"ممثلا الصين" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of China

Following the vote, statements were made by the representatives of China and Canada.
وبعد التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الصين وكندا.

On my list of speakers today I have the representatives of China and Finland.
وعلى قائمة المتحدثين اليوم ممثلا الصين وفنلندا.

The proposal was supported by the representatives of China and Cuba and by the observers for Egypt and the Syrian Arab Republic.
وأيد هذا الاقتراح ممثلا الصين وكوبا والمراقبان عن الجمهورية العربية السورية ومصر.

Statements were made by the representatives of China and South Africa.
وأدلى ممثلا الصين وجنوب أفريقيا ببيانين.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of China and Cuba.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا.

Following the vote, statements were made by the representatives of China and Canada, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
وفي إثر التصويت، أدلى ببيانات ممثلا الصين وكندا والرئيس، متحدثا بصفته ممثلا للاتحاد الروسي.

Following the vote, statements were made by the representatives of China and Canada, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
وبعد التصويت أدلى ممثلا الصين وكندا ببيانين كما أدلى الرئيس ببيان متحدثا بصفته ممثلا للاتحاد الروسي.

I also have on my list of speakers for today the representatives of China and Italy.
ولدي أيضا على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا الصين وإيطاليا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of China and Cuba.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا.

At the same meeting, statements in connection with the Secretariat's statement were made by the representatives of China and Cuba.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا الصين وكوبا ببيانين فيما يتصل ببيان الأمانة.

Following statements by the representatives of China and Australia, the Conference adopted the draft resolution, as revised.
عقب بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وأستراليا، اعتمد المؤتمر مشروع القرار بصيغته المنقحة.

The representatives of China and Zimbabwe spoke against it.
وأعرب ممثلا الصين وزمبابوي عن معارضتهما لذلك.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Angola; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
وأدلى ممثلا الصين وأنغولا ببيانين أيدا فيهما الاقتراح؛ وأدلى ممثلا النرويج ونيوزيلندا ببيانين عارضا فيهما الاقتراح.

Statements were made in explanation of vote after the vote by the representatives of China and Panama.
وبعد التصويت أدلى ممثلا الصين وبنما ببيانين تعليلا لتصويتهما.

In the most recent cases -- as the representatives of China and Sweden pointed out -- they are complementary visions that we could share at some point.
وفي الحالات الأخيرة، كما أشار ممثلا الصين والسويد، كانت تلك رؤى مكملة الواحدة للأخرى وسنتمكن من تشاطرها في مرحلة ما.

In particular, the statements made by the representatives of China and the Russian Federation were to be welcomed.
وبوجه خاص، فإن البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا الصين والاتحاد الروسي جديران بالترحيب.

The Committee resumed its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of China and Switzerland.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وسويسرا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of China and Ethiopia.
أدلى ممثلا الصين وإثيوبيا ببيانين ممارسة لحق الرد.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Algeria; statements against the motion were made by the representatives of Canada and the Netherlands.
وأدلى ممثلا الصين والجزائر ببيانين مؤيدين للاقتراح؛ وأدلى ممثلا كندا وهولندا ببيانين عارضا فيها الاقتراح.

Statements after the vote were also made by the representatives of China and Argentina.
وأدلى ممثلا الصين والأرجنتين أيضا ببيانين بعد التصويت.