"ممثلو كل من شيلي" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives of Chile

Statements were made by the representatives of Chile, El Salvador and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والسفادور وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Chile, the Syrian Arab Republic, Japan and Canada.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من شيلي والجمهورية العربية السورية وكندا.

The Committee resumed its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Special Rapporteur on the question of human rights and extreme poverty, who responded to questions and comments made by the representatives of Chile, Brazil, the European Union and Viet Nam.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين الفرعيين، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع، الذي ردّ على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلو كل من شيلي والبرازيل والاتحاد الأوروبي وفييت نام.

17. At the 62nd meeting, held on 29 March, statements were made by the representatives of Chile, Uruguay, the United States of America, Japan, Peru, India, Canada, the Russian Federation, Papua New Guinea, Poland, New Zealand, Australia, Fiji, Morocco, the Philippines, Argentina and Indonesia, as well as by the representative of the European Community.
١٧ - وفي الجلسة ٦٢ المعقودة في ٢٩ آذار/مارس أدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي وأوروغواي والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان وبيرو والهند وكندا والاتحاد الروسي وبابوا غينيا الجديدة وبولندا ونيوزيلندا واستراليا وفيجي والمغرب والفلبين واﻷرجنتين واندونيسيا وممثل الجماعة اﻷوروبية.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Sweden (on behalf of the European Union); after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Chile, Brazil and Argentina.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والبرازيل والأرجنتين.

14. At the same meeting, statements were made by the representatives of Chile, El Salvador and the Bolivarian Republic of Venezuela (see A/C.3/65/SR.51).
14 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والسلفادور وجمهورية فنزويلا البوليفارية (انظر الوثيقة A/C.3/65/SR.51).

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of Chile, the Sudan, Argentina and the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia) and the observer for Swaziland.
٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والسودان واﻷرجنتين وهولندا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وبلغاريا وقبرص واستونيا وهنغاريا وأيسلندا ولاتفيا وليتوانيا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا(، والمراقب عن سويسرا.

10. At the same meeting, statements were made by the representatives of Chile, India, Switzerland, France, Uruguay (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Common Market of the South (MERCOSUR)), Canada, the United States of America, South Africa and New Zealand (see A/C.3/60/SR.39).
10 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والهند وسويسرا وفرنسا وأوروغواي (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي) وكندا والولايات المتحدة الأمريكية وجنوب أفريقيا ونيوزلندا (انظر A/C.3/60/SR.39).

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Chile, Costa Rica (on behalf of Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay and Uruguay, and subsequently, on behalf of Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras and Nicaragua), the Russian Federation, Argentina and El Salvador.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من شيلي وكوستاريكا (باسم بوليفيا وكولومبيا وإكوادور وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا وباراغواي وأوروغواي ثم باسم كولومبيا وكوستاريكا وإكوادور وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا) والاتحاد الروسي والأرجنتين والسلفادور.

Statements were made by the representatives of Chile (as Chair of the Peacebuilding Commission), Sweden (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Jamaica (on behalf of the Non-Aligned Movement), Norway (on behalf of the Nordic Countries), Thailand, Egypt, Viet Nam, Indonesia, Brazil, South Africa, Peru, Algeria, Switzerland, Germany, Mexico, Turkey, Canada and Belgium.
وأدلى ببيان ممثلو كل من شيلي (بوصفه رئيس لجنة بناء السلام)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، وجامايكا (باسم حركة عدم الانحياز)، والنرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، وتايلند، ومصر، وفييت نام، وإندونيسيا، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، وبيرو، والجزائر، وسويسرا، وألمانيا، والمكسيك، وتركيا، وكندا وبلجيكا.

Statements were made by the representatives of Chile (on behalf of the Rio group), the Bolivarian Republic of Venezuela, Japan, Cuba, the Netherlands, the Philippines, Norway, Kazakhstan, Zambia, the United Kingdom, Australia, Canada, India (who also introduced the draft resolutions A/C.1/65/L.26, A/C.1/65/L.27 and A/C.1/65/L.29), New Zealand, Pakistan and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي (باسم مجموعة ريو)، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، واليابان، وكوبا، وهولندا، والفلبين، والنرويج، وكازاخستان، وزامبيا، والمملكة المتحدة، واستراليا، وكندا، والهند، الذي عرض أيضا مشاريع القرارات (A/C.1/65/L.26 و A/C.1/65/L.27 و A/C.1/65/L.29)، ونيوزيلندا، وباكستان، والولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة.

Statements were made by the representatives of Chile (on behalf of the Rio Group), Finland (on behalf of the Nordic Countries), Malaysia, Germany, Portugal, the United Kingdom, the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation, Viet Nam, the United States, the Bolivarian Republic of Venezuela, Cuba, the Islamic Republic of Iran, Greece, Canada (also on behalf of Australia and New Zealand) and India.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي (باسم مجموعة ريو) وفنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وماليزيا وألمانيا والبرتغال والمملكة المتحدة والجماهيرية العربية الليبية والاتحاد الروسي وفييت نام والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا وجمهورية إيران الإسلامية واليونان وكندا (باسم أستراليا ونيوزيلندا أيضا) والهند.