"ممثل ألبانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• representative of Albania

A representative of Albania is regularly invited to attend the meetings.
وتقدم بصورة اعتيادية دعوة ممثل ألبانيا لحضور الاجتماعات.

I would therefore ask the sponsors whether they would like to proceed or whether they are willing to accept the request of the representative of Albania to postpone consideration of the draft resolution.
ولذلك فإني أسأل المقدمين عما إذا كانوا يرغبون في الاستمرار أم يريدون قبول طلب ممثل ألبانيا إرجاء النظر في مشروع القرار.

Letter from the representative of Albania to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل ألبانيا إلى رئيس مجلس الأمن

The representative of Albania further orally revised the draft resolution and announced that Belgium, Croatia and Senegal had also joined as sponsors.
وأدخل ممثل ألبانيا تنقيحات شفوية أخرى على مشروع القرار. وأعلن أن بلجيكا والسنغال وكرواتيا قد انضمت أيضا إلى المقدمين.

After the adoption, a statement was made by the representative of Albania.
وبعد الاعتماد، أدلى ممثل ألبانيا ببيان.

The representative of Albania made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.14/Rev.1.
وأدلى ممثل ألبانيا ببيان، عرض في أثنائه مشروع القرار A/67/L.14/Rev.1.

56. At the 6th meeting, on the same day, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Albania.
56- وفي الجلسة السادسة، المعقودة في نفس اليوم، أدلى ممثل ألبانيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

60. The representative of Albania said that the draft CCPD for 2012-2014 represented the second cycle of cooperation of the Government with One United Nations agencies.
60 - وقال ممثل ألبانيا أن مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للفترة 2012- 2014 يمثل الدورة الثانية لتعاون الحكومة مع وكالات الأمم المتحدة.

The representative of Albania introduced draft resolution A/C.1/66/L.4.
وعرض ممثل ألبانيا مشروع القرار A/C.1/66/L.4.

The representative of Albania made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A.63/L.9.
وأدلى ببيان ممثل ألبانيا قدم خلاله مشروع القرار A/63/L.9.

The reply of the representative of Albania which was entirely dedicated to the southern Serbian Province of Kosovo and Metohija, contained false, biased and fully unsubstantiated allegations regarding the situation of Kosovo Albanians in the Province.
وقد تضمن رد ممثل ألبانيا الذي كُرس بالكامل لمقاطعة كوسوفو وميتوهيا الصربية الجنوبية، ادعاءات كاذبة ومنحازة ولا أساس لها تماماً تتعلق بحالة ألبان كوسوفو في المقاطعة.

Comments of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the address made by the representative of Albania at the fifty-first session of the United Nations Commission on Human Rights
تعليقات حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على البيان الذي أدلى به ممثل ألبانيا في الدورة الحادية والخمسين للجنـة حقوق الإنسان بتاريخ

31. In introducing the draft resolution, the representative of Albania orally revised it as follows:
١٣ - وفي سياق عرض مشروع القرار، نقحه ممثل ألبانيا شفويا على النحو التالي:

The representative of Albania has once again abused the debate on this agenda item to manifest that his Government openly interferes into the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia.
إن ممثل ألبانيا قد أساء مرة أخرى استغلال المناقشة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال لاظهار أن حكومته تتدخل بشكل مكشوف في الشؤون الداخلية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

The representative of Albania, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally revised the draft resolu-tion. It was announced Costa Rica and Djibouti had joined as co-sponsors of the draft resolution.
عرض ممثل ألبانيا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الذين وردت أسماؤهم في الوثيقة، وأُعلن أن كوستاريكا وجيبوتي انضمتا الى مقدمي مشروع القرار.

207. The representative of Albania expressed his Government's appreciation for the successful cooperation with UNDP in his country and looked forward to the presentation of the second CCF.
207- وأعرب ممثل ألبانيا عن تقدير حكومته للتعاون الناجح القائم بين البرنامج الإنمائي وألبانيا وقال إنه يتطلع إلى عرض الإطار الثاني للتعاون القطري.

14. The Chairman reminded the representative of Albania that at the current stage he should restrict himself to asking questions, and that the general debate would take place later.
١٤ - الرئيس: ذكﱠر ممثل ألبانيا بأن يقصر تدخله في المرحلة الراهنة على طرح اﻷسئلة، وبأن المناقشة العامة ستأتي في مرحلة لاحقة.

Letter dated 16 June 1997 (S/1997/464) from the representative of Albania addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (S/1997/464) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا.

Letter dated 21 August (S/1997/654) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس )S/1997/654( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا.

The Acting President: The statement by the representative of Albania will be reflected in the record.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سيرد بيان ممثل ألبانيا في المضبطة.