"ممثل جورجيا" - Traduction Arabe en Anglais

• representative of Georgia
• Georgian representative
• representatives of Georgia
• of Georgia to

Identical letters from the representative of Georgia to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل جورجيا إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Unfortunately, we are once again taking the floor to respond to certain statements made a short while ago by the representative of Georgia.
وللأسف، فإننا نأخذ الكلمة مرة أخرى للرد على أقوال بعينها أدلى بها ممثل جورجيا قبل قليل.

The representative of Georgia participated in the private debate.
وشارك ممثل جورجيا في هذه المناقشة المغلقة.

Identical letters from the representative of Georgia to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا

Letter from the representative of Georgia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا

I believe that those opinions will not be the same as those we have just heard from the representative of Georgia.
وأعتقد أن تلك الآراء لن تكون مماثلة لتلك التي استمعنا إليها للتو من ممثل جورجيا.

Unfortunately I am compelled to react to the statement made by the distinguished representative of Georgia.
إني مجبر للأسف على الرد على كلمة ممثل جورجيا الموقر.

A statement in the exercise of the right of reply was made by the representative of Georgia.
أدلى ممثل جورجيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Further, I propose that the Council, under rule 37, invite the representative of Georgia to participate in the discussion.
كما اقترح أن يدعو المجلس، بموجب المادة 37، ممثل جورجيا للاشتراك في المناقشة.

The representative of Georgia was invited to express his opinion.
ووجهت الدعوة إلى ممثل جورجيا للتعبير عن رأيه.

The representative of Georgia made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جورجيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The Committee also heard an oral representation from a representative of Georgia.
كما استمعت اللجنة إلى بيان شفوي من ممثل جورجيا.

It also heard an oral representation by a representative of Georgia.
واستمتعت اللجنة لبيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا.

It also heard an oral representation by a representative of Georgia.
واستمعت اللجنة إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا.

The Council heard a statement by the representative of Georgia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جورجيا.

I fully agree with what the representative of Georgia said about the need for security in that region.
إنني أتفق تماما مع ما قاله ممثل جورجيا بشأن الحاجة إلى الأمن في المنطقة.

The statement of the Georgian representative also touched on the question of the situation concerning Abkhazia and Ossetia.
وقد ألمَّ بيان ممثل جورجيا أيضا بمسألة الحالة المتصلة بأبخازيا وأوسيتيا.

137. At the 21st meeting, on 13 March 2009, the representatives of Georgia and Chad made statements as concerned countries.
137- وفي الجلسة 21، المعقودة في 13 آذار/مارس 2009، أدلى ببيان كل من ممثل جورجيا وممثل تشاد بوصفهما بلدين معنيين.