"ممّا يعني أنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Which means that
• Which means the
• which means we
• Which means our

But your talks with her are all online, Which means that your chats are broken up into 10,000 little bytes and pieces.
لكنّك كنت تتحدّث معها على المباشر ممّا يعني أنّ دردشتكما قد إنقسمت إلى 10 آلاف من البايتات و الأجزاء الصغيرة

I spoke to the man. Which means that your evidence was cooked.
قدّ تحدثتُ إلى الرجل، ممّا يعني أنّ دليلكَ قدّ تمّ تخليقه.

Which means that contained within this string of decimals is every single other number.
ممّا يعني أنّ المُحاط ضمن هذه السلسلة من الأعداد العشرية هو كلّ رقم فرديّ آخر.

Which means the driver never engaged the brakes, never touched the steering wheel.
ممّا يعني أنّ السائقة لمْ تضغط الفرامل، ولمْ تلمس عجلة القيادة.

The cab was used in the commission of a crime, Which means the state can sue in order to keep it in a civil court.
تم استخدام السيارة في ارتكاب جريمة ممّا يعني أنّ الولاية يمكنها رفع دعوة للا احتفاظ بها في محكمة مدنيّة

This thing's gonna progressively get worse, which means we have a new problem.
هذا الشيء سيُصبح أسوأ تدريجياً، ممّا يعني أنّ لدينا مُشكلة جديدة.

The lab results came back negative for gunshot residue, Which means that the killer is still at large.
عادت نتائج المُختبر سلبيّة لبقايا البارود، ممّا يعني أنّ القاتل لا يزال طليقاً.

It does appear that this was a crime of opportunity, Which means that the Machine is indeed functioning as intended.
يبدو وكأنّ هذه كانت جريمة غير مُخطط لها، ممّا يعني أنّ الآلة تعمل بشكل جيّد.

Because your bar tab at the Red Pony says you each had one drink and you left at a quarter to 7:00. Which means that your alibi is shit.
لأنّ، ساقيكما بالحانة قال، بأنّكما تناولتما . شراباً واحداً وغادرتما الساعة السابعة . ممّا يعني أنّ حجة غيابك محض هراء

Which means that whatever's going on, it's probably about this trial.
ممّا يعني أنّ أيا كان ما يجري، فالأمر على الأرجح حول هذه المُحاكمة.

Which means that his next target may escalate beyond any simple crime.
ممّا يعني أنّ هدفه التالي قد يتجاوز الحدّ من مُجرّد جريمة بسيطة.

Which means that our blue friend here has been dead for about two weeks.
ممّا يعني أنّ صديقنا الأزرق هنا كان ميتاً منذ أسبوعين تقريباً.

Which means that your kids are in danger, And one of them happens to be my associate's sister,
ممّا يعني أنّ أطفالكِ في خطر، و بالمصادفة أحدهم أخت مساعدتي.

Which means the real killer is still out there, with the real painting.
لقد علم أنّها مُزيّفة. ممّا يعني أنّ القاتل الحقيقي لا يزال في الخارج مع اللوحة الحقيقيّة.

Which means the total time now is 3 minutes and 10.
ممّا يعني أنّ إجمالي الوقت الآن هو 3 دقائق و 10 ثوانٍ.

Which means the girls are finally ready for some names.
ممّا يعني أنّ الفتيات مُستعدّات لبعض الأسماء.

Which means the only way to make sure you're safe is for me to go and never come back.
"ممّا يعني أنّ السبيل الوحيد لإبقائك آمنة، هو برحيلي وعدم عودتي"

Which means the encryption system's in play.
ممّا يعني أنّ نظام التشفير مُتاح للبيع.

Which means the person in the black robe...
...ممّا يعني أنّ الشخص ذو الرداء الأسود هو

which means we can figure out how far the chopper flew by how much fuel was used.
ممّا يعني أنّ بإمكاننا أن نعرف إلى أين حلّقت المروحيّة بمقدار استهلاك الوقود

You just passed through my front door and you entered my home's zoned perimeter, which means we are both standing within my domicile and I'm legally entitled to stand my ground.
لقد عبرت لتوّك بابي الأماميّ ، و لقد دخلت نطاق منزليّ . ممّا يعني أنّ كلانا يقف بمسكنيّ

Which means our killer could've gotten cut during the attack.
ممّا يعني أنّ على الأرجح أنّ القاتل قد جُرح أثناء الهجوم.