"ممثلو اندونيسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Indonesia

176. At the same meeting, statements were made by the representatives of Indonesia, Portugal and Sao Tome and Principe.
١٧٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو اندونيسيا والبرتغال وسان تومي وبرينسيبي ببيانات.

9. At the same meeting, statements were made by the representatives of Indonesia, Portugal and Sao Tome and Principe.
٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو اندونيسيا والبرتغال وسان تومي وبرينسيبي ببيانات.

(iv) The Seminar heard statements by representatives of Indonesia, Portugal and East Timor, reaffirming their commitment to continue their ongoing dialogue to find a just, comprehensive and internationally acceptable settlement to the East Timor issue, with the assistance of the United Nations.
' ٤ ' واستمعت الحلقة الدراسية الى بيانات أدلى بها ممثلو اندونيسيا والبرتغال وتيمور الشرقية أكدوا فيها من جديد التزامهم بمتابعة الحوار الجاري بغية الوصول الى تسوية عادلة وشاملة ومقبولة دوليا لقضية تيمور الشرقية، وذلك بمساعدة اﻷمم المتحدة.

6. At the same meeting, statements were made by the representatives of Indonesia, Algeria, Malta, China, the Philippines, Tunisia, Mexico, India, the Russian Federation, Singapore, Turkey, the United States of America, Panama, El Salvador and the Republic of Korea.
٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو اندونيسيا والجزائر ومالطة والصين والفلبين وتونس والمكسيك والهند والاتحاد الروسي وسنغافورة وتركيا والولايات المتحدة اﻷمريكية وبنما والسلفادور وجمهورية كوريا.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), China, Myanmar and Egypt.
وأدلى ببيانات ممثلو اندونيسيا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والصين، وميانمار، ومصر.

The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Indonesia, Cyprus, Ghana, Malaysia, Kuwait, the United States, Australia, Turkey, South Africa, the Syrian Arab Republic, Lebanon, Bahrain, Bangladesh and Israel.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اندونيسيا وقبرص وغانا وماليزيا والكويت والولايات المتحدة واستراليا وتركيا وجنوب أفريقيا والجمهورية العربية السورية ولبنان والبحرين وبنغلاديش وإسرائيل.

Before the vote, statements were made by the representatives of Indonesia, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Guinea-Bissau, Botswana, Italy, the Republic of Korea, Egypt and China.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو اندونيسيا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وغينيا - بيساو وبوتسوانا وإيطاليا وجمهورية كوريا ومصر والصين.

32. At the same meeting, statements were made by the representatives of Indonesia, Sweden, United States, Russian Federation, Ukraine, Japan, New Zealand and Canada.
٢٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو اندونيسيا والسويد والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وأوكرانيا واليابان ونيوزيلندا وكندا.

The General Assembly heard statements by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Austria (on behalf of the European Union) and the United States.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها ممثلو اندونيسيا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والنمسا، )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Mexico, Cuba, the Russian Federation, the Syrian Arab Republic, China and Uganda.
أدلى ببيانات ممثلو اندونيسيا )باسم مجموعــة اﻟ ٧٧ والصين(، والمكسيك، وكوبــا، والاتحــاد الروســي، والجمهوريــة العربية السورية، والصين، وأوغندا.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Canada (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), the Syrian Arab Republic, Egypt and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ممثلو اندونيسيا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكندا )باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا( والجمهورية العربية السورية ومصر وجمهورية إيران اﻹسلامية ببيانات.

The Committee began its general debate and heard statements by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Bangladesh, Ukraine, Panama (on behalf of the Rio Group) and the United Arab Emirates.
واستهلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اندونيسيا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وبنغلاديش، وأوكرانيا، وبنما )باسم مجموعة ريو(، واﻹمارات العربية المتحدة.

9. At the same meeting, statements were made by the representatives of Indonesia, Portugal and Sao Tome and Principe (on behalf also of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau and Mozambique) (see A/AC.109/SR.1474).
٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو اندونيسيا والبرتغال وسان تومي وبرينسيبي ببيان )بالنيابة أيضا عن أنغولا والرأس اﻷخضر وغينيا - بيساو وموزامبيق( ببيانات )انظر A/AC.109/SR.1474(.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the members of the Movement of the Non-Aligned Countries), Cuba, Germany (on behalf of the European Union and Austria), Bangladesh, China, Sweden (on behalf of the Nordic countries), Australia, Caneroon, Zimbabwe, the Islamic Republic of Iran and Colombia.
وأدلى ببيانات ممثلو اندونيسيا )بالنيابة عن أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز( وكوبا وألمانيا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا( وبنغلاديش والصين والسويد )بالنيابة عن بلدان الشمال اﻷوروبي( واستراليا والكاميرون وزمبابوي وجمهورية إيران اﻹسلامية وكولومبيا.

Statements were made by the representatives of Indonesia, Mexico, Singapore, Egypt, the Marshall Islands, Spain (on behalf of the European Union), Thailand, the Philippines, Côte d'Ivoire, Norway, the Republic of Korea, the United Republic of Tanzania, Canada, Hungary, France and Kenya.
وأدلى ببيانات ممثلو اندونيسيا والمكسيك وسنغافورة ومصر وجزر مارشال واسبانيا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( وتايلند والفلبين وكوت ديفوار والنرويج وجمهورية كوريا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكندا وهنغاريا وفرنسا وكينيا.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Austria (on behalf of the European Union), China, Kazakhstan, Panama, the United States, the Republic of Korea, Chile, Malaysia, Guatemala, the Islamic Republic of Iran, Lesotho, Mongolia, the Libyan Arab Jamahiriya, Cuba and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو اندونيسيا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والنمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والصين، وكازاخستان، وبنما، والولايات المتحدة، وجمهورية كوريا، وشيلي، وماليزيا، وغواتيمالا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وليسوتو، ومنغوليا، والجماهيرية العربية الليبية، وكوبا، وباكستان.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Slovakia, the United Kingdom (on behalf of the European Union), the Netherlands, Pakistan, India, the Syrian Arab Republic, Egypt, Cuba, Canada, Cote d'Ivoire, Greece and Uganda.
وأدلى ببيانات ممثلو اندونيسيا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وسلوفاكيا، والمملكة المتحدة )بالنيابــة عن الاتحــاد اﻷوروبي(، وهولندا، وباكستان، والهنــد، والجمهوريــة العربيــة السورية، ومصر، وكوبا، وكندا، وكوت ديفوار، واليونان، وأوغندا.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Algeria, the United States, the Syrian Arab Republic, Uganda, Pakistan, Cuba, Portugal, Japan, India, Australia, Egypt, Saudi Arabia, the Islamic Republic of Iran, Canada and New Zealand.
وأدلى ببيانات ممثلو اندونيسيا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصيـن(، والجزائـر، والولايات المتحـدة، والجمهورية العربيــة السورية، وأوغندا، وباكستان، وكوبا، والبرتغال، واليابان، والهند، واستراليا، ومصر، والمملكة العربية السعودية، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وكندا، ونيوزيلندا.