"ممثلو بوتسوانا" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Botswana

The presenters were representatives of Botswana, the Gambia, Guinea, Lesotho, Mali, Rwanda, Swaziland, the United Republic of Tanzania and Zambia.
وقدم العروض ممثلو بوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وزامبيا وسوازيلند وغامبيا وغينيا وليسوتو ومالي.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Botswana, Israel and Pakistan.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو بوتسوانا وإسرائيل وباكستان.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard state-ments by the representatives of Botswana, Israel and Pakistan.
وعند استئناف الجلسة استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو بوتسوانا وإسرائيل وباكستان.

Subsequently, the representatives of Botswana, Cuba, Ghana, Senegal and Viet Nam stated that had their delegations been present during the voting, they would have voted in favour.
وأعلن فيما بعد ممثلو بوتسوانا والسنغال وغانا وفييت نام وكوبا أنه لو كانت وفودهم حاضرة في أثناء التصويت ﻷدلت بصوت مؤيد.

Additional statements were made by the representatives of Botswana, Hungary, Côte d'Ivoire, Iceland, Morocco and the United Kingdom, and by the observers for Jordan and Singapore; by the representative of UNDP; and by the representative of Eurostat.
وأدلى ببيانات أخرى ممثلو بوتسوانا وهنغاريا وكوت ديفوار وأيسلندا والمغرب والمملكة المتحدة ومراقبا الأردن وسنغافورة؛ ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وممثل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

Statements were made by the representatives of Botswana, the United States, Panama, the United Arab Emirates, Slovenia, Pakistan, Jamaica, Malta, Turkey, Bangladesh, Norway, Tunisia and Egypt.
أدلى ببيانات ممثلو بوتسوانا والولايات المتحدة وبنما واﻹمارات العربية المتحدة وسلوفينيا وباكستان وجامايكا ومالطة وتركيا وبنغلاديش والنرويج وتونس ومصر.

Before the vote, statements were made by the representatives of Botswana, Egypt, Indonesia, Honduras, Guinea-Bissau and the Republic of Korea.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو بوتسوانا ومصر وأندونيسيا وهندوراس وغينيا - بيساو وجمهورية كوريا.

representatives of Botswana, Egypt, Ghana, Lesotho, Peru and Uganda spoke on the implementation of recommendations of the IPRs in their countries.
54- وتحدث ممثلو بوتسوانا ومصر وغانا وليسوتو وبيرو وأوغندا عن تنفيذ توصيات استعراضات سياسات الاستثمار في بلدانهم.

Statements were made by the representatives of Botswana (on behalf of the Southern African Development Community), Norway, Denmark, Bangladesh, Japan, Senegal, Kazakhstan, Cuba, the Netherlands and Benin.
وأدلى ببيانات ممثلو بوتسوانا )باسم الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي( والنرويج والدانمرك وبنغلاديش واليابان والسنغال وكازاخستان وكوبا وهولندا وبنن.

Statements were made by the representatives of Botswana (on behalf of the Southern African Development Community), United States, Uganda, Japan, Israel, Ghana, Egypt, Mozambique and Hungary.
وأدلــى ببيانات ممثلو بوتسوانا )نيابة عن الجماعة الانمائية للجنوب اﻷفريقي(، والولايــات المتحــدة، وأوغندا، واليابان، وإسرائيل، وغانا، ومصر، وموزامبيق، وهنغاريا.

Before the vote, statements were made by the representatives of Botswana, France, China, the United Kingdom, Germany, Poland, Egypt, Indonesia, the Russian Federation, Chile, the Republic of Korea, Guinea-Bissau, Honduras and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Italy.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ببيانات ممثلو بوتسوانا وفرنســا والصيــن والمملكة المتحــدة وألمانيـا وبولنـدا ومصر واندونيسيا والاتحاد الروسي وشيلي وجمهورية كوريا وغينيا - بيساو وهندوراس والولايات المتحدة، والرئيس بصفته ممثلا ﻹيطاليا.

Before the vote, statements were made by the representatives of Botswana, France, China, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Germany, Poland, Egypt, Indonesia, the Russian Federation, Chile, the Republic of Korea, Guinea-Bissau, Honduras and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Italy.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو بوتسوانا وفرنسا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وألمانيا وبولندا ومصر وإندونيسيا والاتحاد الروسي وشيلي وجمهورية كوريا وغينيا - بيساو وهندوراس والولايات المتحدة اﻷمريكية. وأدلى الرئيس ببيان، بصفته ممثل إيطاليا.

Statements were made by the representatives of Botswana (on behalf of the African States), Mexico (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Latvia (on behalf of the Eastern European States), Croatia and the Islamic Republic of Iran.
أدلى بيانات ممثلو بوتسوانا (باسم الدول الأفريقية)، والمكسيك (باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، ولاتفيا (باسم دول شرق أوروبا)، وكرواتيا، وجمهورية إيران الإسلامية.

The Council also heard statements by the representatives of Botswana, Zambia, Zimbabwe, the Congo, Sierra Leone, Algeria, Egypt, Malaysia, the United Republic of Tanzania, Greece (speaking on behalf of the European Union), Morocco, India, Senegal and Tunisia.
كما استمع المجلس الى بيانات أدلى بها ممثلو بوتسوانا وزامبيا وزمبابوي والكونغو وسيراليون والجزائر ومصر وماليزيا وجمهورية تنزانيا المتحدة واليونان )متحدثا باسم الاتحاد اﻷوروبي( والمغرب والهند والسنغال وتونس.

The Committee continued the general discussion of the sub-item and heard statements by the representatives of Botswana (also on behalf of Angola, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe), India, the Republic of Korea, Algeria and Belize.
واصلت اللجنة المناقشة العامة للبند الفرعي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو بوتسوانا )الذي تكلم أيضا باسم أنغولا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي، وسوازيلند، وليسوتو، وملاوي، وموريشيوس، وموزامبيق، وناميبيا( والهند وجمهورية كوريا والجزائر وبليز.

The Committee continued its consideration of the items and heard statements by the representatives of Botswana (on behalf of the Southern Africa Development Community (SADC)), Burkina Faso, Paraguay, Venezuela, Cuba, Iraq, Romania, Indonesia, Bosnia and Herzegovina, Mali, Jordan, Nigeria, Ukraine and Nepal.
واصلت اللجنة نظرها في البندين واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو بوتسوانا )بالنيابة عن الاتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي(، وبوركينا فاصو، وباراغواي، وفنزويلا، وكوبا، والعراق، ورومانيا، وإندونيسيا، والبوسنة والهرسك، ومالي، واﻷردن، ونيجيريا، وأوكرانيا ونيبال.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Botswana, the Sudan, Algeria, Kazakhstan, Cuba, the Plurinational State of Bolivia, Saudi Arabia, Georgia, Mexico, Viet Nam, Jordan, Ethiopia, Costa Rica, Peru, Morocco, Nigeria, Zambia, Colombia, Senegal, Bangladesh and Bolivarian Republic of Venezuela.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بوتسوانا والسودان والجزائر وكازاخستان وكوبا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والمملكة العربية السعودية وجورجيا والمكسيك وفييت نام والأردن وإثيوبيا وكوستاريكا وبيرو والمغرب ونيجيريا وزامبيا وكولومبيا والسنغال وبنغلاديش وجمهورية فنـزويلا البوليفارية.

Statements were made by the representatives of Botswana (on behalf of the African Group), Italy (on behalf of the European Union and also on behalf of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Turkey, Iceland, Liechtenstein and Norway), Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada) and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو بوتسوانا (باسم المجموعة الأفريقية) وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي ونيابة أيضا عن قبرص والجمهورية التشيكية وإستونيا وهنغاريا ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وبولندا وسلوفاكيا وسلوفينيا وبلغاريا ورومانيا وتركيا وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج) وكندا (باسم أستراليا ونيوزيلندا وكندا) واليابان.

4. At the 6th meeting, on 1 March, statements were made by the representatives of Botswana (on behalf of the Southern African Development Community (SADC)), Iceland, Ghana, the Congo, Burkina Faso, Malaysia and Peru, and by the observers for Lesotho, Malawi, Norway, Finland, Azerbaijan, Mexico, Iraq, Ethiopia, Côte d'Ivoire, Senegal, the Niger, Nepal, France, Greece, Angola, Kenya and Barbados.
4 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو بوتسوانا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)، وآيسلندا، وغانا، والكونغو، وبوركينا فاسو، وماليزيا، وبيرو، والمراقبون عن ليسوتو، وملاوي، والنرويج، وفنلندا، وأذربيجان، والمكسيك، والعراق، وإثيوبيا، وكوت ديفوار، والسنغال، والنيجر، ونيبال، وفرنسا، واليونان، وأنغولا، وكينيا، وبربادوس.