"ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of the United States of America
• by the representatives of the United States
• representatives the United States of America
• representatives of United States of America

The representatives of the United States of America, the Netherlands and France made further statements.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وفرنسا.

Before the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Malaysia and Bahrain.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وماليزيا والبحرين.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Bahrain, Slovenia, Canada, Namibia and the Netherlands.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والبحرين وسلوفينيا وكندا وناميبيا وهولندا.

Statements were made by the representatives of the United States of America, Tunisia, Ukraine, France, Mauritius, Ireland and Norway.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وتونس وأوكرانيا وفرنسا وموريشيوس وأيرلندا والنرويج.

The representatives of the United States of America, Israel, Belgium and Turkey supported the request.
وقد أيد الطلب ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل وبلجيكا وتركيا.

6. Following the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America, Egypt and India.
6 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية ومصر والهند ببيانات.

representatives of the United States of America
ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, Norway and Ireland.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي والنرويج وأيرلندا.

23. Statements were made by the representatives of the United States of America with regard to the reference to the European Community.
23- وأدلى ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية ببيانات فيما يتعلق بالإشارة إلى الجماعة الأوروبية.

46. Statements were also made by the representatives of the United States of America, Austria and Italy, as well as the observer for Kuwait.
46 - كما أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والنمسا وإيطاليا، والمراقب عن الكويت.

19. Before the adoption of the report, the representatives of the United States of America, Japan, Israel and Cuba made statements.
19 - وقبل اعتماد التقرير، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وإسرائيل وكوبا.

As an alternative, representatives of the United States of America, Norway, Finland, Canada, Mexico, Zambia and South Africa agreed to form a small working group to develop the programme for the next annual meeting which would be circulated to participants for their review.
وكحلٍ بديل، اتفق ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والنرويج وفنلندا وكندا والمكسيك وزامبيا وجنوب أفريقيا على تشكيل فريق عامل صغير يتولى وضع برنامج للاجتماع السنوي القادم يعمم على المشاركين ليقوموا باستعراضه.

13. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the United States of America, Paraguay, Cape Verde, the Philippines, Belarus, France, Costa Rica and Germany and by the observer for Spain.
13 - في الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وباراغواي والرأس الأخضر والفلبين وبيلاروس وفرنسا وكوستاريكا وألمانيا والمراقب عن إسبانيا.

Statements were made by the representatives of the United States of America, France, the Russian Federation, Canada, Malaysia, Argentina, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, Brazil, Bahrain, the Netherlands, the Gambia, Namibia and Gabon, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Slovenia.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والاتحاد الروسي وكندا وماليزيا والأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والصين والبرازيل والبحرين وهولندا وغامبيا وناميبيا وغابون، والرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية سلوفينيا.

Statements were made by the representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, the Russian Federation, Argentina, Malaysia, Bangladesh, Tunisia, the Netherlands, Jamaica, Ukraine, Canada and Namibia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of France.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والصين والاتحاد الروسي والأرجنتين وماليزيا وبنغلاديش وتونس وهولندا وجامايكا وأوكرانيا وكندا وناميبيا والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا.

Statements were made by the representatives of the United States of America, the Netherlands, the Gambia, Argentina, Malaysia, Canada, France, Bahrain, China, Namibia, Brazil, by the President, speaking in his capacity as the Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and by the representative of Gabon.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وغامبيا والأرجنتين وماليزيا وكندا وفرنسا والبحرين والصين وناميبيا والبرازيل، والرئيس الذي تكلم بصفته وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وممثل الغابون.

Statements were made by the representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France, Argentina, the Russian Federation, Mali, Bangladesh, Malaysia, Namibia, China, Jamaica, Ukraine, the Netherlands and Tunisia.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفرنسا والأرجنتين والاتحاد الروسي ومالي وبنغلاديش وماليزيا وناميبيا والصين وجامايكا وأوكرانيا وهولندا وتونس.

Statements were made by the representatives of the United States of America, France, Argentina, Canada, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, the Russian Federation, Bahrain, Malaysia, Brazil, Gabon, the Gambia, Namibia and the Netherlands.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية والصين والاتحاد الروسي والبحرين وماليزيا والبرازيل وغابون وغامبيا وناميبيا وهولندا.

Statements were made by the representatives of the United States of America, Mali, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Argentina, the Russian Federation, Malaysia, Tunisia, China, France, Namibia, Bangladesh and Jamaica, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية ومالي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والأرجنتين والاتحاد الروسي وماليزيا وتونس والصين وفرنسا وناميبيا وبنغلاديش وجامايكا، والرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية كندا.

Statements were made by the representatives of the United States, Australia, the Islamic Republic of Iran and Cuba.
وأدلى بكلمات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وجمهورية إيران الإسلامية وكوبا.

19. Before the vote, statements were made by the representatives the United States of America, Colombia, Portugal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Armenia; after the vote, a statement was made by the representative of Japan (see A/C.3/62/SR.54).
19 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وكولومبيا والبرتغال (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وأرمينيا؛ وبعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان (انظر A/C.3/62/SR.54).

5. At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hans-Peter Glanzer (Austria) made a statement. Statements were also made by the representatives of United States of America, Luxembourg (on behalf of the European Union), Canada, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77 and China) (see A/C.2/52/SR.50).
٥ - وفي الجلسة نفسها أدلى نائب رئيس اللجنة، السيد هانز - بيتر غلانتزر )النمسا( ببيان، وأدلى ببيانات أيضا ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية ولكسمبرغ )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( وكندا والاتحاد الروسي وجمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( )انظر A/C.2/52/SR.50(.