"ممثلو اليونان" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Greece

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Greece, the Sudan, Turkey and Cyprus.
وأدلى ممثلو اليونان والسودان وتركيا وقبرص ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Greece, Uganda and the Philippines.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو اليونان وأوغندا والفلبين.

17. At the 10th meeting, on 23 March, statements were made by the representatives of Greece, Finland and Japan.
١٧ - وفي الجلسة ١٠، المعقودة في ٢٣ آذار/مارس، أدلى ممثلو اليونان وفنلندا واليابان ببيانات.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Greece, Liechtenstein, China, Algeria, Cuba, Pakistan, Israel, Venezuela, Cyprus, India, the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria.
واصلت اللجنة نظرها على نحو مشترك في البندين، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليونان وليختنشتاين والصين والجزائر وكوبا وباكستان وإسرائيل وفنزويلا وقبرص والهند والجماهيرية العربية الليبية ونيجيريا.

Statements were made by the representatives of Greece, the Czech Republic, Israel, Germany, Brazil, Bahrain, the Russian Federation, Bangladesh, Italy, Kuwait, Portugal, Cuba and Haiti, and by the observer for Switzerland.
أدلى ببيانات ممثلو اليونان والجمهورية التشيكية وإسرائيل وألمانيا والبرازيل والبحرين والاتحاد الروسي وبنغلاديش وإيطاليا والكويت والبرتغال، وكوبا، وهايتي، وكذلك المراقب عن سويسرا.

For those reasons, his delegation believed that article 7 should be strengthened along the lines of the Finnish proposal and the comments made by the representatives of Greece, Portugal, Italy and Guatemala, among others.
ولهذه اﻷسباب، يعتقد وفده بأنه ينبغي تعزيز المادة ٧ تمشيا مع الاقتراح الفنلندي والتعليقات التي أبداها ممثلو اليونان والبرتغال وإيطاليا وغواتيمالا وغيرهم.

He agreed with the statements made by the representatives of Greece, the Netherlands, Chile, Belgium, Canada, Australia and others, and emphasized the Third Committee's responsibility to follow up on recommendations adopted at the Vienna Conference, one of which was to increase the financial resources available to the Centre for Human Rights.
وأعرب عن اتفاقه مع البيانات التي أدلى بها ممثلو اليونان وهولندا وشيلي وبلجيكا وكندا واستراليا وغيرهم، وشدد على مسؤولية اللجنة الثالثة في متابعة التوصيات التي اعتمدت في مؤتمر فيينا، والتي تقضي احداها بزيادة اتاحة الموارد المالية لمركز حقوق اﻹنسان.

24. At the same meeting, statements were made by the representatives of Greece (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Austria, Cuba and Chile.
٢٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو اليونان )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، والنمسا، وكوبا، وشيلي.

7. Also at the 2nd meeting, the Commission began its general discussion of the substantive theme and heard statements by the representatives of Greece, Jamaica, Slovakia, Sierra Leone, the Sudan, Switzerland, Pakistan and the Islamic Republic of Iran, as well as by the observer for Malawi.
7 - وشرعت اللجنة أيضا في جلستها الثانية في مناقشتها العامة للموضوع الفني، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليونان وجامايكا وسلوفاكيا وسيراليون والسودان وسويسرا وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية وكذلك المراقب عن ملاوي.

*/ In addition to the formal statements in the general debate (agenda item 7) listed in this annex, interventions in exercise of the right of reply were made by the representatives of Greece, The former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
* بالاضافة إلى البيانات الرسمية التي أدلي بها في المناقشة العامة )البند ٧ من جدول اﻷعمال( والمبينة في هذا المرفق، أدلى ممثلو اليونان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية بكلمات ممارسة لحق الرد.

11. At the 7th plenary meeting, on 7 September, the Conference heard statements by Her Majesty Queen Halaevalu Mata'aho of Tonga and the representatives of Greece, Nicaragua, Côte d'Ivoire, Cyprus, Switzerland, Bulgaria, Venezuela, Cameroon, Trinidad and Tobago, Rwanda, Paraguay, the Central African Republic, Vanuatu, the Czech Republic, Niger, Bahrain and Georgia.
١١ - وفي الجلسة العامة السابعة المعقودة في ٧ أيلول/سبتمبر، استمع المؤتمر الى بيان أدلت بها جلالة الملكة هالايفالو ماتاهو ملكة تونغا وإلى بيانات أدلى بها ممثلات أو ممثلو اليونان ونيكاراغوا وكوت ديفوار وقبرص وسويسرا وبلغاريا وفنزويلا والكاميرون وترينيداد وتوباغو ورواندا وباراغواي وجمهورية افريقيا الوسطى وفانواتو والجمهورية التشيكية والنيجر والبحرين وجورجيا.

At the same meeting, statements were made by the representatives of Greece (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Denmark, the United States of America, Romania, Norway, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Egypt and the observers for Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), Finland and Sweden.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو اليونان )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، والدانمرك، والولايات المتحدة اﻷمريكية، ورومانيا، والنرويج، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ومصر، والمراقبون عن الجزائر )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧(، وفنلندا والسويد.

5. Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of Greece (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Canada, the Russian Federation, the United States of America, Cuba, Pakistan, Norway (also on behalf of Denmark, Finland, Iceland and Sweden), Japan and Australia (see E/1994/SR.8).
٥ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو اليونان )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، وكندا، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وكوبا، وباكستان، والنرويج )بالنيابة أيضا عن الدانمرك وفنلندا وايسلندا والسويد( واليابان، واستراليا )انظر الوثيقة (A/1994/SR.8).