"ممثلا السودان" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of the Sudan

Ghana aligns itself with the statements delivered by the representatives of the Sudan and Tunisia on behalf of the Group of African States and the Group of 77 and China, respectively.
وتؤيد غانا البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا السودان وتونس بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الـ 77 والصين.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Sudan and Barbados and statements opposing the motion were made by the representatives of Monaco and Switzerland.
وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا السودان وبربادوس، وأدلى ببيانين معارضة له ممثلا موناكو وسويسرا.

The Secretary of the Committee responded to questions raised by the representatives of the Sudan and Indonesia.
وأجاب أمين اللجنة عن اﻷسئلة التي طرحها ممثلا السودان وإندونيسيا.

The representatives of the Sudan and the Russian Federation orally corrected the Arabic and Russian versions of the draft resolution, respectively.
وأجرى ممثلا السودان والاتحاد الروسي تصويبات شفوية للصيغتين العربية والروسية، على التوالي، لمشروع القرار.

Before the vote, statements were made by the representatives of the Sudan and Suriname.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا السودان وسورينام ببيانين.

Before the vote on the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Sudan and Tunisia.
وقبل التصويت على مشروع القرار، أدلى ممثلا السودان وتونس ببيانين تعليلا للتصويت.

The representatives of the Sudan and South Sudan delivered statements.
وأدلى ممثلا السودان وجنوب السودان ببيانين.

The representatives of the Sudan and South Sudan also addressed the Council.
وتكلم أمام المجلس ممثلا السودان وجنوب السودان.

The representatives of the Sudan and Senegal supported the request to close the application.
وقد أيد ممثلا السودان والسنغال طلب إقفال باب النظر في الطلب.

The representatives of the Sudan and South Sudan participated in the meeting.
وشارك ممثلا السودان وجنوب السودان في الاجتماع.

Statements were made by the representatives of the Sudan and India.
وأدلى ممثلا السودان والهند ببيانين.

The representatives of the Sudan and Ethiopia made statements in explanation of position after the adoption of draft resolution A/C.6/49/L.27/Rev.1.
وأدلى ممثلا السودان واثيوبيا ببيانين تعليلا لموقفهما بعد اعتماد مشروع القرار A/C.6/49/L.27/Rev.1.

The representatives of the Sudan and Colombia made statements.
وأدلى ببيانين ممثلا السودان وكولومبيا.

Session III started with presentations from representatives of the Sudan and Myanmar on initiatives on climate change education and training, and was followed by a presentation by a representative of the secretariat on ecological literacy.
وبدأت الجلسة الثالثة بعرضين قدمهما ممثلا السودان وميانمار بشأن مبادرات التثقيف والتدريب في مجال تغير المناخ في بلديهما، أعقبهما عرض قدمه ممثل الأمانة بشأن محو الأمية البيئية.

The representatives of the Sudan and Chile made statements.
وأدلى ممثلا السودان وشيلي ببيانين.

Statements were made by the representatives of the Sudan and Suriname.
وأدلى ممثلا السودان وسورينام ببيانين.

Statements were made by the representatives of the Sudan and Kazakhstan.
وأدلى ممثلا السودان وكازاخستان ببيانين.

160. Also at the same meeting, the representatives of the Sudan and the United States of America made general remarks in relation to the adopted resolution.
160- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلا السودان والولايات المتحدة الأمريكية بملاحظات عامة بشأن القرار المعتمد.

My delegation associates itself with the statements made by the distinguished representatives of the Sudan and Egypt on behalf of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا السودان ومصر الموقران بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز.

After the adoption of the draft resolution, the representatives of the Sudan and the Libyan Arab Jamahiriya made statements (see A/C.3/48/SR.53).
٣٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا السودان والجماهيرية العربية الليبية ببيانين )انظر (A/C.3/45/SR.53.