"ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل" - Traduction Arabe en Anglais

• of the High Representative for the Least
• United Nations High Representative for the Least

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

175 The view was expressed that the question of coordination with other entities of the United Nations system, such as the Office of the United Nations High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Islands Developing States and the regional commissions, should be reflected in the strategic framework.
175- ورأى البعض ضرورة الإشارة في الإطار الاستراتيجي إلى مسألة التنسيق مع كيانات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، مثل مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية اللجان الإقليمية.

United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS)
مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Members of the Forum from among the least developed States, as determined by the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, are not expected to provide annual contributions.
ولا يُنتظر من أعضاء المنتدى المنتمين إلى أقل الدول نموا، التي يحددها مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نموا البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، تقديم مساهمات سنوية.

Within the United Nations, such cooperation is given importance by the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the Special Unit for South-South Cooperation in the United Nations Development Programme and the United Nations Conference on Trade and Development.
وفي داخل الأمم المتحدة، يولى هذا التعاون أهميةً من جانب مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Fund for Commodities (CFC) and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS))
الأونكتادmussie.delelegn@unctad.orgمكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة الناميةmutangadura@un.org

In consultation with other United Nations and international organizations, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States established, within the context of the Inter-Agency Consultative Group, a working group on the indicators for the monitoring, follow-up and review of the Istanbul Programme of Action.
وبالتشاور مع منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، أنشأ مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، في إطار الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات، فريقا عاملا معنيا بمؤشرات رصد برنامج عمل اسطنبول ومتابعته واستعراضه.

It was suggested that the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States should play a more active role in coordinating United Nations support and advocating for more comprehensive support for graduating and graduated countries.
واقتُرح أن يؤدي مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية دورا أكثر فعالية في تنسيق دعم الأمم المتحدة والدعوة إلى تقديم دعم أشمل للبلدان قيد الشطب أو المشطوبة من القائمة.

As for the monitoring mechanism, he suggested the establishment of a strict and legally binding follow-up mechanism to the new programme of action, with provision for designating focal points at different institutions and a coordination role for the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
وفي ما يتعلق بآلية الرصد، فقد اقترح إنشاء آلية متابعة لبرنامج العمل الجديد تكون صارمة وملزمة قانوناً، مع النص على تعيين مراكز اتصال في مختلف المؤسسات، وعلى دور تنسيقي يضطلع به مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

United Nations funds, programmes and agencies, under the overall coordination of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, should be fully integrated into the international framework in support of the least developed countries and should develop least developed country-specific programmes.
وينبغي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، في إطار التنسيق العام لمكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، أن تتكامل تكاملاً تاماً داخل الإطار الدولي لدعم أقل البلدان نمواً، وينبغي أن تضع برامج مخصصة لأقل البلدان نمواً.

We note with appreciation the substantive support and financial contribution of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the United Nations Development Programme and the United Nations Office for South-South Cooperation;
ونلاحظ مع التقدير ما تم تقديمه من دعم أساسي ومساهمات مالية من مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

10. We stress the importance of strengthening the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (OHRLLS) of the United Nations.
10- نؤكد على أهمية تعزيز مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

In accordance with its mandate given by the General Assembly in its resolution 56/227, the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States is requested to enhance its work to provide coordinated and coherent follow-up activities.
ومن المرجو من مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، بموجب الولاية التي حددتها لـه الجمعية العامة في قرارها 56/227، تعزيز عمله من أجل الاضطلاع بأنشطة متابعة متسقة ومتماسكة.

In accordance with its mandate given by the General Assembly in its resolution 56/227, the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States is requested to enhance its work to provide coordinated and coherent follow-up activities.
ويرجى من مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، بموجب الولاية التي حددتها لـه الجمعية العامة في قرارها 56/227، تعزيز عمله من أجل الاضطلاع بأنشطة متابعة متسقة ومتماسكة.

The International Chamber of Commerce was actively involved in the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011 and organized by the Office of the United Nations High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
شاركت غرفة التجارة الدولية بنشاط في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً، المعقود في إسطنبول في تركيا من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011، والذي نظمه مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.