"ممثل قطر بالنيابة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• representative of Qatar on behalf of the

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

The Philippines associates itself with the statement of the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد الفلبين بيان ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

First, I wish to endorse the statement by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
أولا، أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

So, while we associate ourselves with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, we wanted to make a few remarks of our own.
ولذلك بينما نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، نريد أن ندلي ببعض ملاحظاتنا.

My delegation aligns itself with and fully endorses the statement just given by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
ويعلن وفدي تأييده الكامل للبيان الذي أدلى به من فوره ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We also associate ourselves with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
ونعرب أيضاً عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The delegation of Lebanon associates itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
يؤيد وفد لبنان البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We also associate ourselves with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
كما نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Union, as well as with that of the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
ويود وفدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

CARICOM, while aligning itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, would like to make the following additional remarks.
وبينما تؤيد كاريكوم البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فإنها تود أن تبدي الملاحظات الإضافية التالية.

My delegation supports the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, as well as the statement by the representative of Nigeria on behalf of the African Union.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن الاتحاد الأفريقي.

My delegation associates itself fully with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, and wishes to make a few additional remarks as we prepare for the 2005 high-level summit.
ويؤيد وفدي كلية البيان الذي ألقاه ممثل قطر بالنيابة عن المجموعة الـ 77 والصين، ويرغب في الإدلاء بملاحظات إضافية قليلة ونحن نستعد لقمة 2005 ذات المستوى الرفيع.

We also associate ourselves with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the statement by the representative of Brunei Darussalam on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
ونعرب أيضاً عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين ولبيان ممثل بروناي دار السلام نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

In that regard, it will be important to take into account the wishes of the developing countries, which were expressed in the statement made yesterday by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, with which we associate ourselves.
وفي ذلك الصدد، سيكون من المهم أخذ آمال الدول النامية بعين الاعتبار، وهي التي تم التعبير عنها أمس في البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والذي نؤيده.

27. The statement of the representative of Qatar (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) reads as follows:
27- وجاء بيان ممثل قطر (بالنيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) على النحو التالي:

66. Mr. Renault (Brazil) said that the Rio Group associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
66 - السيد رينو (البرازيل): قال إن مجموعة ريو تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Gansukh (Mongolia): While associating itself with the statement made earlier by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, my delegation wishes to make a few additional remarks.
السيد غانسوخ (منغوليا) (تكلم بالانكليزية): بينما يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، يود أن يدلي ببضع ملاحظات إضافية.

Mr. Neil (Jamaica): We associate ourselves with the statement that will be made later on by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
السيد نيل (جامايكا) (تكلم بالانكليزية): إننا نؤيد البيان الذي سيدلي به لاحقا ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

49. Mr. Abbas (Pakistan) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
49 - السيد عباس (باكستان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Miss Lohpechra (Thailand): My delegation associates itself with the statement made earlier by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
السيدة لوفيشرا (تايلند) (تكلمت بالانكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.