"ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of the Islamic Republic of Iran

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Malta, the Libyan Arab Jamahiriya, Egypt, France, Tunisia and Colombia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية ومالطة والجماهيرية العربية الليبية ومصر وفرنسا وتونس وكولومبيا.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Liechtenstein, Uganda, Egypt and the Democratic Republic of the Congo.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية وليختنشتاين وأوغندا ومصر وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Australia and Turkey.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية وأستراليا وتركيا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, the Democratic People's Republic of Korea and Nigeria.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية و جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونيجيريا.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Russian Federation, Belarus and Spain.
7- وأخذ الكلمة ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية وباكستان والاتحاد الروسي وبيلاروس وإسبانيا.

Statements were also made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Russian Federation, Belarus, Nigeria and Mexico.
7- وأخذ الكلمة ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية وباكستان والاتحاد الروسي وبيلاروس ونيجيريا والمكسيك.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Japan, the United Arab Emirates and the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية واليابان والإمارات العربية المتحدة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Greece, Romania, Ireland, Pakistan, the United Kingdom, Indonesia, Ghana and Spain.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية واليونان ورومانيا وأيرلندا وباكستان والمملكة المتحدة وإندونيسيا وغانا وإسبانيا.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and the Sudan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) والسودان.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Chile, Israel, Brazil, Sweden, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Sudan, Malaysia, the United Kingdom, India, Liechtenstein, Lesotho and Nigeria. A statement was also made by the observer for the International Committee of the Red Cross.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية وشيلي وإسرائيل والبرازيل والسويد وجمهورية فنزويلا البوليفارية والسودان وماليزيا والمملكة المتحدة والهند وليختنشتاين وليسوتو ونيجيريا، وأدلى ببيان أيضا المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية.

6. Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Austria, Finland, Tunisia, Portugal, Brazil, South Africa, Saudi Arabia, Cuba and the United States of America.
6 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية والنمسا وفنلندا وتونس والبرتغال والبرازيل وجنوب أفريقيا والمملكة العربية السعودية وكوبا والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77), Belgium (on behalf of the European Union), Brazil, the United States and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77)، وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والبرازيل، والولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China), the United States, Egypt, Canada and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والولايات المتحدة ومصر وكندا والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM)), Cuba (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), Egypt (on behalf of the African Group) and the European Union.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم حركة عدم الانحياز)، وكوبا (باسم جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، ومصر (باسم المجموعة الأفريقية)، والاتحاد الأوروبي.

Statements were also made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Argentina, the Russian Federation and the United States.
كما أخذ الكلمة ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضا في مجموعة الـ77 والصين) والاتحاد الروسي والأرجنتين والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Non-Aligned Movement), South Africa (on behalf of the African States), Canada (also on behalf of Australia and New Zealand), Switzerland, Cuba, Romania, the Sudan, the Philippines, Mexico, Thailand, France, India, Peru and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم حركة عدم الانحياز)، وجنوب أفريقيا (باسم الدول الأفريقية)، وكندا (باسم أستراليا ونيوزيلندا أيضا)، وسويسرا، وكوبا، ورومانيا، والسودان، والفلبين، والمكسيك، وتايلند، وفرنسا، والهند، وبيرو، واليابان.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Non-Aligned Movement), Cuba (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC)), Canada (also on behalf of Australia and New Zealand) and Egypt (on behalf of the African Group).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم حركة عدم الانحياز)، وكوبا (باسم جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وكندا (أيضا باسم أستراليا ونيوزيلندا)، ومصر (باسم المجموعة الأفريقية).

22. Statements were also made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Non-Aligned Movement), Nicaragua, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Syrian Arab Republic, the Plurinational State of Bolivia, Ecuador and Costa Rica (on behalf of the States members of the Community of Latin American and Caribbean States).
٢٢ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم حركة عدم الانحياز)، ونيكاراغوا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والجمهورية العربية السورية، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، وإكوادور وكوستاريكا (باسم الدول الأعضاء في جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

27. At the 30th meeting, on 28 October, the Chair of the Working Group on the Right to Development made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (also on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries), China, South Africa, Cuba and Indonesia (see A/C.3/68/SR.30).
27 - وفي الجلسة 30، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، أدلت رئيسة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ببيان استهلالي، وردت على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم حركة بلدان عدم الانحياز)، والصين، وجنوب أفريقيا، وكوبا، وإندونيسيا (انظر A/C.3/68/SR.30).

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China), Antigua and Barbuda (on behalf of the Caribbean Community), the Russian Federation, Slovakia, Japan, Bangladesh, China, Kenya, Ukraine, Bahrain and the United States, as well as by the observers for the Holy See and Switzerland.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وأنتيغوا وبربودا (باسم الجماعة الكاريبية)، والاتحاد الروسي وسلوفاكيا واليابان وبنغلاديش والصين وكينيا والبحرين والولايات المتحدة، فضلا عن مراقبي الكرسي الرسولي وسويسرا.