"ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of the United States of America
• by the representatives of the United States

Statements were then given by representatives of the United States of America, China, Cuba and Mozambique.
ثم أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والصين وكوبا وموزامبيق.

39. Before the draft resolution was adopted, the observer for Israel made a statement; after it was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America, the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation.
39 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن إسرائيل ببيان؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية والاتحاد الروسي ببيانات إيضاحا للتصويت.

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Tunisia, Jamaica, Bangladesh, Ukraine, the Russian Federation, Ireland, China, Norway, France, Colombia, Mauritius and Mali.
ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وتونس وجامايكا وبنغلاديش وأوكرانيا والاتحاد الروسي وأيرلندا والصين والنـرويج وفرنسا وكولومبيا وموريشيوس ومالي.

17. At the same meeting, statements were made by the representatives of the United States of America, the Netherlands, Japan and Spain and the observers for Canada, Switzerland and Australia.
17 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا واليابان وأسبانيا والمراقبون عن كندا وسويسرا وأستراليا.

32. At the 3rd meeting, on 2 March, statements were made by the representatives of the United States of America, New Zealand and South Africa and the observers for Canada and Australia.
32 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا والمراقبان عن كل من كندا وأستراليا.

15. At the same meeting, statements were made by the representatives of the United States of America, Japan, Germany, Mexico, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the observers for Lebanon, Mauritania, Canada, Tajikistan, Thailand, Switzerland and Australia.
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وألمانيا والمكسيك ونيوزيلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والمراقبون عن لبنان وموريتانيا وكندا وطاجيكستان وتايلند وسويسرا وأستراليا.

114. At the same meeting, following statements made by the representatives of the United States of America, the Russian Federation and China, the Council rejected the draft decision by a roll-call vote of 29 to 12, with 7 abstentions.
114 - وفي الجلسة نفسها، في أعقاب التصريحات التي أدلى بها ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والصين، رفض المجلس مشروع القرار في تصويت بنداء الأسماء بأغلبية 29 مقابل 12 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

111. At the same meeting, following statements made by the representatives of the United States of America, the Russian Federation and China, the Council rejected the draft decision by a roll-call vote of 29 to 12, with 7 abstentions.
111 - وفي الجلسة نفسها، في أعقاب التصريحات التي أدلى بها ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والصين، رفض المجلس مشروع القرار في تصويت بنداء الأسماء بأغلبية 29 مقابل 12 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

12. After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America and Lithuania (on behalf of the European Union and Albania, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine) (see A/C.2/68/SR.36).
12 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية وليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي، وألبانيا، وأوكرانيا، وأيسلندا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وصربيا، وليختنشتاين (انظر A/C.2/68/SR.36).

11. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the European Union) and Iceland. After the adoption of the draft resolution, statements were also made by the representatives of Costa Rica and Ghana (see A/C.3/60/SR.42).
11 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي) وأيسلندا وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان أيضا ممثلا كل من كوستاريكا وغانا (انظر A/C.3/60/SR.42).

8. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the United States of America, Norway and Luxembourg (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) (see annex II).
8 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والنرويج ولكسمبرغ (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) تعليلا لموقفهم (انظر المرفق الثاني).

129. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America, Canada, Japan, Pakistan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sweden, Mexico and Ecuador (see A/C.3/58/SR.58).
129 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا واليابان وباكستان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والسويد والمكسيك وإكوادور (انظر A/C.3/58/SR.58).

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of the United States of America, India, Indonesia and Peru, and the observers for Ireland (on behalf of the European Union), Cuba, Canada and Qatar (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والهند وإندونيسيا وبيرو، والمراقبون عن أيرلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وكوبا وكندا وقطر (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين).

9. Also at the same meeting, before the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Pakistan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Belgium; a statement was made by the representative of the United States of America after the vote (see A/C.5/62/SR.26).
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية وباكستان (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) وبلجيكا؛ وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان بعد التصويت (انظر A/C.5/62/SR.26).

58. At the same meeting, after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America and Canada (on behalf of Canada, New Zealand, Norway, Finland, Germany, Sweden, Belgium, Denmark, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and by the observers for the Bolivarian Republic of Venezuela and the Holy See.
58 - وفي الجلسة نفسها، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا (بالنيابة عن كندا ونيوزيلندا والنرويج وفنلندا وألمانيا والسويد وبلجيكا والدانمرك وهولندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) والمراقبان عن جمهورية فنزويلا البوليفيارية والكرسي الرسولي.