"ممثلو كل من سويسرا" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Switzerland

Statements were made by the representatives of Switzerland, the United States and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

742. At the same meeting, the representatives of Switzerland, Uruguay and Zambia made statements in explanation of vote after the vote.
742- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا وأوروغواي وزامبيا تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements were made by the representatives of Switzerland, Pakistan, China, Egypt, Cuba, Australia, Tunisia, the Netherlands, Bangladesh, Finland, Myanmar, Norway, Turkey, Jamaica, Peru and Azerbaijan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا وباكستان والصين ومصر وكوبا وأستراليا وتونس وهولندا وبنغلاديش وفنلندا وميانمار والنرويج وتركيا وجامايكا وبيرو وأذربيجان.

Statements were made by the representatives of Switzerland, the Russian Federation and Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا والاتحاد الروسي وباكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Switzerland, Turkey, India, Egypt, Tunisia, Norway, Bangladesh, Saudi Arabia, the United States, the Sudan, Kuwait and Jordan; and by the observer of the Holy See.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من سويسرا وتركيا والهند ومصر وتونس والنرويج وبنغلاديش والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة والسودان والكويت والأردن والمراقب عن الكرسي الرسولي.

Statements were made by the representatives of Switzerland, Japan, Brazil (also on behalf of Argentina) and Guatemala.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا واليابان والبرازيل (أيضا باسم الأرجنتين) وغواتيمالا.

In explanation of vote after the vote, the representatives of Switzerland, Italy (on behalf of the European Union), Canada and Australia made statements.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلو كل من سويسرا وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكندا وأستراليا، ببيانات.

33. At the 9th meeting, statements were made by the representatives of Switzerland, China, Japan, Argentina and Indonesia and by the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union).
33 - وفي الجلسة 9، أدلى ببيان ممثلو كل من سويسرا والصين واليابان والأرجنتين وإندونيسيا، والمراقب عن لكسمبرغ (باسم الاتحاد الأوروبي).

Statements were made by the representatives of Switzerland (on behalf of the ACT Group), India, Slovenia, Hungary, Ireland, Brazil, Germany, Maldives, South Africa and Benin.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا (باسم فريق المساءلة والاتساق والشفافية) والهند وسلوفينيا وهنغاريا وأيرلندا والبرازيل وألمانيا وملديف وجنوب أفريقيا وبنن.

Before the vote, statements were made by the representatives of Switzerland (also on behalf of Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Norway), Israel, the United States and the Netherlands.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا (أيضا باسم أيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا والنرويج) وإسرائيل والولايات المتحدة وهولندا

11. After the vote, statements were made by the representatives of Switzerland (also on behalf of Albania, Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Norway), Costa Rica, Canada, the United States of America, the Islamic Republic of Iran, Libya, Bangladesh, Colombia, the Sudan and Djibouti (on behalf of the Group of African States) (see A/C.3/69/SR.53).
11 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا (أيضا باسم ألبانيا، وأيسلندا، وليختنشتاين، ونيوزيلندا، والنرويج)، وكوستاريكا، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية، وجمهورية إيران الإسلامية، وليبيا، وبنغلاديش، وكولومبيا، والسودان، وجيبوتي (باسم مجموعة الدول الأفريقية) (انظر A/C.3/69/SR.53).

6. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Switzerland, Finland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of European Union), the United States of America, New Zealand and South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) (see A/C.2/61/SR.33).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا وفنلندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة الأمريكية ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) (انظر A/C.2/16/SR.33).

25. Before the vote, statements were made by the representatives of Switzerland (also on behalf of Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Norway), Israel, the United States of America and the Netherlands; after the vote, a statement was made by the representative of South Africa (see A/C.3/65/SR.52).
25 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا (أيضا باسم أيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا والنرويج) وإسرائيل، والولايات المتحدة الأمريكية؛ وبعد التصويت، أدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا (انظر A/C.3/65/SR.52).

Statements were made by the representatives of Switzerland (also on behalf of Liechtenstein), Algeria, Belarus, Ethiopia, South Africa, United States, Norway, Qatar, Guatemala, Argentina, Malaysia, the Republic of Korea, Brazil, Chile, India, Sri Lanka, Peru, Singapore, Finland, Czech Republic, China, Tunisia, Austria, Rwanda, the Russian Federation and Poland.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا (أيضا باسم ليختنشتاين)، والجزائر، وبيلاروس، وإثيوبيا، وجنوب أفريقيا، والولايات المتحدة، والنرويج، وقطر، وغواتيمالا، والأرجنتين، وماليزيا، وجمهورية كوريا، والبرازيل، وشيلي، والهند، وسري لانكا، وبيرو، وسنغافورة، وفنلندا، والجمهورية التشيكية، والصين، وتونس، والنمسا، ورواندا، والاتحاد الروسي، وبولندا.