"مملكة بلجيكا" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Kingdom of Belgium
• the Kingdom of Belgium and

My delegation welcomes the presence of His Excellency the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
ويرحب وفدي بحضور معالي وزير خارجية مملكة بلجيكا.

Before his election to that position he was the first Federal Prosecutor of the Kingdom of Belgium.
وعمل قبل انتخابه لذلك المنصب رئيسا للمدعين الاتحاديين في مملكة بلجيكا.

I give the floor to His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
أعطي الكلمة لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا.

Statement by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium
بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا

Address by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium
كلمة دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا

" 5. It consequently rejects all the requests set forth in the Application of the Kingdom of Belgium. "
' ' 5 - أنها بالتالي ترفض جميع الطلبات الواردة في الدعوى التي رفعتها مملكة بلجيكا``.

[found] that it ha[d] no jurisdiction to entertain the claims of the Kingdom of Belgium relating to alleged breaches, by the Republic of Senegal, of obligations under customary international law;
بأن ليس لها اختصاص النظر في طلبات مملكة بلجيكا المتعلقة بانتهاكات جمهورية السنغال المزعومة لالتزاماتها بموجب القانون العرفي الدولي؛

His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium
26 - سعادة السيد غاي فيرهوفشتات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا

17. Address by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium
١٧ - خطاب دولة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا

17. Address by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium
١٧ - خطاب دولة السيد جان - لوك ديهان، رئيس وزراء مملكة بلجيكا

Address by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium
خطاب سعادة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا

His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا إلى المنصة

His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد جان - لوك ديهان، رئيس وزراء مملكة بلجيكا من المنصة

His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium.
سعادة السيد جان - لوك ديهين، رئيس وزراء مملكة بلجيكا.

24. His Excellency Mr. Yves Leterme, Prime Minister of the Kingdom of Belgium
24 - فخامة السيد إيف لوتيرم، رئيس وزراء مملكة بلجيكا

The Conference was organized by the Kingdom of Belgium and the International Organization for Migration, with the support of the World Bank and the European Commission.
وقد قامت مملكة بلجيكا والمنظمة الدولية للهجرة بتنظيم ذلك المؤتمر، بدعم من البنك الدولي واللجنة الأوروبية.