"ممثّلو كل" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives
• made

The meeting proved to be a success, as representatives of all three States expressed their commitment to stepping up cooperation.
وقد أثبت الاجتماع نجاحه، حيث أعرب ممثّلو كل من الدول الثلاث عن التزامهم بدفع عجلة التعاون قُدما.

Statements were made by the representatives of Benin, the Sudan and Togo to underline the threat that datura posed to public health in Africa.
وأدلى ممثّلو كل من بنن وتوغو السودان بكلمات للتشديد على خطر هذا المخدّر على الصحة العامة في أفريقيا.

During the discussion of the item, statements were made by the representatives of Burkina Faso, Benin, Namibia, Kenya, Sudan, Morocco and South Africa.
وخلال مناقشة البند، ألقى كلمةً ممثّلو كل من بنن وبوركينا فاسو وجنوب أفريقيا والسودان وكينيا والمغرب وناميبيا.

Statements were made by the representatives of Egypt, Burkina Faso, the Sudan, Benin and Uganda.
وألقى كلمةً أيضا ممثّلو كل من مصر وبوركينا فاسو والسودان وبنن وأوغندا.

Statements were also made by the representatives of Ghana, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Sierra Leone, Nigeria, the Sudan, Kenya, Morocco, Mali, Uganda and Namibia.
كما تكلّم ممثّلو كل من غانا وكوت ديفوار وبوركينا فاسو وسيراليون ونيجيريا والسودان وكينيا والمغرب ومالي وأوغندا وناميبيا.

Statements were made by the representatives of Algeria, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Nigeria and Uganda.
وأدلى بكلمات ممثّلو كل من الجزائر وبوركينا فاسو وكوت ديفوار وغينيا-بيساو ونيجيريا وأوغندا.

Statements were made by the representatives of Afghanistan, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Jordan and Pakistan.
وألقى كلمات ممثّلو كل من الأردن وأفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان ومصر والهند.

The representatives of Canada, China, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Nigeria, Portugal, the Russian Federation, the United States and Venezuela (Bolivarian Republic of) made statements under the item.
68- وألقى ممثّلو كل من الاتحاد الروسي وألمانيا وإندونيسيا إيطاليا والبرتغال والصين وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وكندا والمكسيك ونيجيريا والولايات المتحدة واليابان، كلمةً في إطار هذا البند.

Statements were also made by the representatives of Germany (on behalf of the European Union), Peru (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Australia, Lebanon and the United States.
وأدلى كذلك ببيانات ممثّلو كل من ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وبيرو (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي) وأستراليا ولبنان والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of China, Germany, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Romania, the Russian Federation, the Sudan and the United States of America.
وألقى كلمات ممثّلو كل من الاتحاد الروسي وألمانيا وإيران (جمهورية-الإسلامية) ورومانيا والسودان والصين ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were made by the representatives of Algeria, China, Germany, Iran (Islamic Republic of), Romania, Saudi Arabia, Turkey and the United States.
وألقى كلمات ممثّلو كل من ألمانيا وإيران (جمهورية-الإسلامية) وتركيا والجزائر ورومانيا والصين والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of China, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Romania, the Russian Federation, Turkey and the United States.
وألقى كلمات ممثّلو كل من الاتحاد الروسي وألمانيا وإيران (جمهورية-الإسلامية) وتركيا ورومانيا والصين ونيجيريا والهند والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Germany (on behalf of the European Union), Peru (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Ukraine, Nigeria, Turkey, Norway, the Republic of Korea, Colombia, India, the United Kingdom, Brazil, the United States, Namibia and Canada.
وأدلى ببيانات ممثّلو كل من ألمانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وبيرو (نيابة عن الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي) وأوكرانيا ونيجيريا وتركيا والنرويج وجمهورية كوريا وكولومبيا والهند والمملكة المتحدة والبرازيل والولايات المتحدة الأمريكية وناميبيا وكندا.

153. A group composed of the Chairmen of the five regional groups (the representatives of India, Namibia and Peru and the observers for Portugal and Serbia), as well as the representative of the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and the representative of Germany (on behalf of the European Union), was established to assist the Chairman of the Commission in dealing with organizational matters.
153- وأُنشئ فريق يتألّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (ممثّلو كل من البرتغال وبيرو وناميبيا والهند والمراقبان عن البرتغال وصربيا) وكذلك ممثّل السودان (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) وممثّل ألمانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) لمساعدة رئيس اللجنة على معالجة المسائل التنظيمية.

Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union), Argentina, Thailand, China, France, Venezuela (Bolivarian Republic of), Switzerland, the Sudan, the United States, Italy, Brazil, the Russian Federation, Germany, the United Kingdom, the Netherlands, Colombia and Finland.
وألقى كلمة ممثّلو كل من إسبانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) والأرجنتين وتايلند والصين وفرنسا وفنـزويلا (جمهورية-البوليفارية) وسويسرا والسودان والولايات المتحدة وإيطاليا والبرازيل والاتحاد الروسي وألمانيا والمملكة المتحدة وهولندا وكولومبيا وفنلندا.

Statements were made by the representatives of Germany (on behalf of the European Union), Peru (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States), Ukraine, Nigeria, Turkey, Norway, the Republic of Korea, Colombia, India, the United Kingdom, Brazil, the United States, Namibia and Canada.
وأدلى ببيانات ممثّلو كل من ألمانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وبيرو (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي) وأوكرانيا ونيجيريا وتركيا والنرويج وجمهورية كوريا وكولومبيا والهند والمملكة المتحدة والبرازيل والولايات المتحدة الأمريكية وناميبيا وكندا.

After the adoption, statements were made by the representatives of Myanmar, Japan, Brazil, Australia, Thailand, the Philippines, Norway, Canada, China, Singapore, the Bolivarian Republic of Venezuela, Israel, Viet Nam, the Lao People's Democratic Republic, Cuba, Djibouti (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), the Russian Federation, Egypt, India, Albania and the Democratic People's Republic of Korea.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثّلو كل من الاتحاد الروسي، وأستراليا، وإسرائيل، وألبانيا، والبرازيل، وتايلند، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وجيبوتي (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، وسنغافورة، والصين، والفلبين، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وفييت نام، وكندا، وكوبا، ومصر، وميانمار، والنرويج، والهند، واليابان.