"ممثلو كل من النرويج" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Norway

The Council heard statements by the representatives of Norway, Qatar, Slovakia, Pakistan, Liechtenstein, the Republic of Korea, Spain and Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من النرويج وقطر وسلوفاكيا وباكستان وليختنشتاين وجمهورية كوريا وإسبانيا ورواندا.

Statements were made by the representatives of Norway, Japan, Jamaica, Luxembourg, Egypt, India and Angola.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج واليابان وجامايكا ولكسمبرغ ومصر والهند وأنغولا.

Statements were then made by the representatives of Norway, Bulgaria, Mexico, Ireland, Guinea, France, Cameroon, the United States, the Syrian Arab Republic, Singapore, Mauritius, China, the United Kingdom and the Russian Federation.
وأدلى بعد ذلك ببيانات ممثلو كل من النرويج وبلغاريا والمكسيك وأيرلندا وغينيا وفرنسا والكاميرون والولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية وسنغافورة وموريشيوس والصين والمملكة المتحدة والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Norway, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Korea, Japan, Mexico, the United States, Pakistan, Switzerland, Cuba, Nigeria, Morocco and Yemen.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا واليابان والمكسيك والولايات المتحدة وباكستان وسويسرا وكوبا ونيجيريا والمغرب واليمن.

Following the presentations by the panellists, statements were made by the representatives of Norway, Italy, Japan and Malaysia, as well as by the observers for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), the Islamic Republic of Iran and Switzerland.
وعقب هذه العروض التي قدمها المحاورون، أدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج وإيطاليا واليابان وماليزيا، وكذلك المراقبون عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وجمهورية إيران الإسلامية، وسويسرا.

Statements were made by the representatives of Norway (on behalf of the Nordic countries), Switzerland, El Salvador, Greece, Italy, Thailand, Mexico, Peru, Belgium, Poland, Austria and Germany.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من: النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)؛ وسويسرا؛ والسلفادور؛ واليونان؛ وإيطاليا؛ وتايلند؛ والمكسيك؛ وبيرو؛ وبلجيكا؛ وبولندا؛ والنمسا؛ وألمانيا.

Statements were made by the representatives of Norway (on behalf of the Nordic Countries), Austria, Belarus, Chile, Germany, the United Kingdom and France.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والنمسا، وبيلاروس، وشيلي، وألمانيا، والمملكة المتحدة، وفرنسا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Norway, the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran, Sweden (on behalf of the European Union), New Zealand and Canada.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من النرويج والجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزيلندا وكندا.

Statements were made by the representatives of Norway (on behalf of the Nordic countries), Austria, Belarus, the Russian Federation, Mexico, Thailand, the United States, Singapore, the Republic of Korea, Japan, China, the United Kingdom, Pakistan, El Salvador, Chile, Canada, India, the Islamic Republic of Iran, Benin and Ghana.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والنمسا، وبيلاروس، والاتحاد الروسي، والمكسيك، وتايلند، والولايات المتحدة الأمريكية، وسنغافورة، وجمهورية كوريا، واليابان، والصين، والمملكة المتحدة، وباكستان، والسلفادور، وشيلي، وكندا، والهند، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وبنن، وغانا.

Statements were made by the representatives of Norway (on behalf of the Nordic countries), Austria, India, the Republic of Korea, China, Spain, Japan, El Salvador, Mexico, the United Kingdom, Malaysia, Thailand and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والنمسا والهند وجمهورية كوريا والصين وإسبانيا واليابان والسلفادور والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وماليزيا وتايلند والولايات المتحدة الأمريكية.

13. At the 3rd meeting, on 3 March, statements were made by the representatives of Norway, Poland, the Philippines, Togo, the Republic of Korea, the United Republic of Tanzania, Mexico, Slovakia and the Islamic Republic of Iran and the observers for Sweden, Canada, Australia, Kenya, Saint Lucia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community), New Zealand and Finland.
٣١ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ٣ آذار/ مارس، أدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج وبولندا والفلبين وتوغو وجمهورية كوريا وجمهورية تنزانيا المتحدة والمكسيك وسلوفاكيا وجمهورية إيران اﻹسلامية والمراقبون عن كل من السويد وكندا واستراليا وكينيا وسانت لوسيا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الكاريبية( ونيوزيلندا وفنلندا.

10. Before the vote, statements were made by the representatives of Israel, Belgium (on behalf of the European Union), the Syrian Arab Republic and Chile; after the vote, statements were made by the representatives of Norway (also on behalf of Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Switzerland), the Democratic People's Republic of Korea, the United States of America, Costa Rica, Canada and Mexico (A/C.3/65/SR.48).
10 - وكان قد أدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو إسرائيل وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) والجمهورية العربية السورية وشيلي. وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج (باسم أيسلندا وسويسرا وليختنشتاين ونيوزيلندا أيضا) وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة الأمريكية وكوستاريكا وكندا والمكسيك (انظر الوثيقة A/C.3/65/SR.48).

Statements were made by the representatives of Norway (on behalf of the Nordic countries), Chile (on behalf of the Rio Group), Australia (also on behalf of Canada and New Zealand), the Libyan Arab Jamahiriya, Germany, the Russian Federation, Malaysia, the United Kingdom, the United States, Portugal, Austria, El Salvador, Belgium, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Islamic Republic of Iran, Cuba and South Africa.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج (نيابة عن بلدان الشمال الأوروبي) وشيلي (باسم مجموعة ريو) وأستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا أيضا) والجماهيرية العربية الليبية وألمانيا والاتحاد الروسي وماليزيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والبرتغال والنمسا والسلفادور وبلجيكا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية وكوبا وجنوب أفريقيا.