"ممثل هولندا باسم" - Traduction Arabe en Anglais

• representative of the Netherlands on behalf

My delegation has aligned itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي.

We fully associate ourselves with the statement made on behalf of the European Union and also with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of a cross-regional group of Member States.
ونؤيد تماما البيان الذي أدلى به باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا البيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم مجموعة من الدول الأعضاء من مناطق مختلفة.

2. At the same meeting, the representative of the Netherlands, on behalf of the European Union, requested that the following statement be included in the report:
٢ - وفي الجلسة نفسها طلب ممثل هولندا باسم الاتحاد اﻷوروبي إدراج البيان التالي في التقرير:

Since Romania fully aligns itself with the statement to be made shortly by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union, I can afford to be very brief.
نظرا لأن رومانيا تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي ألقاه قبل قليل ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي، يمكنني أن أكون موجزا جدا.

98. At its 50th meeting, on 23 July, the representative of the Netherlands (on behalf of the European Union), amended the draft resolution as follows:
98 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، عدّل ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار على النحو التالي:

(e) The representative of the Netherlands (on behalf of the Group of Western European and Other States);
(ه) ممثل هولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

37. Mr. Kariuki (United Kingdom) associated himself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
37 - السيد كاريوكي (المملكة المتحدة): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي.

40. Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his delegation fully endorsed the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
40 - السيد مافرويانيس (قبرص): قال إن وفده يؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي.

61. Mr. Terzi (Turkey) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
61 - السيد ترزي (تركيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي.

The representative of the Netherlands (on behalf of the European Union) responded to issues raised.
ورد ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) على ما أثير من أسئلة.

The representative of the Netherlands (on behalf of the European Union) made a statement and announced that the Republic of Korea and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان وأعلن عن انضمام جمهورية كوريا وسويسرا إلى مقدمي مشروع القرار.

A statement in explanation of vote after the vote was made by representative of the Netherlands (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representative of the Netherlands (on behalf of the European Union) made a statement, in the course of which he introduced and orally revised draft resolution A/59/L.24.
وأدلى ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.24 ونقحه شفويا.

The representative of the Netherlands (on behalf of the European Union) made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Netherlands (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي).

The representative of the Netherlands (on behalf of the European Union) made a statement after adoption.
وأدلى ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the Netherlands (on behalf of the European Union) made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/59/L.51.
وأدلى ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.51.

76. At its 50th meeting, on 23 July, the representative of the Netherlands (on behalf of the European Union), amended the draft resolution as follows:
76 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، عدل ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار على نحو ما يلي:

42. The representative of the Netherlands (on behalf of the European Union) stated that the proposed amendment was not accepted by the sponsors.
42 - وأفاد ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) بأن مقدمي مشروع القرار لم يوافقوا على التعديل المقترح.

17. Ms. Rusu (Romania) said that her Government supported the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the Group of Western European and Other States.
17 - السيدة روسو (رومانيا): قالت إن حكومتها تنضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.