"ممثل العراق" - Traduction Arabe en Anglais

• representative of Iraq
• Iraqi representative
• the representative of

On the contrary, these military facts belie everything we have just heard from the representative of Iraq.
فعلى العكس من ذلك، تكذب هذه الوقائع العسكرية كل ما سمعناه توا من ممثل العراق.

Letter from the representative of Iraq to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق

The Council heard a statement by the representative of Iraq.
واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به ممثل العراق.

Letter from the representative of Iraq to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل العراق إلى رئيس مجلس الأمن

The representative of Iraq had asked to participate in the discussion.
وقال إن ممثل العراق طلب المشاركة في المناقشة.

The representative of Iraq then presented the views of the Government of Iraq on the report.
ثم عرض ممثل العراق آراء حكومة العراق بشأن التقرير.

Letter from the representative of Iraq to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق

The distinguished representative of Iraq has the floor.
وأحيل الكلمة الآن إلى ممثل العراق الموقر.

The Council heard a statement by the representative of Iraq.
واستمع المجلس إلى بيان قدمه ممثل العراق.

In addition to Council members, the representative of Iraq delivered a statement.
وإضافة إلى أعضاء المجلس، أدلى ممثل العراق ببيان.

The Council heard a statement by the representative of Iraq.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل العراق.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of Iraq, the observer of Palestine and by the representtives of Kuwait, Malaysia and Israel.
وأدلى ممثل العراق والمراقب عن فلسطين وممثلو الكويت وماليزيا وإسرائيل ببيانات في ممارسة لحق الرد.

Following the adoption of the draft resolution, the representative of Iraq made a statement.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل العراق ببيان.

The representative of Iraq stressed that, notwithstanding the negative tensions between the host country and certain Member States, such tensions should not have a negative impact on international rights and obligations under the Headquarters Agreement.
وشدد ممثل العراق على أنه بغض النظر عن التوتر السلبي بين البلد المضيف ودول أعضاء معينة، فلا ينبغي أن يكون لذلك التوتر أي أثر سلبي على الحقوق والالتزامات الدولية بموجب اتفاق المقر.

Identical letters from the representative of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق

As for Kuwaiti prisoners, what the Iraqi representative said is not new.
بالنسبة لموضوع الأسرى فإن ما قاله ممثل العراق ليس جديدا.