"ممنوع الكلام" - Traduction Arabe en Anglais

• No talking

no electronic devices, No talking, no exiting this classroom without my permission, and keep your eyes on your homework at all times.
ممنوع الاجهزة الالكترونية ممنوع الكلام او مغادرة هذه القاعة من غير اذن مني وركزوا نظركم على واجباتكم المدرسية طوال الوقت

Sit up straight. Eyes forward. No talking.
اجلسي ثابتة ، عيونك للأمام ، ممنوع الكلام

No talking, no texting.
ممنوع الكلام والتراسل ممنوع النوم

There's No talking in grocery-store jail.
ممنوع الكلام في سجن السوبر ماركت

Again, gentlemen, No talking.
مرة أخرى يا رجال, ممنوع الكلام

No talking on the line, you two.
ممنوع الكلام على الخط،انتم الاثنين.

No talking, even if snake is biting you.
ممنوع الكلام, حتى لو لسمعتك أفعى.

No talking before 9:00.
ممنوع الكلام قبل التاسعة

What part of "No talking" don't you understand?
أي جُزء من "ممنوع الكلام" لَم تفهمُه؟

From this point on, No talking.
منذ هذه اللحظة ، ممنوع الكلام

Quiet! No talking down there.
صمتاً , ممنوع الكلام هناك

No talking! Move along there.
ممنوع الكلام تحرك إلى هناك

No talking in the kitchen, slave.
ممنوع الكلام في المطبخ يا عبد

No talking. No smoking.
ممنوع الكلام ممنوع التدخين

I said No talking!
قلت ممنوع الكلام

- No talking. - Okay, okay.
ممنوع الكلام , حسنا حسنا

Fine, No talking.
حسنا , ممنوع الكلام

No, no, No talking.
لا لا ممنوع الكلام

Excuse me, ma'am, No talking here.
-المعذرة سيّدتي، ممنوع الكلام هنا .

Long hours, congested dormitory living conditions, extremely strict supervision of work (No talking on the job, only short breaks, limited visits to the toilet) and long travel times to work are usually the norm.
فساعات العمل الطويلة، وحالة الاختناق في اﻷحوال المعيشية في المهاجـع، والرقابــة الصارمة إلى أبعـد حـد فـي العمل )ممنوع الكلام أثناء العمـل، وفتـرات استراحــة قصيـرة، وعــدم السماح إلا بزيارات محدودة لدورات المياه( وأوقات السفر الطويل إلى مكان العمل تشكل القاعـدة عــادة.