"ممثلو تركيا" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Turkey

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Turkey, the United States, the Bolivarian Republic of Venezuela and Barbados.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو تركيا والولايات المتحدة وجمهورية فنزويلا البوليفارية وبربادوس.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Turkey, Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela, Chile and Ecuador.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو تركيا والأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية وشيلي وإكوادور.

Esteemed colleagues, on our list of speakers for today's meeting we have the representatives of Turkey, Japan, Belgium and France.
زملائي الموقرين، لدي على قائمة المتحدثين لاجتماع هذا اليوم ممثلو تركيا واليابان وبلجيكا وفرنسا.

The Committee continued its discussions on agenda item 89 with statements by the representatives of Turkey, Pakistan and Australia.
واصلت اللجنة مناقشاتها بشأن البند 89 من جدول الأعمال ببيانات أدلى بها ممثلو تركيا وباكستان وأستراليا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Turkey, Chile and Venezuela.
وأدلى ممثلو تركيا وشيلي وفنزويلا ببيانات تعليلا للتصويت.

The representatives of Turkey, Armenia and Azerbaijan made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلو تركيا وأرمينيا وأذربيجان ببيانات ممارسة لحق الرد.

Statements were made by the representatives of Turkey, Estonia, Iraq, the Sudan and Kuwait in the exercise of the right of reply.
أدلى ببيانات ممثلو تركيا واستونيا والعراق والسودان والكويت ممارسة لحق الرد.

Statements were made by the representatives of Turkey, Cuba and Uganda.
وأدلى ببيانات ممثلو تركيا وكوبا وأوغندا.

Statements were made by the representatives of Turkey, India, Egypt, the United States, the the Islamic Republic of Iran, Brazil, China and Zimbabwe.
أدلى ببيانات ممثلو تركيا والهند ومصر والولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية والبرازيل والصين وزمبابوي.

Statements were also made by the representatives of Turkey, South Africa, China, Cuba and Sweden.
وألقى كلمة أيضا ممثلو تركيا وجنوب أفريقيا والصين وكوبا والسويد.

The representatives of Turkey, China, Cuba and Sweden also made statements.
وتكلم أيضا ممثلو تركيا والسويد والصين وكوبا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Turkey, Venezuela and Japan.
وأدلى ممثلو تركيا وفنـزويلا واليابان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I have nine speakers on my list of speakers for today: the representatives of Turkey, Chile, Sweden, Malaysia, Japan and Norway.
ولدي اليوم على قائمة المتحدثين تسعة ممثلين هم: ممثلو تركيا والسويد وشيلي وماليزيا والنرويج واليابان.

Statements were made by the representatives of Turkey, Canada, Japan, the Republic of Korea, the Netherlands, Austria, China, Belarus, Australia, the United Kingdom and Mexico.
وتكلّم ممثلو تركيا وكندا واليابان وجمهورية كوريا وهولندا والنمسا والصين وبيلاروس وأستراليا والمملكة المتحدة والمكسيك.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Turkey, Colombia and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو تركيا وكولومبيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

After the vote, statements were made by the representatives of Turkey, Belarus, Israel, Cuba, Ecuador, Jamaica, the Syrian Arab Republic, Brazil, Switzerland and Liechtenstein.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو تركيا وبيلاروس وإسرائيل وكوبا وإكوادور وجامايكا والجمهورية العربية السورية والبرازيل وسويسرا وليختنشتاين.

9. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Egypt and Algeria; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Turkey, the United States of America and Ecuador (see A/C.3/53/SR.47).
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا مصر والجزائر ببيانين؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو تركيا والولايات المتحدة اﻷمريكية وإكوادور.

16. At the 1st plenary meeting, on 24 April, statements were made by the representatives of Turkey, Indonesia, Zimbabwe and Japan.
١٦ - وفي الجلسة العامة اﻷولى المعقودة في ٢٤ نيسان/ابريل، أدلى ممثلو تركيا وإندونيسيا وزمبابوي واليابان ببيانات.

Statements were made by the representatives of Turkey, Cuba, Ukraine, the Philippines, the Islamic Republic of Iran, Sierra Leone, Viet Nam, Zimbabwe, Germany, Egypt, Costa Rica, Japan and Algeria.
وأدلى ببيانات ممثلو تركيا وكوبا وأوكرانيا والفلبين وجمهورية إيران اﻹسلاميــة وسيراليون وفييت نام وزمبابوي وألمانيا ومصر وكوستاريكا واليابان والجزائر.

Statements were made by the representatives of Turkey, Solomon Islands, Togo, Uganda, Tunisia, the Marshall Islands, Ethiopia, the Republic of Korea, Pakistan, Japan, Serbia, Singapore, Armenia and Chile.
وأدلى ببيانات ممثلو تركيا وجزر سليمان وتوغو وأوغندا وتونس وجزر مارشال وإثيوبيا وجمهورية كوريا وباكستان واليابان وصربيا وسنغافورة وأرمينيا وشيلي.