"مناسبات خاصة للاحتفال" - Traduction Arabe en Anglais

• Special events on the occasion
• special events to celebrate

Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA))
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Countries around the world are preparing special events to celebrate the international year of physics under the sponsorship of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
وتمهد البلدان في جميع أرجاء العالم لتنظيم مناسبات خاصة للاحتفال بالسنة الدولية للفيزياء تحت رعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

(vi) Special events: organization and coordination of special events to celebrate World Space Week (2);
' 6` مناسبات خاصة: تنظيم وتنسيق مناسبات خاصة للاحتفال بالأسبوع العالمي للفضاء (2)؛

Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the Permanent Mission of the Japan
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تشارك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبعثة الدائمة لليابان، ومركز ليونارد شيشاير لبحوث الإعاقة)

Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the Permanent Mission of Japan and Leonard Cheshire Disability)
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تشارك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبعثة الدائمة لليابان، ومركز ليونارد شيشاير لبحوث الإعاقة)

Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (co-organized by the Office of the President of the General Assembly, the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Permanent Missions of the Philippines and Spain)
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (يشارك في تنظيمها مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبعثتان الدائمتان لإسبانيا والفلبين)

Special events on the occasion of the first World Soil Day (5 December) and launch of the International Year of the Soils (General Assembly resolution 68/232) (co-organized by the Permanent Missions of Qatar and Thailand, and the Food and Agriculture Organization (FAO))
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم العالمي للتربة (5 كانون الأول/ديسمبر) واستهلال السنة الدولية للتربة (قرار الجمعية العامة 68/232) (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لقطر وتايلند ومنظمة الأغذية والزراعة)

Special events on the occasion of the first World Soil Day (5 December) and launch of the International Year of the Soils (General Assembly resolution 68/232) (co-organized by the Permanent Missions of Qatar and Thailand, and the Food and Agriculture Organization (FAO))
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم العالمي للتربة (5 كانون الأول/ديسمبر) لأول مرة، واستهلال السنة الدولية للتربة (قرار الجمعية العامة 68/232) (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لقطر وتايلند ومنظمة الأغذية والزراعة)

The library was keen to organize seminars and workshops, as it organized 35 seminars in 2007 as well as special events to celebrate the birthdays of great intellectuals and artists, so as to introduce their models to the youth and children.
وحرصت المكتبة على تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل، حيث نظمت 35 حلقة دراسية في عام 2007، بالإضافة إلى تنظيم مناسبات خاصة للاحتفال بأعياد ميلاد العظماء من المفكرين والفنانين، من أجل تقديم نموذجهم إلى الشباب والأطفال.

(v) Special events (regular budget/extrabudgetary): organization and coordination of special events to celebrate World Space Week (2); organization of an expert panel in the General Assembly on activities undertaken to implement the recommendations of UNISPACE III (2);
' 5` المناسبات الخاصة (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): تنظيم وتنسيق مناسبات خاصة للاحتفال بالأسبوع العالمي للفضاء (2)؛ تنظيم حلقة خبراء في الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ توصيات يونيسبيس الثالث (2)؛

(vii) Special events: organization and coordination of special events to celebrate achievements and other anniversaries relating to outer space (approximately 1);
' 7` مناسبات خاصة: تنظيم وتنسيق مناسبات خاصة للاحتفال بالإنجازات المتعلقة بالفضاء الخارجي وأشكال الاحتفاء بذكرى مناسبات أخرى ذات صلة بالفضاء الخارجي (1)؛