"ممكنٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• possible

Hence, it is completely possible to overcome the present difficulties.
ومن ثمَّ، فالتغلب على المصاعب الحالية أمرٌ ممكنٌ تماماً.

Circumstantial evidence shows what he says is highly possible.
الأدلةُ الظرفية تُظهر أنّ ما يقولهُ ممكنٌ للغاية.

So it's possible whoever stole the map learned of its existence via their Web site.
لذا ممكنٌ أي من سرق تلك الخريطة علم بها من خلال موقعهم الإلكتروني

Coming here for two years now has made me believe that this is possible.
مداومتى على القدوم هنا لعامين حتى الآن جعلنى أصدق أن هذا ممكنٌ

Notably, in one case, the matter was regulated in the opposite manner: extradition was possible unless otherwise foreseen in applicable treaties.
ومن الجدير بالذكر أنَّ هذه المسألة تنظَّم، في حالة واحدة، بطريقة معاكسة؛ أي أنَّ التسليم ممكنٌ إن لم تنص المعاهدات السارية على خلاف ذلك.

Speedy action was sometimes possible, as in the case of the Tajik Drug Control Agency, but two or three years of funding had had to be anticipated and donors had had to be convinced.
وإن اتخاذ إجراءاتٍ عاجلة أمرٌ ممكنٌ أحياناً، كما في حالة الوكالة الطاجيكية لمكافحة المخدرات، لكنه كان لا بد من انتظار سنتين أو ثلاث سنوات من التمويل وكان لا بد من إقناع الجهات المانحة.

Even though I doubt that's physically possible.
مع ذلك فإنني أشك أن ذلك ممكنٌ عملياً

Is it possible that you didn't want to give it
أذلكَ ممكنٌ أنكِ لا تريدينَ منحها

The States Parties have recognised that this is indeed possible as has been demonstrated by State practice and given the advances made in the field of humanitarian demining, complete with the guidance to complete implementation of Article 5 that is provided through the United Nations International Mine Action Standards.
وأشارت الدول الأطراف إلى أن ذلك ممكنٌ فعلاً مثلما تبينه ممارسة الدول وبالنظر إلى التقدم المحرز في مجال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، إضافة إلى الإرشادات المتعلقة بإتمام تنفيذ المادة 5 الواردة في المعايير الدولية لمكافحة الألغام التي وضعتها الأمم المتحدة.

47. Nevertheless, compulsory hospitalization of persons with severe mental illness is possible under strict objective conditions and subject to judicial supervision.
47- وبالرغم من ذلك، فإن الإيداع الإلزامي في المستشفى للأشخاص المصابين بمرض عقلي خطير ممكنٌ في ظل شروط موضوعية صارمة ورهناً بإشراف قضائي.

It's technically possible...
هذا ممكنٌ من الناحية العملية

Wait, Sue, how-how is this even possible?
مهلاً, يا(سو)كيفَ .. كيفَ ذلك ممكنٌ حتّى؟

Is it possible some of Ed's seed got onto my land and I replanted them?
هـل ممكنٌ أن بعض بذور (إيـد) دخلت إلى أرضي و أعـدت زراعتهـا ؟

I don't think it would be possible tonight.
لا أظنّ أن ذلك ممكنٌ الليلة.

Is that even possible?
هل هذا ممكنٌ حتى ؟

That's not possible!
هل ذلك فعلاً ممكنٌ ؟

You think it's possible something else might have happened, Millie?
تظنين أنّه ممكنٌ قد حدث شيء آخر يا (ميلي) ؟

And can it really be possible that we don't know, where Eric Dale is?
و هل هذا ممكنٌ بأنّنا لا نَعْلَم أين (إيريك دايل)؟

It's entirely possible for bad things to happen.
و ممكنٌ تماماً أن يقعَ مكروه.

- Is that even possible?
-هل ذلك ممكنٌ حتّى؟