"ممثلو فنلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Finland

Before the vote, statements were made by the representatives of Finland, Sweden, Denmark and the Syrian Arab Republic.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فنلندا والسويد والدانمرك والجمهورية العربية السورية.

The Council heard statements by the representatives of Finland, Algeria and South Africa.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو فنلندا والجزائر وجنوب أفريقيا.

Statements were made by the representatives of Finland, Denmark, Sweden, the Netherlands, the United States, Canada, Norway and Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والدانمرك والسويد وهولندا والولايات المتحدة وكندا والنرويج واستراليا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Finland, Mexico and Brazil.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فنلندا والمكسيك والبرازيل.

Statements were made by the representatives of Finland, New Zealand and Canada.
أدلى ببيانات ممثلو فنلندا ونيوزيلندا وكندا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Finland, Canada, New Zealand and Iceland.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو فنلندا وكندا ونيوزيلندا وأيسلندا.

Statements were made by the representatives of Finland, Cape Verde, Greece, the Islamic Republic of Iran, Ethiopia, Belgium, Armenia and the Republic of Korea.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والرأس الأخضر واليونان وجمهورية إيران الإسلامية وإثيوبيا وبلجيكا وأرمينيا وجمهورية كوريا.

Statements were made by the representatives of Finland, Brazil, Belarus, Spain, Pakistan, the Republic of Korea and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والبرازيل وبيلاروس وإسبانيا وباكستان وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي.

I have on my list of speakers for today the representatives of Finland, Algeria, the Russian Federation, Belgium and the Democratic People's Republic of Korea.
في قائمة المتحدثين اليوم ممثلو فنلندا والجزائر والاتحاد الروسي وبلجيكا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The representatives of Finland, Tunisia and Colombia spoke.
وتكلم ممثلو فنلندا وتونس وكولومبيا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union), Canada, the Islamic Republic of Iran and Israel.
وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى ممثلو فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا وجمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل ببيانات.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union), Switzerland and Canada.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وسويسرا وكندا.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union), Pakistan and Morocco.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، وباكستان والمغرب.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the Nordic countries), New Zealand, China, Brazil and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (بالنيابة عن بلدان شمال أوروبا) ونيوزيلندا والصين والبرازيل والاتحاد الروسي.

24. At the 3rd meeting, on 13 April, statements were made by the representatives of Finland, Sweden, Norway, Kenya, Senegal, Italy, Canada, Uganda, Jordan, Venezuela, Tunisia, France and Nepal.
٢٤ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ١٣ نيسان/أبريل، أدلى ممثلو فنلندا والسويد والنرويج وكينيا والسنغال وايطاليا وكندا وأوغندا واﻷردن وفنزويلا وتونس وفرنسا ونيبال ببيانات.

With regard to article 2 (2) (non-discrimination), the representatives of Finland, Canada and the Russian Federation informed the working group of relevant domestic case law, underlining the justiciability of this aspect of the Covenant.
81- وفيما يتعلق بالفقرة 2 من المادة 2 (عدم التمييز)، أعلم ممثلو فنلندا وكندا والاتحاد الروسي الفريق العامل بالسوابق القضائية الداخلية ذات الصلة وأكدوا على أهلية هذا الجانب من العهد للتقاضي.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the Nordic countries), Switzerland, Mexico, Greece and China.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وسويسرا والمكسيك واليونان والصين.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union), Guyana (on behalf of the Group of 77 and China), Barbados, Haiti, Mexico, the United States, Canada, the Marshall Islands, Cuba, Saint Lucia and Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وغيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وبربادوس وهايتي والمكسيك والولايات المتحدة وكندا وجزر مارشال وكوبا وسانت لوسيا واستراليا.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union), the United States, Guyana (on behalf of the Group of 77 and China) and Samoa.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وغيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وساموا.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union), Guyana (on behalf of the Group of 77 and China), Algeria, Canada, the United States, Uganda, China, Mexico, Côte d’Ivoire, Cuba, Norway and Egypt.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وغيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والجزائر وكندا والولايات المتحدة وأوغندا والصين والمكسيك وكوت ديفوار وكوبا والنرويج ومصر.