"ممثلون عن المنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of the organization
• representatives from the organization
• representatives served on
• the organization's representatives

The representatives of the organization participate in the following NGO Committees:
وشارك ممثلون عن المنظمة في لجان المنظمات غير الحكومية التالية:

representatives of the organization participated in programmes of the United Nations Development Programme (UNDP) and other NGO programmes locally concerning the Millennium Development Goals. 4. International Law Association
يشارك ممثلون عن المنظمة في برامج ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرامج أخرى تابعة للمنظمات غير الحكومية على الصعيد المحلي فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.

representatives of the organization also attended meetings of the General Assembly in 2008, 2009 and 2010.
وعلاوة على ذلك، حضر ممثلون عن المنظمة اجتماعات الجمعية العامة في أعوام 2008 و 2009 و 2010.

During the reporting period, representatives of the organization attended UNHCR non-governmental organization (NGO) consultations in Geneva.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر ممثلون عن المنظمة مشاورات المنظمات غير الحكومية التابعة للمفوضية في جنيف.

representatives from the organization attended the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women.
حضر ممثلون عن المنظمة الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

representatives of the organization attended the following meetings:
حضر ممثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية:

In 2008, representatives of the organization participated in a seminar on defamation of religions organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وفي عام 2008، شارك ممثلون عن المنظمة في حلقة دراسية بشأن تشويه صورة الأديان نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

In 2008, representatives of the organization:
في عام 2008، قام ممثلون عن المنظمة بما يلي:

In March 2010, representatives of the organization attended the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna.
في آذار/مارس 2010، حضر ممثلون عن المنظمة الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات التي عقدت في فيينا.

In 2006, to mark International Women's Day, representatives of the organization presented a keynote speech to Canadian parliamentarians and parliamentary librarians, and members of the Canadian Senate and House of Commons.
وفي عام 2006، واحتفالا باليوم الدولي للمرأة، ألقى ممثلون عن المنظمة كلمات رئيسية أمام البرلمانيين الكنديين، وأمناء المكتبات البرلمانية وأعضاء مجلس الشيوخ، ومجلس العموم.

In January 2007, representatives of the organization met in Washington, D.C., and Richmond, Virginia, United States, with a former United Nations special rapporteur and President of the Committee of Human Rights.
في كانون الثاني/يناير 2007، اجتمع ممثلون عن المنظمة في واشنطن العاصمة وريتشموند، بولاية فيرجينيا، في الولايات المتحدة، مع مقرر خاص تابع للأمم المتحدة ورئيس سابق للجنة حقوق الإنسان.

In 2011, representatives of the organization actively participated in the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of NonCommunicable Diseases, an event that directly influenced its constituents.
شارك ممثلون عن المنظمة بفعالية في عام 2011 في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها، وهو حدث له تأثير مباشر على جميع أعضاء المنظمة.

:: representatives of the organization attended the meeting of the Council in February 2008 in New York.
:: حضر ممثلون عن المنظمة اجتماع المجلس الذي عُقد في شباط/فبراير 2008 في نيويورك.

representatives of the organization attended ILO conferences in Geneva and gave presentations at its ninety-fifth to ninety-eighth sessions from 2006 to 2009.
حضر ممثلون عن المنظمة مؤتمرات منظمة العمل الدولية في جنيف وقدموا عروضا في دوراتها الخامسة والتسعين حتى الثامنة والتسعين من عام 2006 إلى عام 2009.

Beijing +10 Conference: Forty-Ninth Session of the Commission of the Status of Women, 28th February and 11th March 2005, New York. representatives of the organization participated and lobbied towards land rights for women.
مؤتمر بيجين + 10: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة، 28 شباط/فبراير - 11 آذار/مارس 2005، نيويورك: شارك ممثلون عن المنظمة في المؤتمر ودافعوا عن حقوق المرأة المتعلقة بالأراضي.

2-9 June 2000. representatives of the organization consisting of the President, an executive member-at-large, and the Executive Coordinator participated in the Preparatory Committee for the twenty-third special session of the General Assembly.
2-9 حزيران/يونيه 2000 - اشترك ممثلون عن المنظمة يضمون الرئيسة وعضوا تنفيذيا مطلق الصلاحية، والمنسق التنفيذي، في اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

representatives of the organization attended the sessions of the following Conferences: (i) XV International AIDS Conference, 11-16 July 2004, Bangkok, Thailand.
حضر ممثلون عن المنظمة في المؤتمرات التالية: ' 1` الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي المعني بالإيدز، المعقودة في الفترة من 11 إلى 16 تموز/يوليه 2004، في بانكوك، تايلاند.

In 2007, representatives of the organization attended the thirty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, held in New York, and the forty-sixth session of the Legal Subcommittee of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna.
في عام 2007، حضر ممثلون عن المنظمة الدورة التاسعة والثلاثين التي عقدتها أمانة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نيويورك، والدورة السادسة والأربعين التي عقدتها اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية التابعة للأمم المتحدة في فيينا.

During the reporting period, representatives of the organization attended the sixty-eighth to the seventy-first sessions of the ECE Committee on Housing and Land Management, held in Geneva, at which they delivered speeches and presentations on the activities of the organization.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر ممثلون عن المنظمة الدورات من الثامنة والستين إلى الواحدة والسبعين التي عقدتها اللجنة المعنية بالإسكان وإدارة الأراضي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا، التي عقدت في جنيف، وألقوا خلالها كلمات وقدموا عروضا إيضاحية بشأن أنشطة المنظمة.

representatives from the organization made presentations on mental health at each annual conference and made an oral intervention during the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in 2011.
وقدم ممثلون عن المنظمة عروضا عن الصحة العقلية خلال كل مؤتمر سنوي وأدلوا بمداخلات شفوية خلال الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة التي عقدت عام 2011.

In 2007, Rehabilitation International representatives served on the Panel of Experts advising the Special Rapporteur on disability.
وفي عام 2007، انضم ممثلون عن المنظمة إلى فريق الخبراء الذي يتولى إسداء المشورة للمقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة.

the organization's representatives attend United Nations meetings about once a month.
يشارك ممثلون عن المنظمة في اجتماعات الأمم المتحدة مرة واحدة شهريا.