"ممثلو تايلند" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Thailand

Statements were made by the representatives of Thailand, Singapore, Bangladesh, Bhutan, Spain, Myanmar, Nepal, Pakis-tan and India.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند وسنغافورة وبنغلاديش وبوتان واسبانيا وميانمار ونيبال وباكستان والهند.

Statements were made by the representatives of Thailand, Indonesia, El Salvador, Sweden and China.
وتكلم ممثلو تايلند وإندونيسيا والسلفادور والسويد والصين.

Statements were made by the representatives of Thailand, the Netherlands, Sierra Leone, Italy, Argentina, Kenya, Singapore, Ethiopia, Panama, Bulgaria and Fiji.
أدلى ببيانات ممثلو تايلند وهولندا وسيراليون وإيطاليا والأرجنتين وكينيا وسنغافورة وإثيوبيا وبنما وبلغاريا وفيجي.

Statements were made by the representatives of Thailand, Uruguay and Ireland.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند وأوروغواي وأيرلندا.

Statements were made by the representatives of Thailand, Italy, the United Arab Emirates, Canada, the United States, the Philippines, China, South Africa and Chile.
وتكلّم ممثلو تايلند وإيطاليا والإمارات العربية المتحدة وكندا والولايات المتحدة والفلبين والصين وجنوب أفريقيا وشيلي.

The Council heard statements by the representatives of Thailand, Liechtenstein, Italy, Malaysia and Burundi.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو تايلند وليختنشتاين وإيطاليا وماليزيا وبوروندي.

Statements were made by the representatives of Thailand, Brazil, Nigeria, the Congo, Zambia, Myanmar, the Republic of Korea, Morocco, Finland, Tunisia, Cameroon and Ethiopia.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند والبرازيل ونيجيريا والكونغو وزامبيا وميانمار وجمهورية كوريا والمغرب وفنلندا وتونس والكاميرون وإثيوبيا.

Statements were made by the representatives of Thailand, Cuba, Canada and the United States of America.
8- وتكلَّم ممثلو تايلند وكندا وكوبا والولايات المتحدة الأمريكية.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and heard statements by the representatives of Thailand, China, New Zealand, the Russian Federation, Indonesia, India, Peru and Tuvalu.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو تايلند والصين ونيوزيلندا والاتحاد الروسي وإندونيسيا والهند وبيرو وتوفالو.

The Committee continued its general debate and heard state-ments by the representatives of Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Botswana, Guatemala, Indonesia, Costa Rica, the Libyan Arab Jamahiriya, South Africa, Myanmar, Mongolia, San Marino, Turkey, Nepal, Bhutan, Mali and Haiti.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو تايلند وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وبوتسوانا وغواتيمالا وإندونيسيا وكوستاريكا والجماهيرية العربية الليبية وجنوب أفريقيا وميانمار ومنغوليا وسان مارينو وتركيا ونيبال وبوتان ومالي وهايتي. الجلسة السادسة

Statements were made by the representatives of Thailand, Portugal, Indonesia, Yemen, the Bahamas, Liechtenstein, the Netherlands, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, Senegal, Ecuador, Nepal, Saint Lucia, Mongolia, the Sudan, Zimbabwe, Papua New Guinea, Cuba, Poland, the Syrian Arab Republic, Germany, Eritrea,and Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند والبرتغال وإندونيسيا واليمن وجزر البهاما ولختنشتاين وهولندا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وبليز والسنغال وإكوادور ونيبال وسانت لوسيا ومنغوليا والسودان وزمبابوي وبابوا غينيا الجديدة وكوبا وبولندا والجمهورية العربية السورية وألمانيا وإريتريا وإسرائيل.

Statements were made by the representatives of Thailand, the United Republic of Tanzania, Lebanon, Switzerland, Serbia, Monaco, Oman, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Arab Emirates, Afghanistan, Kuwait, Cuba, Israel, Myanmar, Mongolia, Morocco, Norway, the Democratic People's Republic of Korea, Tunisia, Turkey, the United States, the Sudan and El Salvador.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند وجمهورية تنـزانيا المتحدة ولبنان وسويسرا وصربيا وموناكو وعمان والجماهيرية العربية الليبية والإمارات العربية المتحدة وأفغانستان والكويت وكوبا وإسرائيل وميانمار ومنغوليا والمغرب والنرويج وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتونس وتركيا والولايات المتحدة والسودان والسلفادور.

Statements were made by the representatives of Thailand, the United States, the Russian Federation, Malaysia, Austria, the Republic of Korea, Egypt, China, the Democratic People's Republic of Korea, India, France, Algeria, Switzerland, Ireland, Mexico and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وماليزيا والنمسا وجمهورية كوريا ومصر والصين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والهند وفرنسا والجزائر وسويسرا وأيرلندا والمكسيك وجمهورية إيران الإسلامية.

Statements were made by the representatives of Thailand, Japan, Lebanon, Spain (on behalf of the European Union), Belarus, Brazil, the Czech Republic, Australia, Senegal, Qatar, Ukraine, Pakistan, the Republic of Korea and Morocco.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند واليابان ولبنان واسبانيا )نيابة عن الاتحـاد اﻷوروبي( وبيلاروس والبرازيل والجمهورية التشيكية واستراليا والسنغال وقطر وأوكرانيا وباكستان وجمهورية كوريا والمغرب.

Statements were made by the representatives of Thailand, Mexico, Egypt, the Philippines, Germany (on behalf of the European Union and Austria), Italy, Bangladesh, the Republic of Korea, Nigeria, Malaysia, Nepal, China, Pakistan, the Russian Federation, Argentina, New Zealand (on behalf also of Canada, Australia), Latvia (on behalf of also of Lithuania), Ukraine and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند والمكسيك والمصر والفلبين وألمانيا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا(، وايطاليا وبنغلاديش وجمهورية كوريا ونيجيريا وماليزيا ونيبال والصين وباكستان والاتحاد الروسي واﻷرجنتين ونيوزيلندا )بالنيابة عن كندا واستراليا( ولاتفيا )بالنيابة عن ليتوانيا ولاتفيا( وأوكرانيا وكوبا.

The Committee began its general debate and heard statements by the representatives of Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), the Bolivarian Republic of Venezuela (on behalf of MERCOSUR), European Union, Mexico, Israel, Libya, Malaysia, Pakistan and the Russian Federation.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو تايلند (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا)، وجمهورية فنـزويلا البوليفارية (باسم للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)، والاتحاد الأوروبي، والمكسيك، وإسرائيل، وليبيا، وماليزيا، وباكستان والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Thailand (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States), India, the United States of America, Canada and China.
7- وتكلّم ممثلو تايلند (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ77 والصين) وكولومبيا (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي) والهند والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والصين.

Statements were made by the representatives of Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), the United Arab Emirates, the Syrian Arab Republic, Costa Rica, Azerbaijan, Singapore, Yemen, Burkina Faso, Brazil, Japan, Algeria, Colombia, Côte d'Ivoire, India, Jamaica, Bahrain, Libya, Argentina and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا)، والإمارات العربية المتحدة، والجمهورية العربية السورية، وكوستاريكا، وأذربيجان، وسنغافورة، واليمن، وبوركينا فاسو، والبرازيل، واليابان، والجزائر، وكولومبيا، وكوت ديفوار، والهند، وجامايكا، والبحرين، وليبيا، والأرجنتين، وجمهورية إيران الإسلامية.

Statements were made by the representatives of Thailand (on behalf of the ASEAN countries), Norway, Bangladesh, France (on behalf of the European Union), Colombia (on behalf of the RIO countries), Morocco, Pakistan, India, Guatemala, Trinidad and Tobago and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند (باسم بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا) والنرويج وبنغلاديش وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) وكولومبيا (باسم بلدان ريو) والمغرب وباكستان والهند وغواتيمالا وترينيداد وتوباغو واليابان.

18. At the 9th meeting, on 4 March, statements were made by the representatives of Thailand, Guinea, Nicaragua, Brazil (on behalf of the Rio Group) and Gabon and by the observers for Rwanda, the Democratic Republic of the Congo, Viet Nam, Ethiopia, Zambia, Cameroon, Suriname, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Barbados and Mali.
18 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 4 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو تايلند وغينيا ونيكاراغوا والبرازيل (باسم مجموعة ريو) وغابون والمراقبون عن رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وفييت نام وإثيوبيا وزامبيا والكاميرون وسورينام وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وبربادوس ومالي.