"ممكن أن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• could be
• can be
• could have
• might be
• Maybe it's
• could've been
• could it have been
• could just be

You could be bluffing. I'd have to see it first.
ممكن أن يكون هذا احتيال يجب أن أراه أولا

Mexico could be a Nazi state on the borders with the USA.
المكسيك ممكن أن يكون بلدا نازيا على حدود الولايات المتحدة الأمريكية.

Now that you're back on campus, focus could be on the future.
,الآن بما أنك عدت للمخيم التركيز ممكن أن يكون على المستقبل

In children, illness can be a sign of His grace.
عند الاطفال المرض ممكن أن يكون دليلا على نعمته

- It could have been anyone. - Always something worse.
ممكن أن يكون أى شخص دائماً هناك حلقه مفقوده

Yeah, we're gonna make sure that you don't have any electrolyte abnormalities, which might be why your mom's a little dizzy.
بأن ليس لديك أي تشوهات بالكهرل والذي ممكن أن يكون هذا السبب بأن أمك تشعر بالدوار قليلا ماذا ..

Yeah, I guess that could be kind of fun.
حسنا, أظن أن هذا ممكن أن يكون ممتعا

I'm afraid nothing could be further from the truth.
أنا أخشى أنه لاشي ممكن أن يكون أبعد من الحقيقة

One we know of for sure but there could be more.
تأكدنا بخصوص أحدهم لكن ممكن أن يكون هناك آخرون

Now, it could be the world's most secure meat locker, but when you consider the drug dealers, the hotel front and phony laundry service making one way trips to this place...
والأن، ممكن أن يكون أكثر مكان أمن لتخزين اللحم ولكن عندما تعتبر تاجري المخدرات مقدمة الفندق، وخدمة الغسيل

Uh, Spyros, if you've locked on to some trail of bread crumbs that leads to Bobby Axelrod, that could be a win for everyone.
سبيروس، إذا وجدت مجموعة أثار تقود إلي بوبي أكسيلرود هذا ممكن أن يكون مكسب للجميع

This child could be more useful to the UNSC than a fleet of destroyers, a thousand lieutenants or even me.
هذا الطفل ممكن أن يكون أكثر إفادة للمنظمة أكثر من أسطول من المدمرات أو الآلاف من الملازمين أو أكثر مني

In the end, one child could be the difference between peace and an unwinnable war.
في النهاية طفل واحد ممكن أن يكون التغيير بين السلام و الحرب الغير فائزين بها

Mp7's better for close in fighting, but could be a little tricky.
ام بي 7 أفضل للقتال عن قرب لكنه ممكن أن يكون مخادع قليلا

Walter, whatever is going on... it could be contaminated milk powder or bacteria from one of the factories.
...والتر، مهما كان الذي يحدث ممكن أن يكون بودرة حليب فاسدة أو بكتيريا من أحد المصانع

-Well, that could be the pediatric floor.
حسناً، هذا ممكن أن يكون طابق قسم طب الأطفال

How deadly that can be for the patient who believes them.
كم مميت ممكن أن يكون هذا للمريض الذي يصدقهم

I was in the shower. Running water can be a psychic barrier.
كنت أستحم، الماء ممكن أن يكون حاجز ذهني.

She was cut on her face but it could have been a lot worse.
جُرح وجهها لكن كان ممكن أن يكون أسوء من هذا.

Maybe it's so big because the house was built on radioactive waste.
ممكن أن يكون كبير لان المنزل بنى على المواد المشعة

- Look, I'm just saying... the bag could've been sitting up on the counter or something.
-أنظري، أنا فقط أقول الكيس ممكن أن يكون فوق على الزاوية أو شيء ما

Well who else could it have been?
حسناً .. و من غيرها ممكن أن يكون ؟

Maybe this could just be what happens on tour stays on tour.
ربما ممكن أن يكون هذا ما يحدث فى جوله يبقى فى الجوله