"ممثلو بيلاروس" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Belarus

Statements were made by the representatives of Belarus, the Russian Federation, Mongolia and Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو بيلاروس والاتحاد الروسي ومنغوليا وإندونيسيا.

representatives of Belarus, the Czech Republic, Kazakhstan and Nepal
ممثلو بيلاروس والجمهورية التشيكية وكازاخستان ونيبال

The representatives of Belarus will give a detailed account of these matters during the discussion of relevant issues on the agenda.
وسيقدم ممثلو بيلاروس جردا مفصلا عن هذه المسائل خلال مناقشة المسائل ذات الصلة المدرجة في جدول اﻷعمال.

Statements were made by the representatives of Belarus, Cuba, Bosnia and Herzegovina and India.
وأدلى ببيانات ممثلو بيلاروس والبوسنة والهرسك وكوبا والهند.

Statements were also made by the representatives of Belarus, Iraq, Cuba, Albania and India.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو بيلاروس والعراق وكوبا وألبانيا والهند.

Statements were made by the representatives of Belarus, Myanmar, the United Republic of Tanzania, Mexico and Viet Nam.
أدلى ممثلو بيلاروس وميانمار وجمهورية تنزانيا المتحدة والمكسيك وفييت نام.

The Council heard statements by the representatives of Belarus, Saudi Arabia and Albania.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو بيلاروس والمملكة العربية السعودية وألبانيا.

The representatives of Belarus, Ukraine, the Russian Federation, the United States and Portugal made statements in explanation of position.
وأدلى ببيانات ممثلو بيلاروس وأوكرانيا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة والبرتغال تعليلا لمواقفهم.

The Commission subsequently engaged in an interactive dialogue with the panellists, in which the representatives of Belarus and the Republic of Korea, and the observers for Portugal, Chile, Ireland and Israel, and for the European Union participated.
ودخلت اللجنة بعد ذلك في مناقشة تحاورية مع المشاركين في حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو بيلاروس وجمهورية كوريا، والمراقبون عن البرتغال وشيلي وأيرلندا وإسرائيل، والمراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Statements were made by the representatives of Belarus, Ukraine, India, Germany, China, Colombia, Italy, Senegal, Cuba, Brazil, Peru, Bahrain, Viet Nam, Malaysia, Japan, Costa Rica, Singapore, Australia, Mexico and France.
وأدلى ببيانات ممثلو بيلاروس وأوكرانيا والهند وألمانيا والصين وكولومبيا وإيطاليا والسنغال وكوبا والبرازيل وبيرو والبحرين وفييت نام وماليزيا واليابان وكوستاريكا وسنغافورة وأستراليا والمكسيك وفرنسا.

representatives of Belarus have made an important contribution to strengthening stability and security in the OSCE region by participating in the organization's field missions.
وقد ساهم ممثلو بيلاروس مساهمة كبرى في تعزيز الاستقرار والأمن في منطقة مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا عن طريق المشاركة في أعمال بعثات المنظمة الميدانية.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Belarus, the Bolivarian Republic of Venezuela and Colombia, and by the observer for the Holy See.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو بيلاروس وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكولومبيا، وكذلك المراقب عن الكرسي الرسولي.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Belarus, Azerbaijan, Algeria, Venezuela, Lithuania, The former Yugoslav Republic of Macedonia, India, Iceland, Georgia, Uganda, Kazakhstan, Ghana and Angola, as well as by the observer for the Holy See.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بيلاروس وأذربيجان والجزائر وفنزويلا وليتوانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والهند وآيسلندا وجورجيا وأوغندا وكازاخستان وغانا وأنغولا فضلا عن المراقب عن الكرسي الرسولي.

Before the draft resolution was adopted, the representative of the United States of America made a statement; after it was adopted, statements were made by the representatives of Belarus, Japan and Australia.
٧٦ - وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان قبل اعتماد مشروع القرار؛ كما أدلى ممثلو بيلاروس واليابان واستراليا ببيانات بعد اعتماده.

Statements were made by the representatives of Belarus, Cameroon, Kenya, Ukraine, the Republic of Korea, the Syrian Arab Republic, Morocco, Nepal, Iraq, Sierra Leone, Nigeria, Zambia, Zimbabwe, the Sudan, Jordan, Algeria, Thailand and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو بيلاروس والكاميرون، وكينيا، وأوكرانيا، وجمهورية كوريا، والجمهورية العربية السورية، والمغرب، ونيبال، والعراق، وسيراليون، ونيجيريا، وزامبيا، وزمبابوي، والسودان، والأردن، والجزائر، وتايلند، والولايات المتحدة.

Before the vote, statements were made by the representatives of Belarus, Poland (on behalf of the European Union and associated countries) and the United States.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو بيلاروس وبولندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرتبطة به) والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Belarus, Australia, the Syrian Arab Republic, Turkey, Spain, the Bolivarian Republic of Venezuela, Malta, the Sudan, the United States, India, Tunisia, Thailand, the Congo, Bosnia and Herzegovina, Ethiopia, the Plurinational State of Bolivia, Nigeria, Qatar and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيانات ممثلو بيلاروس وأستراليا والجمهورية العربية السورية وتركيا وإسبانيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية ومالطة والسودان والولايات المتحدة والهند وتونس وتايلند والكونغو والبوسنة والهرسك وإثيوبيا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيجيريا وقطر والجماهيرية العربية الليبية.

The President said that Mr. Luis Gallegos of Ecuador had been nominated as President-designate and the representatives of Belarus, China and Finland as Vice-Presidents-designate of the Fifteenth Annual Conference.
52- الرئيسة: قالت إن السيد لويس غاييغوس من إكوادور اختير رئيساً معيناً للمؤتمر السنوي الخامس عشر، وعُيّن ممثلو بيلاروس والصين وفنلندا نواباً له.

6. At the same meeting, statements were made by the representatives of Belarus, Austria, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Chile, Netherlands, Jamaica, the United States of America, China, Japan, the Russian Federation, Denmark, Colombia and Ethiopia.
٦ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانـات ممثلو بيلاروس والنمسا والمملكة المتحـدة لبريطانيـا العظمى وأيرلندا الشمالية وشيلي وهولندا وجامايكا والولايات المتحدة اﻷمريكية والصين واليابان والاتحاد الروسي والدانمرك وكولومبيا وإثيوبيا.

83. At the 55th meeting, on 8 December, statements were made by the representatives of Belarus, India, Senegal and Cuba (see A/C.3/48/SR.55).
٨٣ - وفي الجلسة ٥٥ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر أدلى ممثلو بيلاروس والهند والسنغال وكوبا كل منهم ببيان )انظر A/C.3/48/SR.55(.