"مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• occasions during the reporting period

The Secretary-General and the Deputy Secretary-General of the United Nations met with the Secretary-General of OSCE on several occasions during the reporting period.
واجتمع الأمين العام ونائب الأمين العام للأمم المتحدة مع الأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Ombudsperson has appeared before the Committee on seven occasions during the reporting period to present reports on 11 cases.
وحضرت أمينة المظالم شخصيا أمام اللجنة في سبع مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير لعرض تقارير متعلّقة بإحدى عشر قضية.

In addition, on three occasions during the reporting period, maritime interdiction operation exercises, each lasting over two days, were conducted with the Lebanese Armed Forces Navy.
وبالإضافة إلى ذلك، أُجريت في ثلاث مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير تدريبات على عمليات الاعتراض البحري مع القوات البحرية اللبنانية، امتد كل منها يومان.

17. MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period.
17 - وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Ombudsperson appeared before the Committee on three occasions during the reporting period to present reports on four cases.
وخاطبت أمينة المظالم بشخصها اللجنة في ثلاث مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير حيث عرضت التقارير المتعلّقة بأربع قضايا().

On four occasions during the reporting period, flights into rebel-held areas were turned back by the Government flight tower in Juba, both United Nations agencies and NGOs continued to experience long delays in clearing goods through ports of entry and communications equipment remained in the possession of Government personnel in both Malakal and Bor.
ففي أربع مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير ردت رحلات جوية متجهة إلى المناطق التي يسيطر عليها المتمردون على أعقابها من قبل برج مراقبة الرحلات الجوية الحكومي في جوبا، واستمرت وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الدولية معا تعاني من تأخيرات طويلة في تخليص البضائع عبر مواني الدخول، كما بقيت معدات الاتصال في حوزة موظفي الحكومة في كل من ملكال وبور.

The formal crisis response cell was activated on 6 occasions during the reporting period in response to mass rapes in the Democratic Republic of the Congo; elections in Haiti; the post-electoral crisis in Côte d'Ivoire; the crash of a United Nations flight in Kinshasa; and fighting between the Sudanese Armed Forces and Sudan People's Liberation Army elements in Southern Kordofan
جرى تفعيل الخلية الرسمية لمواجهة الأزمات في 6 مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير استجابة لعمليات الاغتصاب الجماعي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والانتخابات في هايتي، وأزمة ما بعد الانتخابات في كوت ديفوار، وتحطم طائرة تابعة للأمم المتحدة في كينشاسا، والقتال بين القوات المسلحة السودانية وأفراد الجيش الشعبي لتحرير السودان في جنوب كردفان