"ممثلو كل من الهند" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of India

Statements were made by the representatives of India, Nicaragua, the Russian Federation, Cuba, France, Argentina and Algeria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الهند ونيكاراغوا والإتحاد الروسي وكوبا وفرنسا والأرجنتين والجزائر.

Statements were made by the representatives of India, Singapore, Brazil and Mexico.
وأدلى ممثلو كل من الهند وسنغافورة والبرازيل والمكسيك ببيانات.

Statements were made by the representatives of India, Spain and Brazil.
وأدلى ممثلو كل من الهند وإسبانيا والبرازيل ببيانات.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of India, Ukraine, Egypt and the United Kingdom.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الهند وأوكرانيا ومصر والمملكة المتحدة.

In explanation of vote before the vote statements were made by the representatives of India, Argentina and the United States.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند والأرجنتين والولايات المتحدة.

Before the vote, statements were made by the representatives of India, Egypt, Serbia and the Federated States of Micronesia.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من الهند ومصر وصربيا وولايات ميكرونيزيا المتحدة.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of India, Armenia, Oman, Uruguay, Australia, the Marshall Islands and Iraq.
وفي تعليل للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من الهند وأرمينيا وعمان وأوروغواي واستراليا وجزر مارشال والعراق.

Statements were made by the representatives of India, Bangladesh, Egypt, Kuwait, the Islamic Republic of Iran, the Democratic People's Republic of Korea, the United Arab Emirates, Qatar, Jordan, Tunisia, the Sudan, Bahrain, Malaysia and Indonesia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند وبنغلاديش ومصر والكويت وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والإمارات العربية المتحدة وقطر والأردن وتونس والسودان والبحرين وماليزيا وإندونيسيا.

The Committee began its consideration of the item and heard statements by the representatives of India, China, Germany, France, the United States and Cuba.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الهند والصين وألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة وكوبا.

Before the vote, statements were made by the representatives of India, the United States, Portugal (on behalf of the European Union) and Chile.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند والولايات المتحدة والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وشيلي.

9. At the 486th meeting, statements were made by the representatives of India, the Russian Federation, Germany, the Netherlands, France, the United Kingdom, Romania, China, the United States, the Czech Republic and Portugal.
٩ - وفي الجلسة ٤٨٦ أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند والاتحاد الروسي وألمانيا وهولندا وفرنسا والمملكة المتحدة ورومانيا والصين والولايات المتحدة والجمهورية التشيكية والبرتغال.

Statements were made by the representatives of India, the United Republic of Tanzania, Canada, the United Arab Emirates, Chile, the Islamic Republic of Iran, Mali, Viet Nam, Ukraine, Singapore, Cambodia, Senegal, San Marino, Yemen and Malaysia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الهند وجمهورية تنزانيا المتحدة وكندا والإمارات العربية المتحدة وشيلي وجمهورية إيران الإسلامية ومالي وفييت نام وأوكرانيا وسنغافورة وكمبوديا والسنغال وسان مارينو واليمن وماليزيا.

Before the vote, statements were made by the representatives of China, the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Viet Nam, Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela; after the vote, statements were made by the representatives of India, Japan, Indonesia, Brazil, Bangladesh, Thailand and Australia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الصين والجماهيرية العربية الليبية والاتحاد الروسي والسودان والجمهورية العربية السورية وفييت نام وكوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند واليابان وإندونيسيا والبرازيل وبنغلاديش وتايلند وأستراليا.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of India, Barbados (on behalf of the Caribbean Community) and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند وبربادوس (باسم الجماعة الكاريبية) وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of India, Switzerland, France, Uruguay (on behalf of MERCOSUR), Canada, the United States, South Africa and New Zealand.
وقبـل اعتماد مشروع القرار، أدلى بيانات ممثلو كل من الهند وسويسرا وفرنسا وأوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)، وكندا والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا.

Statements were made and pledges were announced by the representatives of India, the Russian Federation, Singapore, Kuwait, Bhutan, Indonesia, Malaysia, Madagascar, the United Arab Emirates, China, Thailand, Turkey, Djibouti, Tunisia, Algeria, Nigeria, the Lao People's Democratic Republic, Viet Nam, the Islamic Republic of Iran, South Africa, Myanmar, Lebanon and Morocco.
أدلـى ببيانات وأعلن عن تبرعات ممثلو كل من الهند والاتحاد الروسي وسنغافورة والكويت وبوتان وإندونيسيا وماليزيا ومدغشقر والإمارات العربية المتحدة والصين وتايلند وتركيا وجيبوتي وتونس والجزائر ونيجيريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وجمهورية إيران الإسلامية وجنوب أفريقيا وميانمار ولبنان والمغرب.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of India (Asian Group), Gabon (African Group), Germany (Western European and Others Group) and Poland (Eastern European Group) were elected as Vice-Presidents.
ولاحقا، وبناء على مشاورات في المجموعات الإقليمية، انتخب ممثلو كل من الهند (المجموعة الآسيوية)، وغابون (المجموعة الأفريقية)، وألمانيا (مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول) وبولندا (مجموعة أوروبا الشرقية) نوابا للرئيس.

14. Before the vote, statements were made by the representatives of China, the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Viet Nam, Cuba and Venezuela (Bolivarian Republic of); after the vote, statements were made by the representatives of India, Japan, Indonesia, Brazil, Bangladesh, Thailand and Australia (see A/C.3/64/SR.44).
14 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الصين والجماهيرية العربية الليبية والاتحاد الروسي والسودان والجمهورية العربية السورية وفييت نام وكوبا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند واليابان وإندونيسيا والبرازيل وبنغلاديش وتايلند وأستراليا (انظر A/C.3/64/SR.44).

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of India, Cuba, Azerbaijan, the Republic of Korea, Iceland, Senegal, the Syrian Arab Republic, San Marino, Singapore, the Libyan Arab Jamahiriya, Canada (also on behalf of Australia and New Zealand), Kuwait, Japan, the Philippines, Jamaica, Yemen, Morocco, Zambia and Turkey.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الهند وكوبا وأذربيجان وجمهورية كوريا وآيسلندا والسنغال والجمهورية العربية السورية وسان مارينو وسنغافورة والجماهيرية العربية الليبية وكندا (باسمها وباسم أستراليا ونيوزيلندا) والكويت واليابان والفلبين وجامايكا واليمن والمغرب وزامبيا وتركيا.