"مملة جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so boring
• pretty boring
• too boring
• so dull
• boring as
• so tedious

If you hadn't been so secret, Adolfo might not be so boring.
إذا لم يكن سريا جدا، أدولفو قد لا تكون مملة جدا.

Half the documents I get I put right into the shredder because they're so boring.
نصف المستندات التي تأتيني اضعها في قطاعة الورق لانها مملة جدا

I mean, all the stuff that you think is so boring about me.
أعني، كل الأشياء التي تعتقد أنها غير مملة جدا عني.

Unless you're interested in the healing power of mold, it was pretty boring stuff.
إلا إذا كنت مهتما في قوة الشفاء من العفن، و كان الاشياء مملة جدا.

Mainly household bills. pretty boring so far.
فواتير منزلية في الأساس مملة جدا حتى الآن

Okay. I thought maybe I was too boring to get a date.
لقد اعتقدت انني مملة جدا لأتحصل على موعد

Even I can't believe you've become so dull and boring.
حتى أنا لا أستطيع أن أصدق كنت قد أصبحت مملة جدا و مملة.

Yeah, it was. Short ones are boring as hell.
نعم لقد كان كذلك الايام القصيرة تكون مملة جدا

Was it really possible that someone so stimulating in bed could be so tedious in life?
هل كان من الممكن حقا أن شخص تحفيز حتى في السرير... ... يمكن أن تكون مملة جدا في الحياة؟

Good, because, you know, tonight's been so boring.
جيد، لأن.. ، تعرف، اللّيلة كانت مملة جدا.

Dad, that mystery stuff is so boring to me now. I've completely moved on.
أمور الألغاز مملة جدا لي الآن أقتنعت تماماً

Daddy, this story is so boring that it's keeping me awake.
أبي, هذه القصة مملة جدا انه تجعلني مستيقظة

Trials can be so boring.
يمكن أن المحاكمات ستكون مملة جدا.

Love stories are so boring aren't they?
قصص الحب مملة جدا اليس كذلك؟ ؟ ؟

My life was so boring before you just dropped out of the sky.
حياتي كانت مملة جدا قبل سقوطك من السماء

This place is so boring.
هذا المكان مملة جدا.

My life's pretty boring lately.
حياتي وتضمينه في مملة جدا في الآونة الأخيرة.

Life gets pretty boring when you stop drinking.
الحياة تصبح مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Life gets pretty boring when you stop drinking.
الحياة تكون مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

The Jersey crime lab too boring for you?
المختبر الجريمة جيرسي مملة جدا بالنسبة لك؟

I thought my case was too boring for you.
ظننت ان قضيتي كانت مملة جدا بالنسبة لك

However, without a little risk... life would be so dull, wouldn't it?
مهماانكانوبدون مجازفةصغيرة علياي حال ... فالحياة ستكون مملة جدا , اليس كذلك ؟

No wonder life's so dull.
لا عجب أن الحياة مملة جدا.

'Cause in reality, my day-to-day was as boring as any garbage man, pizza guy or paperboy.
لأنه في الواقع كانت حياتي اليومية مملة جدا مثل أي قذارة

Just becoming so tedious.
فقط لتصبح مملة جدا