"ممثلو الجمهورية التشيكية" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of the Czech Republic

Subsequently, statements were made by the representatives of the Czech Republic, Cuba and Bangladesh.
وأدلى، بعد ذلك، ممثلو الجمهورية التشيكية وكوبا وبنغلاديش ببيانات.

Statements were made by the representatives of the Czech Republic, Pakistan, Norway, Saudi Arabia and Finland.
وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية التشيكية وباكستان والنرويج والمملكة العربية السعودية وفنلندا.

I have on the list of speakers for today the representatives of the Czech Republic, Ukraine, Canada, Algeria and the United States of America.
لدي في قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو الجمهورية التشيكية وأوكرانيا وكندا والجزائر والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Czech Republic, Lebanon, Iceland, New Zealand, Finland, Switzerland and Indonesia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو الجمهورية التشيكية ولبنان وأيسلندا ونيوزيلندا وفنلندا وسويسرا وإندونيسيا.

If there is indeed a desire for cooperation in the area of human rights, I would have thought it important for the representatives of the Czech Republic to mention such matters to us.
ولو كان هناك فعلا رغبة في التعاون في مجال حقوق الإنسان، لكان من المهم، على ما أرى، أن يذكر ممثلو الجمهورية التشيكية تلك القضايا لنا.

Within the European Community, representatives of the Czech Republic regularly participate in a think tank and contribute to a number of European Union projects for HIV/AIDS surveillance, resistance to antiretroviral medicines and other fields.
وفي إطار الجماعة الأوروبية، يشارك ممثلو الجمهورية التشيكية بانتظام في أعمال مؤسسة بحثية ويسهمون في عدد من مشاريع الاتحاد الأوروبي في مجالي رصد الفيروس/الإيدز ومقاومة الأدوية المضادة للفيروسات الرجعية ومجالات أخرى.

181. The representatives of the Czech Republic, Kazakstan, and Moldova took the floor to express appreciation for the ongoing cooperation with UNDP in their countries.
١٨١ - وتكلم ممثلو الجمهورية التشيكية وكازاخستان ومولدوفا معربين عن تقديرهم للتعاون الجاري مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بلدانهم.

Statements were made by the representatives of the Czech Republic, Italy, Portugal, Belarus, Egypt, Belgium, the Russian Federation, Slovenia, Romania, the United Kingdom, Thailand, the United States, France, the Netherlands, Colombia, Japan, the Republic of Korea and India.
وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية التشيكية وإيطاليا والبرتغال وبيلاروس ومصر وبلجيكا والاتحاد الروسي وسلوفينيا ورومانيا والمملكة المتحدة وتايلند والولايات المتحدة وفرنسا وهولندا وكولومبيا واليابان وجمهورية كوريا والهند.

49. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Czech Republic, Pakistan, Norway, Saudi Arabia and Finland (see A/C.3/57/SR.58).
49 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية التشيكية وباكستان والنرويج والمملكة العربية السعودية وفنلندا (انظر A/C.3/57/SR.58).

Before the vote, statements were made by the representatives of Malaysia and the Sudan; statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of the Czech Republic, Lebanon, Iceland, New Zealand, Finland, Switzerland and Indonesia; and after the vote by the representatives of Pakistan and the Sudan (see A/C.3/57/SR.58).
وقبل التصويت أدلى ببيانات لتعليل التصويت ممثلو الجمهورية التشيكية ولبنان وأيسلندا ونيوزيلندا وفنلندا وسويسرا وإندونيسيا؛ وبعد التصويت أدلى ممثلا باكستان والسودان ببيانين لتعليل التصويت (انظر (A/C.3/57/SR.58.

107. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the United States of America and, after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Canada, Australia and New Zealand; statements were also made by the representatives of the Czech Republic, Cuba and Bangladesh (see A/C.3/57/SR.56).
107 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات لتعليل التصويت ممثلو كندا واستراليا ونيوزيلندا، وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية التشيكية وكوبا وبنغلاديش (انظر A/C.3/57/SR.56).

The Council heard statements by the representatives of the Czech Republic, South Africa, Pakistan, Egypt, Australia, Finland (speaking on behalf of the Nordic countries Denmark, Iceland, Norway and Sweden), Nepal, Chile, Thailand and Croatia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا وباكستان ومصر وأستراليا وفنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي الدانمرك وآيسلندا والنرويج والسويد)، وكذلك نيبال وشيلي وتايلند وكرواتيا.