"ممثلو كل من المكسيك" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Mexico

Statements were made by the representatives of Mexico, Cuba and Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك وكوبا ونيجيريا.

Statements were made by the representatives of Mexico, the United States, Singapore, Argentina, the Republic of Korea, India and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك والولايات المتحدة وسنغافورة والأرجنتين وجمهورية كوريا والهند واليابان.

Statements were made by the representatives of Mexico, Iceland, the Bolivarian Republic of Venezuela, Singapore, Indonesia, Malaysia and Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك وأيسلندا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وسنغافورة وإندونيسيا وماليزيا وكندا.

Statements were made by the representatives of Mexico, the United States, Japan, Indonesia, Singapore, Zambia and Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك والولايات المتحدة واليابان وإندونيسيا وسنغافورة وزامبيا وإسرائيل.

37. Statements were made by the representatives of Mexico, India and Cameroon, in addition to the observer for Morocco.
37 - وأدلى ببيان ممثلو كل من المكسيك والهند والكاميرون والمراقب عن المغرب.

85. At the same meeting, statements were made by the representatives of Mexico, Argentina, India and Côte d’Ivoire.
٨٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك واﻷرجنتين والهند وكوت ديفوار.

Statements were made by the representatives of Mexico, Algeria, Cuba, the Republic of Korea, the Bolivarian Republic of Venezuela and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى بيانات ممثلو كل من المكسيك والجزائر وكوبا وجمهورية كوريا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والجماهيرية العربية الليبية.

Statements were made by the representatives of Mexico, the United States, Costa Rica, the United Kingdom, Uganda, Turkey, the Russian Federation, the Libyan Arab Jamahiriya, France, Burkina Faso, Japan, Viet Nam and China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك والولايات المتحدة وكوستاريكا والمملكة المتحدة وأوغندا وتركيا والاتحاد الروسي والجماهيرية العربية الليبية وفرنسا وبوركينا فاسو واليابان وفييت نام والصين.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Mexico, the Democratic People's Republic of Korea, Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, France and Uruguay.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المكسيك وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وكوبا والجماهيرية العربية الليبية وفرنسا وأوروغواي.

22. Statements were made by the representatives of Mexico, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
22- وقد تحدث في الجلسة ممثلو كل من المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Statements were made by the representatives of Mexico (on behalf of the Rio Group), Finland (on behalf of the European Union), Japan, the Republic of Korea, Colombia, Malaysia, the Russian Federation, Guatemala and Egypt.
أدلى ببيان ممثلو كل من المكسيك )باسم مجموعة ريو(، وفنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، واليابان، وجمهورية كوريا، وكولومبيا، وماليزيا، والاتحاد الروسي، وغواتيمالا ومصر.

Statements were made by the representatives of Mexico, Greece, Guatemala, Germany, Italy, the United Kingdom, El Salvador, Sweden (on behalf of the Nordic countries), Canada, Sri Lanka, Malaysia, Portugal, Japan, India and Colombia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك واليونان وغواتيمالا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة والسلفادور والسويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وكندا وسري لانكا وماليزيا والبرتغال واليابان والهند وكولومبيا.

38. Before the vote, statements were made by the representatives of Mexico, Portugal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the former Yugoslav Republic of Macedonia, Guatemala, Gabon, the Philippines and the Russian Federation.
38 - وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من المكسيك والبرتغال (باسم دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء في الأمم المتحدة) وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وغواتيمالا وغابون والفلبين والاتحاد الروسي.

75. Statements were made by the representatives of Mexico, Singapore, the Philippines, Barbados, Egypt, Saint Lucia, Luxembourg, Kuwait and New Zealand (see A/C.3/62/SR.45).
75 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك وسنغافورة والفلبين وبربادوس وسانت لوسيا ومصر ولكسمبرغ والكويت ونيوزيلندا (انظر A/C.3/62/SR.45).

Statements were made by the representatives of Mexico (on behalf of the Rio Group), the Bolivarian Republic of Venezuela, the United Arab Emirates and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك (باسم مجموعة ريو) وجمهورية فنزويلا البوليفارية والإمارات العربية المتحدة والجمهورية العربية السورية.

Before the adoption of the revised draft resolution, statements were made by the representatives of Spain, on behalf of the States members of the European Union, and Chile; after the adoption of the revised draft resolution, statements were made by the representatives of Mexico, Pakistan, Norway and the Russian Federation (see A/C.3/50/SR.56).
٥٢ - وقبل اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ببيان ممثلو كل من اسبانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وشيلي؛ وبعد اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك وباكستان والنرويج والاتحاد الروسي )انظر A/C.3/50/SR.56(.

The representatives of Mexico (Group of Latin American and Caribbean States), Senegal (Group of African States), Kuwait (Group of Asian States) and the Netherlands (Group of Western European and other States) were elected as Vice-Presidents.
وانتخب ممثلو كل من المكسيك )مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، والسنغال )مجموعة الدول اﻷفريقية(، والكويت )مجموعة الدول اﻵسيوية(، وهولندا )مجموعة الدول اﻷوروبية الغربية والدول اﻷخرى( نوابا للرئيس.

Statements were made by the representatives of Mexico, New Zealand, the Netherlands (on behalf of the European Union), Brazil (on behalf of the Rio Group), Norway, South Africa, Sweden (on behalf of the New Agenda Coalition), Australia, Peru, Indonesia, Canada and Japan.
وأدلى ببيان ممثلو كل من المكسيك ونيوزيلندا وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والبرازيل (باسم مجموعة ريو)، والنرويج، وجنوب أفريقيا، والسويد (باسم ائتلاف البرنامج الجديد)، واستراليا، وبيرو، وإندونيسيا، وكندا واليابان.

The Committee began its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Mexico, Ireland (on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden), Canada, Denmark (on behalf of the European Union), Peru, Malaysia, New Zealand and Jordan.
شرعت اللجنة في مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من المكسيك وأيرلندا (بالنيابة عن أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا) وكندا والدانمرك (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) وبيرو وماليزيا ونيوزيلندا والأردن.

Statements were made by the representatives of Mexico, Argentina, the United Kingdom, Mozambique, Angola, Chile, the United States, Turkey, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Ireland, the Lao People's Democratic Republic, the Bolivarian Republic of Venezuela, Finland, Cuba, Canada, the Republic of Korea, Slovakia, South Africa, Thailand, Sweden, Algeria, Pakistan, Indonesia and the Democratic Republic of the Congo.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك والأرجنتين والمملكة المتحدة وموزامبيق وأنغولا وشيلي والولايات المتحدة وتركيا وإندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) وأيرلندا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وفنلندا وكوبا وكندا وجمهورية كوريا وسلوفاكيا وجنوب أفريقيا وتايلند والسويد والجزائر وباكستان وإندونيسيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.