"مناداتك" - Traduction Arabe en Anglais

• call you
• calling you
• address you
• you calling
• okay if I call

I remember it took me a week to figure out what to call you.
أتذكر أنني إستغرقتُ أسبوعاً لمعرفة ما يتوجب علي مناداتك به

Didn't your dad used to call you that?
ألم يعتاد والدك على مناداتك بهذا الأسم ؟

Maybe you are not the same Puss you have always been, but I hope I can still call you my friend.
ربمالستنفسالقطالسابق, لكنني آمل مايزال بإمكانني مناداتك صديق

Took me a week to stop calling you "Teddy."
لقد إستغرقني أسبوعاً لأتوقف عن مناداتك بـتيدي

Okay I'm sorry I was a douche and I'm sorry about calling you a homo just cause you missed me last week.
حسناً أنا أسف لكوني مغفلاًَ , وأنا أسف لـ مناداتك بالشاذ فقط لأنك إشتقت لي الأسبوع الماضي

I'm not sure that I can call you my fiance anymore.
لا أعلم أذا كان بأمكانى مناداتك بخطيبى مجدداً

The way the kids threaten to beat you up and call you names like, "briefcase wanker!"
الطريقة التي يرعبك الطلاب بها بضربك و مناداتك بأسماء مثل الغبي ذو الحقيبة

In fact, after seeing your 200'yacht in last month's "Robb Report," can I call you Dad?
في الواقع، بعد ما رأيت صورة يختك الشهر المنصرم، أستطيع مناداتك بأبي؟

I was born, Prince Tigerias Mammoeth Shabbas. - Ooh, that's a mouthful. Can I just call you Tiger?
لقد ولدت لدى الأمير تايجيرياس محمود شاهباز هذا إسم طويل هل أستطيع مناداتك بتايجر؟

I'll be honest with you honey, can I call you honey?
سأكون صريحاً معك يا عزيزتي هل أستطيع مناداتك يا عزيزتي ؟

I can see why, skank. I can call you skank, can't I?
إني أتفهم ياسكانك, هل أستطيـع مناداتك بهذا الإسم ؟

Gotta hand it to you, Wayne. Or should I call you Kevin?
أأسلم عليك بيدى يا واين أم على مناداتك بكيفن؟

It's the same? ♪ Can I call you Mario?
انها نفسها هل استطيع مناداتك ماريو ؟

Or do I now call you Lord?
أم يجب علي الآن مناداتك بمولاي

Just tell people to call you by a different name.
اطلبي من الآخرين مناداتك باسم آخر فحسب.

Laura, can I call you by your first name?
لورا، هل يمكنني مناداتك باسمك الأول؟

Boy, I am still not comfortable calling you by your first name.
آه, ما زلت غير مرتاحا عند مناداتك بإسمك الأول

I've decided to forgo calling you by the usual girl's name and instead I'm gonna refer to you by whatever famous dog I can think of.
قررت الامتناع عن مناداتك بالأسماء المؤنثة المعتادة وبدلاً من ذلك سأشير إليك باسم أي كلب شهير يخطر لي

Then I might as well just keep calling you it.
إذاً فربما عليّ أن أستمر في مناداتك بها

I could never do that! I would never dare address you without an honorific!
لكنّي لا يمكنني فعل ذلك، لن أجرؤ على مناداتك بلا تفخيم!

I object to you calling her a little girl.
أنا أعترض على مناداتك لها بالفتاة الصغيرة

My car-keys. lt'll take you there faster ls it okay if I call you uncle?
هذه مفاتيح سيارتي لكي لا تتأخروا في الوصول هل يمكنني مناداتك عمي ...