"ممثلا تركيا" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Turkey

Statements were made by the representatives of Turkey and the United States.
وأدلى ممثلا تركيا و الولايات المتحدة ببيانين.

The representatives of Turkey and Malaysia, the observer of Palestine and the representative of Nicaragua made statements.
وأدلى ببيانات ممثلا تركيا وماليزيا والمراقب عن فلسطين وممثل نيكاراغوا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Turkey and Cyprus.
وأدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين ممارسة لحق الرد.

Besides the Foreign Minister of the Russian Federation, I have on the list of speakers today the representatives of Turkey and Belgium.
وإضافة إلى وزير خارجية الاتحاد الروسي، لدي على قائمتي للمتحدثين اليوم، ممثلا تركيا وبلجيكا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Turkey and the United Republic of Tanzania.
أدلى ببيانات في ممارسة لحق الرد ممثلا تركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Statements were made by the representatives of Turkey and Cuba in the exercise of their right of reply.
أدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا تركيا وكوبا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Turkey and Swaziland.
وأدلى ببيانين ممثلا تركيا وسوازيلند تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Turkey and Canada.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلا تركيا وكندا ببيانين.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Turkey and Cyprus.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين.

Statement in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Turkey and Nauru.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلا تركيا وناورو.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Turkey and Cyprus.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين.

representatives of Turkey and Cyprus.
وأدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين تعليلا لموقفيهما.

The representatives of Turkey and Cyprus spoke in the exercise of their right of reply.
أدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين على سبيل ممارسة حق الرد.

With regard to article 12, his delegation associated itself with the views expressed by the representatives of Turkey and Egypt.
وفيما يتعلق بالمادة ٢١ ، قال ان وفده يضم صوته الى اﻵراء التي أعرب عنها ممثلا تركيا ومصر .

15. The representatives of Turkey and Ethiopia expressed reservations regarding paragraphs 29 and 30 of document A/S-19/14-E/1997/60 as amended in document A/S-19/AC.1/L.1/Add.15.
١٥ - وأبدى ممثلا تركيا وإثيوبيا تحفظات بشأن الفقرتين ٢٩ و ٣٠ من الوثيقة A/S-19/14-E/1997/60 بصيغتها المعدلة في الوثيقة A/S-19/AC.1/L.1/Add.15.

Statements were made by the representatives of Turkey and Mexico.
وأدلى ممثلا تركيا والمكسيك ببيانين.

Statements were made by the representatives of Turkey and El Salvador.
وأدلى ببيانين ممثلا تركيا والسلفادور.

77. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Turkey and Georgia (see A/C.3/48/SR.53).
٧٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلا تركيا وجورجيا كل منهما ببيان )انظر A/C.3/48/SR.53(.

11. Also at the 47th meeting, statements were made by the representatives of Turkey and the United States of America (see A/C.3/63/SR.47).
11 - في الجلسة 47 أيضا، أدلى ممثلا تركيا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين (انظر A/C.3/63/SR.47).

15. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Turkey and Cyprus (see A/C.3/57/SR.55).
15 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين (انظر A/C.3/57/SR.55).