"ممثل غامبيا" - Traduction Arabe en Anglais

• representative of the Gambia
• representative of Gambia

The representative of the Gambia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل غامبيا ببيان في إطار نقطة نظام.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of the Gambia made a statement.
أدلى ممثل غامبيا ببيان، وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

The representative of the Gambia withdrew from the list of co-sponsors.
وانسحب ممثل غامبيا من قائمة مقدمي مشروع القرار.

The representative of Gambia stated that there was close collaboration between the Fund and the Government in his country and that advocacy efforts had been very collaborative and successful.
وقال ممثل غامبيا إن هناك تعاونا وثيقا بين الصندوق والحكومة في بلده وإن جهود الدعوة كانت تعاونية وناجحة جدا.

I understand that the representative of Gambia wants to address the Assembly on that issue.
أفهم أن ممثل غامبيا يريد أن يخاطب الجمعية بشأن تلك المسألة.

Following the vote, statements were made by the representative of Gabon and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Gambia.
وعقب التصويت، أدلى ممثل غابون ببيان وأدلى الرئيس بوصفه ممثل غامبيا ببيان.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of the Gambia made a statement.
وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل غامبيا ببيان.

Letter from the representative of the Gambia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غامبيا

The representative of the Gambia had asked to address the Committee on the matter under rule 43 of the rules of procedure.
وإن ممثل غامبيا طلب الإدلاء ببيان في اللجنة بشأن هذه المسألة بموجب المادة 43 من النظام الداخلي.

The representative of the Gambia had asked to address the Committee on the matter under rule 43 of the rules of procedure.
وطلب ممثل غامبيا الفرصة لمخاطبة المكتب بشأن المسألة بموجب المادة 43 من النظام الداخلي.

The representative of the Gambia highlighted the importance of pursuing a bottom-up approach while developing objectives in order to ensure the buy-in of all stakeholders.
وأبرز ممثل غامبيا أهمية اتباع نهج تصاعدي عند وضع الأهداف لضمان تبنيها من قِبل جميع أصحاب المصلحة.

His delegation did not support the amendments proposed by the representative of the Gambia.
وأعرب عن عدم تأييد وفده للتعديلات التي اقترحها ممثل غامبيا.

The PRESIDENT: I now call on the first speaker in the debate for this meeting this afternoon, the representative of the Gambia.
أعطي الكلمة اﻵن للمتكلم اﻷول في مناقشة هذه الجلسة عصر اليوم، وهو ممثل غامبيا.

Let me just say that, as the representative of Gambia I am sure is well aware, the time limit of two minutes was decided by the General Committee, of which Gambia is a member.
ودعوني أقول فقط، وأنا واثق أن ممثل غامبيا يدرك هذا تماما، إن الوقت المحدد بدقيقتين قرره المكتب، الذي غامبيا عضو فيه.

19. In introducing the draft resolution, the representative of Gambia orally revised it as follows:
٩١ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل غامبيا بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

At the same time, the representative of Gambia pointed out that NAPAs provide an effective platform for integrating climate change into national policy.
وفي الوقت ذاته، أشار ممثل غامبيا إلى أن برامج العمل الوطنية للتكيّف تتيح أرضية فعالة لإدماج تغيّر المناخ في السياسات العامة الوطنية.

In this respect, the representative of Gambia cautioned against " incomplete " adaptation, which could lead to a total loss of adaptation investments.
28- و بهذا الخصوص، حذّر ممثل غامبيا من التكيّف " الناقص " ، الذي يمكن أن يؤدي إلى فقدان كامل لاستثمارات التكيّف.

29. The Chairman said that the representative of Gambia had asked to address the Committee on the matter in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
29 - الرئيسة: قالت إن ممثل غامبيا طلب أن يتكلم أمام المكتب بشأن المسألة وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.