"ممثلة إندونيسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• representative of Indonesia

He concurred with the representative of Indonesia that there was no one-size-fits-all solution.
وأعلن أنه يتفق مع ممثلة إندونيسيا في أنه ليس هناك حل واحد مناسب للجميع.

The first was the incompatibility between the bulletin and the Staff Regulations and Rules mentioned by the representative of Indonesia.
الأولى هي عدم التساوق بين النشرة والنظامين، هذا التساوق الذي ذكرته ممثلة إندونيسيا.

61. The representative of Indonesia commended UNICEF for protecting the rights of children in humanitarian situations.
61 - وأثنت ممثلة إندونيسيا على اليونيسيف لحماية حقوق الطفل في الحالات الإنسانية.

The representative of Indonesia made a statement, in the course of which she introduced draft resolution A/63/L.47.
وأدلت ممثلة إندونيسيا ببيان عرضت خلاله مشروع القرار A/63/L.47.

The representative of Indonesia made a statement, in the course of which she introduced draft resolution A/63/L.64.
وأدلت ممثلة إندونيسيا ببيان عرضت خلاله مشروع القرار A/63/L.64.

The representative of Indonesia aligned herself with the statements made by the Group of 77 and China, and by the Asian Group.
36- وأيّدت ممثلة إندونيسيا بيان مجموعة ال77 والصين وبيان المجموعة الآسيوية.

70. His delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on the report of the Committee on Contributions.
٠٧ - وإن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلت به ممثلة إندونيسيا حول تقرير لجنة الاشتراكات.

38. The representative of Indonesia requested that the following position of her delegation and concern on this matter be reflected in the report of the Committee:
٣٨ - وطلبت ممثلة إندونيسيا أن يظهر في تقرير اللجنة موقف وفدها المبين أدناه وقلقه إزاء هذه المسألة:

47. Mr. Relang (Marshall Islands) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia.
٤٧ - السيد ريلانغ )جزر مارشال(: قال إن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلت به ممثلة إندونيسيا.

65. Ms. Niu Hongbo (China) said that her delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on the item under consideration.
٥٦ - السيدة نيو هونغبو )الصين(: قالت إن وفدها يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلت به ممثلة إندونيسيا حول هذا البند.

The President: I thank the representative of Indonesia for her statement and give the floor now to Serbia.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثلة إندونيسيا على كلمتها وأعطي الكلمة إلى ممثل صربيا.

39. Ms. Mdoe (United Republic of Tanzania) said that her delegation associated itself with the statement made at the previous meeting by the representative of Indonesia, on behalf of the Group of 77 and China, and the statement made by Malawi on behalf of the member States of the Southern African Development Community.
٩٣ - السيدة مدوي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: أعربت عن تأييدها للكلمة التي ألقتها ممثلة إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك كلمة ملاوي باسم الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.

29. Ms. Frouzandeh Vadiati (Islamic Republic of Iran) said that her delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٢٩ - السيدة فروزانده فدياتي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قالت إن وفدها يؤيد على نحو كامل البيان الذي أدلت به ممثلة إندونيسيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

84. Ms. Rajaonarivelo (Madagascar) said that her delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٨٤ - السيدة راجاوناريفيلو )مدغشقر(: قالت إن وفدها يؤيد تماما البيان الذي أدلت به ممثلة إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

37. Mr. Mabilangan (Philippines), speaking on behalf of the States members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), said that ASEAN supported the statement by the representative of Indonesia.
٣٧ - السيد مابيلالنغان )الفلبين(: قال، متحدثا بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، إن الرابطة تدعم البيان الذي أدلت به ممثلة إندونيسيا.

77. His delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China, and agreed that the issue currently under discussion was the scale of assessments for the regular budget of the United Nations, not the peacekeeping operations budget.
٧٧ - ويدعم وفده البيان الذي أدلت به ممثلة إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ويوافق على أن المسألة التي يجري مناقشتها هي جدول اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية لﻷمم المتحدة وليست ميزانية عملية حفظ السلام.

The representative of Indonesia agreed that continuous economic decline and widespread devastation had transformed the occupied Palestinian territory into a " war-torn economy " .
35- وقالت ممثلة إندونيسيا إنها توافق على أن التدهور الاقتصادي المستمر والدمار الواسع الانتشار قد حوّلا الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى " اقتصاد مزقته الحرب " .

The representative of Indonesia agreed that continuous economic decline and widespread devastation had transformed the occupied Palestinian territory into a " war-torn economy " .
93 - وقالت ممثلة إندونيسيا إنها توافق على أن التدهور الاقتصادي المستمر والدمار الواسع الانتشار قد حوّلا الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى " اقتصاد مزقته الحرب " .

The representative of Indonesia agreed that continuous economic decline and widespread devastation had transformed the occupied Palestinian territory into a " war-torn economy " .
35 - وقالت ممثلة إندونيسيا إنها توافق على أن التدهور الاقتصادي المستمر والدمار الواسع الانتشار قد حوّلا الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى " اقتصاد مزقته الحرب " .