"ممثل جمهورية إيران الإسلامية" - Traduction Arabe en Anglais

• representative of the Islamic Republic of Iran
• the representative of the Islamic Republic
• representatives of the Islamic Republic of Iran
• representative of Iran
• of the Islamic Republic of Iran addressed

Identical letters from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة من ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Identical letters from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General, the President of the Security Council and the President of the General Assembly
رسائل متطابقة موجهة من ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة

Identical letters from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Identical letters from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية إيران الإسلامية

Letter from the representative of the Islamic Republic of Iran to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية إيران الإسلامية

I now give the floor to the distinguished representative of the Islamic Republic of Iran, Ambassador Nejad.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية الموقر، السفير نجاد.

I hope that the representative of the Islamic Republic of Iran appreciates this response in the spirit in which it is offered.
ويحدوني الأمل في أن يتقبل ممثل جمهورية إيران الإسلامية هذا الرد بالمعنى الذي قُدم به.

Are there any other delegations that would like to take the floor? I give the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran.
وهل ثمة أي وفود أخرى تودّ أن تأخذ الكلمة؟ وأعطي الكلمة إلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان في إطار ممارسة حقه في الرد.

The representative of the Islamic Republic of Iran moved for the adjournment of debate on the draft resolution under rule 116 of the rules of procedure.
واقترح ممثل جمهورية إيران الإسلامية تأجيل مناقشة مشروع القرار بموجب المادة 116 من النظام الداخلي.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان ممارسا لحقه في الرد.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement, in the course of which he introduced oral amendments to operative paragraphs 6 and 7 of draft resolution III.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان عرض أثناءه تعديلين شفويين على الفقرتين 6 و 7 من منطوق مشروع القرار الثالث.

I give the floor to the distinguished representative of the Islamic Republic of Iran.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية الموقر.

The representative of the Islamic Republic of Iran stated that his Government associated itself with that statement.
وقال ممثل جمهورية إيران الإسلامية إنّ حكومته تنضم إلى ذلك البيان.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان ممارساً حقه في الرد.

A statement was made by the representative of the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان.

The representatives of the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ببيان كل من ممثل جمهورية إيران الإسلامية وممثل الجمهورية العربية السورية في إطار ممارسة حق الرد.

937. At the 45th meeting, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Iran (Islamic Republic of).
937- وفي الجلسة 45، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Letter dated 23 December (S/2006/1024) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر (S/2006/1024) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية إيران الإسلامية.