"ممثلو أوكرانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Ukraine
• representatives of the Ukraine

Statements were made by the representatives of Ukraine, the United States and the United Kingdom.
وأدلى ممثلو أوكرانيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة ببيانات.

Statements were made by the representatives of Ukraine, Israel, the United Republic of Tanzania, Jamaica, and Yemen.
أدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا وإسرائيل وجمهورية تنزانيا المتحدة وجامايكا واليمن.

Statements were made by the representatives of Ukraine, the United Kingdom, Indonesia, Austria, Brazil, Japan, Malaysia, China, Algeria and Germany.
وأدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا والمملكة المتحدة واندونيسيا والنمسا والبرازيل واليابان وماليزيا والصين والجزائر وألمانيا.

representatives of Ukraine, at the invitation of other countries, took part in inspection groups of the United Kingdom, Italy, Poland, Hungary, France and Germany.
ولبى ممثلو أوكرانيا دعوة عدد من البلدان اﻷخرى، فشاركوا في مجموعات التفتيش لكل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وايطاليا، وبولندا، وهنغاريا، وفرنسا، وألمانيا.

Statements were then made by the representatives of the Ukraine, Singapore, Norway, Colombia, Ireland, the United Kingdom, France, Mauritius and Tunisia.
ثم أدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا وسنغافورة والنرويج وكولومبيا وأيرلندا والمملكة المتحدة وفرنسا وموريشيوس وتونس.

representatives of Ukraine participate in international events aimed at deepening cooperation and introducing effective mechanisms for denying terrorists access to weapons of mass destruction.
ويشارك ممثلو أوكرانيا في المناسبات الدولية الرامية إلى تعميق التعاون ووضع آليات فعالة للحيلولة دون حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل.

The Council heard statements by the representatives of Ukraine, Solomon Islands, Estonia, Burundi, Ireland, Turkey, Nepal, Bangladesh, Kenya, the Sudan, Kyrgyzstan, Chile and Peru.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا وجزر سليمان وإستونيا وبوروندي وأيرلندا وتركيا ونيبال وبنغلاديش وكينيا والسودان وقيرغيزستان وشيلي وبيرو.

24. The representatives of Ukraine made technical presentations on the following topics:
24 - وقدّم ممثلو أوكرانيا عروضاً تقنية بشأن المواضيع التالية:

The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Ukraine, Pakistan, Egypt, Tunisia, Ecuador, the Libyan Arab Jamahiriya, Greece and the Republic of Korea.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا وباكستان ومصر وتونس وإكوادور والجماهيرية العربية الليبية واليونان وجمهورية كوريا.

The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Ukraine, Singapore, Cuba, Kuwait, Belarus, Argentina, Tunisia, New Zealand and Pakistan.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا وسنغافورة وكوبا والكويت وبيلاروس والأرجنتين وتونس ونيوزيلندا وباكستان.

The Council heard statements by the representatives of Ukraine, Namibia, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, Jamaica, Canada, Bangladesh, the Russian Federation, the Netherlands, Tunisia and Mali.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا وناميبيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والصين، وجامايكا، وكندا، وبنغلاديش، والاتحاد الروسي، وهولندا، وتونس، ومالي.

8. After the vote, statements were made by the representatives of Ukraine, Germany, France and Austria.
٨ - وبعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا وألمانيا وفرنسا والنمسا.

6. Statements were made by the representatives of Ukraine, Croatia, Chile, Australia, Thailand, the Republic of Korea, Belgium, Germany, Canada, Brazil, Argentina, Turkey and the Islamic Republic of Iran.
6- وأدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا وكرواتيا وشيلي وأستراليا وتايلند وجمهورية كوريا وبلجيكا وألمانيا وكندا والبرازيل والأرجنتين وتركيا وجمهورية إيران الإسلامية.

23. The representatives of Ukraine reaffirmed their country's commitment to the policy of exploring and using outer space for peaceful purposes and for the benefit of all nations, specifically speaking out against the deployment and use of weapons of mass destruction in space.
23 - وأكّد ممثلو أوكرانيا التزام بلدهم بسياسة استكشاف الفضاء الخارجي لأغراض سلمية ولفائدة الأمم جميعها، كما اعترضوا صراحة على نشر واستخدام أي من أسلحة الدمار الشامل في الفضاء.

8. At the 2nd meeting, on 26 February, statements were made by the representatives of Ukraine, the Netherlands, Egypt, Jamaica, the United Republic of Tanzania, Nicaragua, Bangladesh and Peru and the observer for the Holy See.
٨ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا وهولندا ومصر وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة ونيكاراغوا وبنغلاديش وبيرو والمراقب عن الكرسي الرسولي.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Ukraine, the Libyan Arab Jamahiriya and the Bahamas (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM)).
استأنفت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا والجماهيرية العربية الليبية وجزر البهاما (باسم الجماعة الكاريبية)

Statements were made by the representatives of Ukraine, Brazil, Poland, France, the Syrian Arab Republic, Austria, Indonesia, New Zealand, Bangladesh, Canada, South Africa, Ireland (on behalf of the European Union), Cuba, the United Kingdom, China and Latvia.
وأدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا والبرازيل وبولندا وفرنسا والجمهورية العربية السورية والنمسا واندونيسيا ونيوزيلندا وبنغلاديش وكندا وجنوب أفريقيا وأيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وكوبا والمملكة المتحدة والصين ولاتفيا.

Statements were made by the representatives of Ukraine (on behalf of the GUUAM Group), Peru, the United States, Kenya, Saint Lucia, Pakistan, Georgia (on behalf of GUUAM Group), Thailand, Egypt and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
وأدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا (بالنيابة عن مجموعة غوام)، وبيرو، والولايات المتحدة، وكينيا، وسانت لوسيا، وباكستان، وجورجيا (بالنيابة عن مجموعة غوام)، وتايلند، ومصر، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

At the 1166th meeting, on 18 March, statements were made by the representatives of Ukraine, Lebanon, Algeria, India, Bulgaria and Tunisia (on behalf of the Group of Arab States) and the observers for Ethiopia, the United Arab Emirates, Croatia and Panama.
٠١ - وفي الجلسة ٦٦١١ المعقودة في ٨١ آذار/مارس ، أدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا ، لبنان ، الجزائر ، الهند ، بلغاريا ، تونس )نيابة عن مجموعة الدول العربية( والمراقبون عن اثيوبيا ، الامارات العربية المتحدة ، كرواتيا ، بنما .

14. During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Ukraine, Japan, China, Pakistan and the United States, as well as by the observer for Honduras.
14 - وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، رد المشاركون في حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلو أوكرانيا واليابان والصين وباكستان والولايات المتحدة، وكذلك المراقب عن هندوراس.