنهم أقوى مما كنت أتوقع

That was a very different reaction than I was expecting.
وكان هذا رد فعل مختلفة جدا مما كنت أتوقع.

This thing on Saturday's gotten way bigger than I expected.
هذا الأمر يوم السبت انها أصبحت بطريقة ما أكبر مما كنت أتوقع.

That was worse than I expected.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

The Musketeers proved more resourceful than I expected.
الفرسان أثبتوا الكثير من الحيل مما كنت أتوقع.

Held it together longer than I expected for a college kid.
إستمرينا بعلاقة أطول مما كنت أتوقع بالنسبة لفتى جامعي

That's actually a better deal than I expected.
هذا في الواقع على نحو أفضل مما كنت أتوقع.

You're better at this spy stuff than I expected.
أنت أفضل في أعمال التجسس هذه أكثر مما كنت أتوقع

You and I were getting more real than I expected.
أنا آسف أنني لم التعامل معها على نحو أفضل. وأنت وأنا أصبحا أكثر واقعية مما كنت أتوقع.

You know, this audit is a lot more complicated than I expected.
تعلمون, هذه المراجعة هو الكثير أكثر تعقيدا مما كنت أتوقع.

Sorry I'm late. It took longer at the book store than I expected.
آسفة, لقد تأخرت, إستغرق الأمر في متجر الكتب وقتاً أكثر مما كنت أتوقع

Yeah, I just, I've, I've had to stay a little later than I expected.
نعم، أود أن أطول مما كنت أتوقع.

well, i guess it's a bigger day than I thought.
حسناً أعتقد أن هذا اليوم مليء بالأحداث أكثر مما كنت أتوقع

This is starting faster than I thought it would.
هذه فقط البداية .أسرع مما كنت أتوقع

I'm closer to despising you than I thought I ever would be.
أنا على وشك إحتقارك أكثر مما كنت أتوقع

He's more stupid than I thought. Still coming.
إنه أغبى مما كنت أتوقع مازال يقترب

- It was-it was a bit busier than I was expecting.
كانأنه كان أكثر انشغالا قليلا مما كنت أتوقع.

There are a couple more zeros here than I would have expected.
هناك مجموعة من الأصفار الاضافية هنا أكثر مما كنت أتوقع