"ممثلو قطر" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Qatar

Statements were made by the representatives of Qatar, Cyprus, Bangladesh, Singapore, the Russian Federation, Lithuania, Mongolia, Israel and the Republic of Korea.
أدلى ببيانات ممثلو قطر وقبرص وبنغلاديش وسنغافورة والاتحاد الروسي وليتوانيا ومنغوليا وإسرائيل وجمهورية كوريا.

Statements on points of order were made by the representatives of Qatar, the Russian Federation, Morocco, Togo and Fiji.
وأدلى ممثلو قطر والاتحاد الروســي والمغــرب وتوغــو وفيجي ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements were also made by the representatives of Qatar, Senegal and Turkey.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو قطر والسنغال وتركيا.

Statements were made by the representatives of Qatar, the Russian Federation, Peru, France, Indonesia, Italy, Belgium, China, Panama, South Africa, Congo, Slovakia and the United Kingdom, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Ghana.
وأدلى ببيانات ممثلو قطر والاتحاد الروسي وبيرو وفرنسا وإندونيسيا وإيطاليا وبلجيكا والصين وبنما وجنوب أفريقيا والكونغو وسلوفاكيا والمملكة المتحدة، والرئيس، متكلما بصفته ممثل غانا.

Statements were made by the representatives of Qatar, the United Kingdom, Denmark, the Congo, the United States, Peru, France, the Russian Federation, Ghana, the United Republic of Tanzania, China, Slovakia, Greece and Argentina, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو قطر والمملكة المتحدة والدانمرك والكونغو والولايات المتحدة وبيرو وفرنسا والاتحاد الروسي وغانا وجمهورية تنزانيا المتحدة والصين وسلوفاكيا واليونان والأرجنتين، وكذلك الرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل اليابان.

Statements were made by the representatives of Qatar, Ghana, France, Slovakia, the United Republic of Tanzania, the United States, the Congo, the Russian Federation, Denmark, Greece, the United Kingdom, China, Argentina and Japan, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Peru.
وأدلى ببيانات ممثلو قطر وغانا وفرنسا وسلوفاكيا وجمهورية تنزانيا المتحدة والولايات المتحدة والكونغو والاتحاد الروسي والدانمرك واليونان والمملكة المتحدة والصين والأرجنتين واليابان، ، إضافة إلى الرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل بيرو.

11. The representatives of Qatar, Egypt and Pakistan underlined that the additional questions posed to the organization merited answers, arguing that the Committee should not depart from its norms in this regard, or be hasty in taking decisions about any organization with the slightest shadow of a doubt regarding the implication of any of its members or associates in paedophilia.
11 - وأكد ممثلو قطر ومصر وباكستان أن الأسئلة الإضافية التي طرحت على المنظمة تستحق إجابات، حيث قالوا إنه لا ينبغي للجنة أن تحيد عن معاييرها في هذا الصدد، أو تتسرع في اتخاذ قرارات بشأن أية منظمة في ظل أدنى شبهة عن تورط أي من أعضائها أو أعوانها في الميل الجنسي إلى الأطفال.

The Committee heard statements by the representatives of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), China, India, Pakistan and Norway.
استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو قطر ( باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والصين، والهند، وباكستان، والنرويج.

The Committee then began its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Qatar (on behalf of the Group of 77), Egypt (on agenda item 104), China, the Netherlands (on behalf of the European Union), Poland and Japan.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو قطر (باسم مجموعة الـ 77)، ومصر (بشأن البند 104 من جدول الأعمال)، والصين وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وبولندا واليابان.

40. At the same meeting, before the adoption, the representatives of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), Benin and the Netherlands (on behalf of the European Union) made statements.
40 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو قطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وبنن، وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي).

5. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), Luxembourg (on behalf of the European Union) and Canada (on behalf of JUSCANZ).
5 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو قطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، ولكسمبرغ (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكندا (باسم اليابان والولايات المتحدة وكندا واستراليا ونيوزيلندا).

On items 5 and 6 (a), statements were made by the representatives of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), Netherlands (on behalf of the European Community and its member States), and Saudi Arabia.
20- وفيما يتعلق بالبندين 5 و6(أ)، أدلى ببيانات ممثلو قطر (باسم مجموعة ال77 والصين)، وهولندا (باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها)، والمملكة العربية السعودية.

149. At the same meeting, before the adoption, the representatives of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), Benin and the Netherlands (on behalf of the European Union) made statements.
149 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو قطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وبنن، وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي).

The representatives of Qatar explained that the support provided by Qatar was done in accordance with the provisions of resolution 1973 (2011) to protect civilians and was conducted under the umbrella of the NATO operation and did not provide more precise information.
وأوضح ممثلو قطر أن الدعم الذي قدمته قطر جرى وفقاً لأحكام القرار 1973 (2011) بشأن حماية المدنيين، تحت مظلة عملية حلف شمال الأطلسي، دون أن يقدّموا معلومات أدق.

Statements were made by the representatives of Qatar (on behalf of the Arab Group), the United States, the Russian Federation, the United Kingdom, Ireland, Poland, the Islamic Republic of Iran, Hungary and Germany.
وأدلى ببيانات ممثلو قطر (باسم المجموعة العربية)، والولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الروسي، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وبولندا، وجمهورية إيران الإسلامية، وهنغاريا، وألمانيا.

Statements were also made by the representatives of Qatar (on behalf of the Arab Group), the Sudan, Malaysia, the United Arab Emirates, the Syrian Arab Republic, Maldives, Kuwait, Saudi Arabia, Oman, Iraq, Jordan, Libya, Indonesia and Israel.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو قطر (باسم المجموعة العربية)، والسودان، وماليزيا، والإمارات العربية المتحدة، والجمهورية العربية السورية، ومالديف، والكويت، والمملكة العربية السعودية، وعمان، والعراق، والأردن، وليبيا، وإندونيسيا، وإسرائيل.

1. Ms. Katabarwa (Uganda), speaking on agenda item 88 (b), said that her delegation associated itself with the statements made by the representatives of Qatar, Benin and the Lao People's Democratic Republic on behalf of the Group of 77 and China, the Group of Least Developed Countries and the Group of Landlocked Developing Countries, respectively.
1 - السيدة كاتاباروا (أوغندا): تحدثت في إطار البند 88 (ب) من جدول الأعمال، فقالت إن وفد أوغندا يؤيد البيانات التي أدلى بها ممثلو قطر وبنن وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باسم مجموعة الـ 77 والصين، ومجموعة أقل البلدان نموا، ومجموعة البلدان النامية غير الساحلية، على التوالي.

11. Mr. Penjo (Bhutan), speaking on agenda item 88, said that his delegation associated itself with the statements made by the representatives of Qatar, Benin and the Lao People's Democratic Republic on behalf of the Group of 77 and China, the Group of Least Developed Countries and the Group of Landlocked Developing Countries, respectively.
11 - السيد بنغو (بوتان): تحدث في إطار البند 88 من جدول الأعمال، فقال إن وفده يؤيد البيانات التي أدلى بها ممثلو قطر وبنن وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، باسم مجموعة الـ 77 والصين، ومجموعة أقل البلدان نموا، ومجموعة البلدان النامية غير الساحلية، على التوالي.

8. At the same meeting, during the exchange of views, the representatives of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), Ireland (on behalf of the European Union), Ecuador, the United States of America, El Salvador, Jamaica, Bangladesh and India made statements.
8 - في الجلسة نفسها، وخلال تبادل الآراء، أدلى ببيانات ممثلو قطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وأيرلندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وإكوادور، والولايات المتحدة الأمريكية، والسلفادور، وجامايكا، وبنغلاديش، والهند.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard statements by the representatives of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), Nigeria (on behalf of the African Group), New Zealand (also on behalf of Australia and Canada) and Kuwait.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو قطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، ونيوزيلندا (باسم أستراليا وكندا)، والكويت.