"ممثلة آيرلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of Ireland

I now give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Anne Anderson.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثلة آيرلندا السفيرة آن أندرسون.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

I now give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Whelan.
وأعطي الآن الكلمة إلى السفيرة السيدة ويلان، ممثلة آيرلندا.

I now give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Whelan.
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة ويلان، ممثلة آيرلندا.

I give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Whelan.
وأعطي الكلمة إلى السفيرة ويلان، ممثلة آيرلندا.

399. At the 60th meeting, the representative of Ireland requested that the Commission should take action on the draft resolution.
399- وفي الجلسة 60، طلبت ممثلة آيرلندا أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair and I give the floor to the representative of India, Ambassador Rakesh Sood.
الرئيس: أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها وعلى العبارات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة, وأعطي الكلمة إلى السفير راكيش سود، ممثل الهند.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Ireland for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلَّم بالفرنسية): أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها وعلى كلماتها الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها وعلى الكلمات الطيبة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها.

538. At the request of the representative of Ireland (on behalf of the European Union), a recorded vote was taken on the draft decision, as orally revised.
538- وبناء على طلب ممثلة آيرلندا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، أُجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، بصيغته المنقحة شفوياً.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement and for her kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثلة آيرلندا على العبارات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها.

(f) the representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States);
(و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words she has expressed to the Chair, and once more, reiterate our most sincere wishes for her success in her new post.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة، ,وأُعيد مرة أخرى تأكيد خالص تمنياتنا لها بالنجاح في أداء مهام منصبها الجديد.

201. At the request of the representative of Ireland (on behalf of the European Union), a recorded vote was taken on the motion, which was carried by 28 votes to 24, with 1 abstention.
201- وبناء على طلب ممثلة آيرلندا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، أُجري تصويت مسجل على الاقتراح، فاعتمد بأغلبية 28 صوتاً، مقابل 24 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.

533. At the request of the representative of Ireland (on behalf of the European Union), a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 31 votes to 15, with 7 abstentions.
533- وبناء على طلب ممثلة آيرلندا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 31 صوتاً مقابل 15 صوتاً وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

432. At its 61st meeting, on 21 April 2005, the representative of Ireland orally revised the draft resolution by incorporating the amendments proposed by China and Pakistan modifying the eleventh and seventeenth preambular paragraphs and by modifying paragraphs 1, 6 and 14.
432- وفي الجلسة 61 المعقودة في 21 نيسان/أبريل 2005، نقّحت ممثلة آيرلندا شفوياً مشروع القرار بإدراج التعديلات المقترحة من باكستان والصين، وبتعديل الفقرتين الحادية عشرة والسابعة عشرة من الديباجـة والفقرات 1 و6 و14.

215. Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Ireland (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission - Austria, Belgium, France, Germany, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the acceding country which is a member of the Commission - Poland - aligned itself with the statement) and the observer for Burundi.
215- وأدلى كل من ممثلة آيرلندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة، وهي ألمانيا، وبلجيكا، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنمسا، وانضم إلى البيان البلد الذي هو في طور الانضمام إلى الاتحاد، العضو في اللجنة وهو بولندا)، والمراقب عن بوروندي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

273. the representative of Ireland (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission - Austria, Belgium, France, Germany, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the acceding country which is a member of the Commission - Poland - aligned itself with the statement) made a statement in explanation of vote before the vote.
273- وأدلت ممثلة آيرلندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة، وهي ألمانيا، وبلجيكا، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنمسا، وانضم إلى البيان البلد الذي هو في طور الانضمام إلى الاتحاد، العضو في اللجنة وهو بولندا)، ببيان تعليلا لتصويتها قبل إجراء التصويت.