"ممثلو أنغولا" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Angola

The representatives of Angola, Argentina, Costa Rica and France expressed support for exhaustion of regional remedies.
وأعرب ممثلو أنغولا والأرجنتين وكوستاريكا وفرنسا عن دعمهم لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية.

The Council heard statements by the representatives of Angola, Cape Verde and Portugal.
واستمع المجلس الى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا والرأس اﻷخضر والبرتغال.

representatives of Angola accredited to Zambia
ممثلو أنغولا المعتمدون لدى زامبيا

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Angola, Nepal, India, Indonesia, Brazil, Ecuador, China, Austria and Mali.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا ونيبال والهند وإندونيسيا والبرازيل وإكوادور والصين والنمسا ومالي.

The representatives of Angola, Burkina Faso, Cameroon, Guinea-Bissau, Jamaica, Lebanon, Mozambique, Namibia, Senegal, Somalia, South Africa, the Sudan and Sweden joined in sponsoring the draft resolution.
انضم ممثلو أنغولا وبوركينا فاسو وجامايكا وجنوب أفريقيا والسنغال والسودان والسويد والصومال وغينيا - بيساو والكاميرون ولبنان وموزامبيق وناميبيا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representatives of Angola, Portugal, Mexico, the Czech Republic and the Russian Federation noted that the Committee's draft was a good point of departure for future discussions.
وأشار ممثلو أنغولا والبرتغال والمكسيك والجمهورية التشيكية والاتحاد الروسي إلى أن مشروع اللجنة يشكل نقطة انطلاق جيدة لإجراء مزيد من المناقشات.

The Committee also had before it draft resolution A/C.5/61/L.25, which had been coordinated by the representatives of Angola, Côte d'Ivoire, Morocco, Namibia and Yemen, on behalf of the Chairman.
وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.5/61/L.25 الذي نسقه ممثلو أنغولا وكوت ديفوار والمغرب وناميبيا واليمن نيابة عن الرئيس.

The succeeding Chairmen have been the representatives of Angola (2003/04), Benin (2005), the Congo (2006/07) and South Africa (2008).
وتعاقب على رئاسة الفريق ممثلو أنغولا (2003/2004)، وبنن (2005) والكونغو (2006/2007) وجنوب أفريقيا (2008).

representatives of Angola and France
ممثلو أنغولا وفرنسا

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Angola, Morocco, the United Arab Emirates, the United Republic of Tanzania, Ukraine, the Netherlands, Brazil, San Marino, Jamaica, Bolivia, Iraq, Dominican Republic and Canada.
واصلت اللجنة نظرها في هذين البندين معا، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا والمغرب والإمارات العربية المتحدة وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوكرانيا وهولندا والبرازيل وسان مارينو وجامايكا وبوليفيا والعراق والجمهورية الدومينيكية وكندا.

35. representatives of Angola, Cuba and Senegal presented their experience with CDM and the current status of their internal processes of establishing or upgrading their DNAs.
35- وعرض ممثلو أنغولا وكوبا والسنغال تجربتهم مع آلية التنمية النظيفة والحالة الراهنة لعملياتها الداخلية المتعلقة بإنشاء أو تطوير سلطاتها الوطنية المعينة.

Statements were made by the representatives of Angola (on behalf of the African Group), Japan and the Sudan.
وأدلى ببيانات ممثلو أنغولا (باسم المجموعة الأفريقية) واليابان والسودان.

The Council heard statements by the representatives of Angola and Italy (on behalf of the States members of the European Union, Bulgaria, Cyprus, Hungary, Lithuania, Malta, Poland, Romania and Slovakia).
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا وإيطاليا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وبلغاريا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وقبرص وليتوانيا ومالطة وهنغاريا(.

The Council heard statements by the representatives of Angola, the Russian Federation, China, Japan, the Republic of Korea, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Poland, France, Guinea-Bissau, Egypt, Kenya and the United States of America.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا والاتحاد الروسي والصين واليابان وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وبولندا وفرنسا وغينيا - بيساو ومصر وكينيا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

6. During the general debate at the forty-eighth session of the General Assembly, the representatives of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Portugal referred to the question of East Timor in their statements (A/48/PV.5, 7, 11 and 15.)
٦ - وخلال المناقشة العامة التي دارت في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، أشار ممثلو أنغولا والبرتغــال والرأس اﻷخضر وغينيا - بيساو وموزامبيق الى مسألة تيمور الشرقية في بياناتهم )A/48/PV.5 و 7 و 11 و 15(.

8. During the general debate at the forty-seventh session of the General Assembly, the representatives of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Portugal and Vanuatu referred to the question of East Timor in their statements (A/47/PV.5, 7, 24 and 30).
٨ - وأثناء المناقشة العامة في الدورة السابعة واﻷربعين، أشار ممثلو أنغولا والبرتغال، والرأس اﻷخضر، وسان تومي وبرينسيبي وغينيا - بيساو، وفانواتو، وموزامبيق إلى مسألة تيمور الشرقية في بياناتهم )A/47/PV.5 و 7 و 24 و 30(.

44. During the general debate at the fifty-first session of the General Assembly, the representatives of Angola (A/51/PV.4), Cape Verde (A/51/PV.24), Guinea-Bissau (A/51/PV.19), Indonesia (A/51/PV.13) and Portugal (A/51/PV.12 and 13) referred to the question of East Timor in their statements.
٤٤ - وفي أثناء المناقشة العامة التي أجريت في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، أشار ممثلو أنغولا )A/51/PV.4(، والرأس اﻷخضر )A/51/PV.24(، وغينيا - بيساو )A/51/PV.19(، وإندونيسيا )A/51/PV.13(، والبرتغال )A/51/PV.12 و 13( إلى مسألة تيمور الشرقية في بياناتهم.

58. During the general debate at the fifty-second session of the General Assembly, the representatives of Angola (A/52/PV.10), Cape Verde (A/52/PV.10) and Portugal (A/52/PV.8) referred to the question of East Timor in their statements.
٨٥ - وخلال المناقشة العامة في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، أشار ممثلو أنغولا (A/52/PV.10)، والرأس الأخضر (A/52/PV.10)، والبرتغال (A/52/PV.8) إلى مسألة تيمور الشرقية في البيانات التي أدلوا بها.

Statements were made by the representatives of Angola (on behalf of the African Group), Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), Japan, Qatar, the United States, Lebanon, Afghanistan, Norway and Turkmenistan (on behalf of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan).
وأدلى ببيانات ممثلو أنغولا (باسم المجموعة الأفريقية) وكندا (باسم استراليا ونيوزيلندا وكندا) واليابان وقطر والولايات المتحدة ولبنان وأفغانستان والنرويج وتركمانستان (باسم أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان).

The Council heard statements by the representatives of Angola, Malawi, Brazil, Argentina, Luxembourg (on behalf of the States members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, as well as Norway, which associated itself with the statement), Lesotho, Mozambique, Zimbabwe, Canada, South Africa and Guinea (on behalf of the Group of African States).
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا وملاوي والبرازيل واﻷرجنتين ولكسمبرغ )نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي واستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا، وكذلك النرويج التي أعلنت تضامنها مع البيان( وليسوتو وموزامبيق وزمبابوي وكندا وجنوب أفريقيا وغينيا )نيابة عن مجموعة الدول اﻷفريقية(.