"ممثلو أنتيغوا وبربودا" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Antigua and Barbuda

Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda, Cuba and Vanuatu.
وأدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا وكوبا وفانواتو.

The Chairman of the Mission replied to questions posed to him by the representatives of Antigua and Barbuda, Côte d'Ivoire, the United Republic of Tanzania and the Congo.
ورد رئيس البعثة على الأسئلة التي طرحها عليه ممثلو أنتيغوا وبربودا وكوت ديفوار وجمهورية تنزانيا المتحدة والكونغو.

Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda, New Zealand and Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا ونيوزيلندا والأرجنتين.

Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda, Pakistan, Benin, Panama, Uruguay and Belarus; by H.E. Dr. Marie Madeleine Fouda, Minister for Social Affairs of Cameroon; by the representatives of Zambia, Grenada, Sri Lan-ka and El Salvador.
أدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا وباكستان وبنن وبنما وأوروغواي وبيلاروس، ومعالي الدكتورة ماري مادلين فودة ووزير الشــؤون الاجتماعية بالكاميرون، وممثلو زامبيا وغرينادا وسري لانكا والسلفادور.

Before I address some of the issues to which my country attaches special importance, I would like to associate myself with the statements delivered by the representatives of Antigua and Barbuda, Cameroon and Algeria on behalf of, respectively, the Group of 77 and China, the Group of African States and the Arab Group.
وقبل أن أتناول بعض المسائل التي يعلق عليها بلدي أهمية خاصة، أود أن أعرب عن تأييدي للبيانات التي أدلى بها ممثلو أنتيغوا وبربودا والكاميرون والجزائر بالنيابة عن كل من مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة الدول الأفريقية والمجموعة العربية، على التوالي.

Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda (on behalf of the Caribbean Community), Cuba and Fiji.
وأدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا )باسم الجماعة الكاريبية( وكوبا وفيجي.

95. The representatives of Antigua and Barbuda, Grenada and Papua New Guinea made statements in explanation of their position (see A/AC.109/2003/SR.8).
95 - وأدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا وغرينادا وبابوا غينيا الجديدة تعليلا لمواقفهم (انظر A/AC.109/2003/SR.8).

Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda, the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea, Japan, Malta, Guyana, the Bahamas, Cyprus, Brazil, Venezuela, Malaysia, the United States, Pakistan, the Russian Federation and Grenada.
أدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا وجزر مارشال وولايات ميكرونيزيا الموحدة وبابوا غينيا الجديدة واليابان ومالطة وغيانا وجزر البهاما وقبرص والبرازيل وفنزويلا وماليزيا والولايات المتحدة وباكستان والاتحاد الروسي وغرينادا.

Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), the United States and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

194. The representatives of Antigua and Barbuda, Grenada and Papua New Guinea made statements in explanation of their position (see A/AC.109/2003/SR.8).
194- وأدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا وغرينادا وبابوا غينيا الجديدة تعليلا لمواقفهم (انظر A/AC.109/2003/SR.8).

Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda (on behalf of CARICOM), Bolivia, Guatemala (also on behalf of Costa Rica, Honduras, El Salvador and Nicaragua), Israel, Côte d'Ivoire, Sri Lanka and Turkey.
وأدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا )بالنيابة عن الاتحاد الكاريبي(، وبوليفيا، وغواتيمالا )بالنيابة أيضا عن السلفادور، وكوستاريكا، ونيكاراغوا، وهندوراس(، وإسرائيل، وكوت ديفوار، وسري لانكا، وتركيا.

6. Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), France (on behalf of the European Union) and Ukraine (on behalf of the Eastern European States group).
6- أدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا (نيابةً عن مجموعة اﻟ 77 والصين)، وفرنسا (نيابةً عن الاتحاد الأوروبي) وأوكرانيا (نيابةً عن مجموعة دول أوروبا الشرقية).

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), France (on behalf of the European Union) and Mexico (on behalf of the Rio Group).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والمكسيك (باسم مجموعة ريو).

4. At its 30th meeting, on 2 April, the Committee had before it a draft resolution entitled " Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2012-2013 " (A/C.5/66/L.31), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representatives of Antigua and Barbuda, the Netherlands and Serbia.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 30، المعقودة في 2 نيسان/أبريل، مشروع قرار بعنوان " الموضوعات الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 " (A/C.5/66/L.31)، مقدم من رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثلو أنتيغوا وبربودا وصربيا وهولندا.

121. At the same meeting, following statements made by the representatives of Antigua and Barbuda, Bolivia, China, Cuba, Fiji, Grenada, Indonesia and Venezuela, the Committee adopted draft resolution A/AC.109/1999/L.5, without a vote (A/AC.109/1999/23).
١٢١ - وفي الجلسة ذاتها، وفي أعقاب بيانات أدلى بها ممثلو أنتيغوا وبربودا وإندونيسيا وبوليفيا والصين وغرينادا وفنزويلا وفيجي وكوبا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/1999/L.5 دون تصويت (A/AC.109/1999/23).

236. At the same meeting, following statements made by the representatives of Antigua and Barbuda, Bolivia, China, Cuba, Fiji, Grenada, Indonesia and Venezuela, the Committee adopted draft resolution A/AC.109/1999/L.5, without a vote (A/AC.109/1999/23).
236 - وفي الجلسة ذاتها، وفي أعقاب بيانات أدلى بها ممثلو أنتيغوا وبربودا وإندونيسيا وبوليفيا والصين وغرينادا وفنزويلا وفيجي وكوبا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/1999/L.5 دون تصويت (A/AC.109/1999/23).